From: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>
Date: Sun, 8 Jan 2017 16:06:47 +0000 (+0100)
Subject: Doc-ca: fix typos and bad xrefs
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/lilypond.git?a=commitdiff_plain;h=41db1090b8a15b5fba1b69970212a98109dcfe33;p=lilypond.git

Doc-ca: fix typos and bad xrefs
---

diff --git a/Documentation/ca/learning/tutorial.itely b/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
index 6cbc85f78f..3d0209c119 100644
--- a/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
@@ -510,9 +510,9 @@ a l'hora:
 
 @seealso
 Referència de la notació:
-@ruser{Escriptura de les notes},
+@ruser{Escriptura de notes},
 @ruser{Escriptura de les duracions (valors rítmics)},
-@ruser{Escriptura de silencis},
+@ruser{Escriptura dels silencis},
 @ruser{Indicació de compàs},
 @ruser{Clau}.
 
diff --git a/Documentation/ca/learning/tweaks.itely b/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
index 450f030b70..6245f9bc3d 100644
--- a/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
@@ -272,7 +272,7 @@ poden tenir a vegades una representació vàlida al mode de música
 del LilyPond, aquest manual utilitza sempre @samp{#} per a
 l'escriptura, per coherència.  Per obtenir més informació sobre el
 mode de l'Scheme, consulteu
-@rextendnamed{LilyPond Scheme-Syntax,Sintaxi de l'Scheme del LilyPond}.
+@rextendnamed{LilyPond Scheme syntax,Sintaxi de l'Scheme del LilyPond}.
 
 @code{\override} és l'ordre d'ús més comú dins de l'ajustament, i
 durant la major part de la resta d'aquest capítol presentarem
diff --git a/Documentation/ca/notation/pitches.itely b/Documentation/ca/notation/pitches.itely
index 43b5477265..d7288e1eb9 100644
--- a/Documentation/ca/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/pitches.itely
@@ -1165,7 +1165,7 @@ Les claus especials, com les utilitzades a la música
 @rusernamed{Gregorian clefs,Claus del cant gregorià}. La música
 que requereix claus de tabulatura s'estudia a
 @rusernamed{Default tablatures,Tabulatures predeterminades} i a
-@rusernamed{Costum tablatures,Tabulatures personalizadas}.
+@rusernamed{Custom tablatures,Tabulatures personalizadas}.
 
 @cindex Claus de guia
 @cindex Claus amb notes guia
@@ -1281,7 +1281,7 @@ Referencia de la notación:
 @rusernamed{Mensural clefs,Claus de la música mensural},
 @rusernamed{Gregorian clefs,Claus del cant gregorià},
 @rusernamed{Default tablatures,Tabulatures predeterminades}
-@rusernamed{Costum tablatures,Tabulatures personalizadas}.
+@rusernamed{Custom tablatures,Tabulatures personalizadas}.
 @rusernamed{Formatting cue notes,Formatació de les notes guia}.
 
 Fitxers instal·lats:
@@ -1328,7 +1328,7 @@ les notes són el codi d'entrada en brut; l'armadura i la clau
 determinen de quina forma es presenta aquest codi en brut.  Una
 nota sense alteració com@tie{}@code{c} significa @q{Do natural},
 sense que l'afectin l'armadura o la clau.  Per veure més
-informació, consulteu @rlearning{Altures i armadures}.}
+informació, consulteu @rlearning{Alteracions accidentals i armadures}.}
 
 L'armadura indica la tonalitat en la qual es toca una peça.  Està
 denotada per un conjunt d'alteracions (bemolls o sostinguts) al
@@ -1427,7 +1427,7 @@ Glossari musical:
 @rglos{scordatura}.
 
 Manual de aprenentatge:
-@rlearning{Altures i armadures}.
+@rlearning{Alteracions accidentals i armadures}.
 
 Fragments de codi:
 @rlsr{Pitches}.
diff --git a/Documentation/ca/notation/rhythms.itely b/Documentation/ca/notation/rhythms.itely
index 9a10ed7d97..4f5bc0aeb0 100644
--- a/Documentation/ca/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/rhythms.itely
@@ -3093,7 +3093,7 @@ en qualsevol moment amb @samp{\set Timing.defaultBarType
 Referència de la notació:
 @rusernamed{Line breaking,Salts de línia},
 @rusernamed{Repeats,Repeticions},
-@rusernamed{Groupig staves,Agrupament de pentagrames}.
+@rusernamed{Grouping staves,Agrupament de pentagrames}.
 
 Fitxers instal·lats:
 @file{scm/bar-line.scm}.
diff --git a/Documentation/ca/usage/suggestions.itely b/Documentation/ca/usage/suggestions.itely
index ca80a46a4f..fe20df401a 100644
--- a/Documentation/ca/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/ca/usage/suggestions.itely
@@ -631,4 +631,4 @@ copy sortida\elmeuprojecte.pdf ElMeuProjecte.pdf
 @seealso
 Manual d'utilització del programa:
 @rprogram{Utilització des de la línia d'ordres},
-@rprogram{LilyPond-book}
+@rprogram{lilypond-book}