Doc: update Translations Status.

diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
index eda50673c438f580572bcc6ccfef5feec020a5f5..f7c7eab433570a39cbd5fc33fbf83d5a069861c1 100644 (file)
--- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
+++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
@@ -25,50 +25,50 @@ procedures}.
 
 @example
 -1- Web site
-579   web.texi
-4498  web/introduction.itexi
-1169  web/download.itexi
+586   web.texi
+4539  web/introduction.itexi
+1183  web/download.itexi
 1107  macros.itexi
 6447  po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
 0     search-box.ihtml
 ---   lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS)
-13800 total
+13862 total
 
 -2- Tutorial
 1200  web/manuals.itexi
 124   learning.tely
 2535  learning/tutorial.itely
-4182  learning/common-notation.itely
-8041  total
+4184  learning/common-notation.itely
+8043  total
 
 -3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
-11173 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
+11109 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
 135   usage.tely
 3629  usage/running.itely
 1189  usage/updating.itely
-1679  web/community.itexi
-17805 total
+1683  web/community.itexi
+17745 total
 
 -4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
-15650 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
+15660 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
 225   learning/templates.itely -- Templates
 2694  usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
-18569 total
+18579 total
 
 -5- Notation reference
 355   notation.tely
 91    notation/notation.itely -- Musical notation
-3534  notation/pitches.itely
-5117  notation/rhythms.itely
+3762  notation/pitches.itely
+5658  notation/rhythms.itely
 1689  notation/expressive.itely
 893   notation/repeats.itely
 1948  notation/simultaneous.itely
-2010  notation/staff.itely
+2049  notation/staff.itely
 935   notation/editorial.itely
 2707  notation/text.itely
 81    notation/specialist.itely -- Specialist notation
-4991  notation/vocal.itely
-1854  notation/chords.itely
+5677  notation/vocal.itely
+1855  notation/chords.itely
 702   notation/piano.itely
 807   notation/percussion.itely
 826   notation/guitar.itely
@@ -77,12 +77,12 @@ procedures}.
 4479  notation/ancient.itely
 6856  notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
-9277  notation/spacing.itely -- Spacing issues
-11836 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+10045 notation/spacing.itely -- Spacing issues
+12274 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
-1966  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
+1987  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-70865 total
+73587 total
 
 -6- Rest of Application Usage
 3747  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book

diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 5b79e28aa305bc5fd63985e5bbbfa1702de15d33..c8344e4a47df1a3ea8235f4f77556792df1c3bce 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Mon Oct  4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -141,7 +141,7 @@ ja
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
-Extending LilyPond
+LilyPond erweitern
 @tab Übersetzer
 @tab Übersetzungsüberprüfer
 @tab Übersetzt
@@ -202,7 +202,7 @@ ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
-A Scheme-Übung
+1 Scheme-Übung
 @*
 5007
 @tab Till Paala
@@ -211,25 +211,25 @@ A Scheme-Übung
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (4 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (4 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6959">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
-1 Schnittstellen für Programmierer
+2 Schnittstellen für Programmierer
 @*
 3568
 @tab Till Paala
@@ -248,11 +248,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @end multitable
@@ -353,7 +353,7 @@ ja
 @item
 2 Übliche Notation
 @*
-4182
+4184
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -380,7 +380,7 @@ ja
 @item
 3 Grundbegriffe
 @*
-11173
+11109
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -399,17 +399,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 4 Die Ausgabe verändern
 @*
-15650
+15660
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -453,11 +453,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @end multitable
@@ -556,7 +556,7 @@ ja
 @item
 1.1 Tonhöhen
 @*
-3534
+3762
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -573,7 +573,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -583,7 +583,7 @@ teilweise
 @item
 1.2 Rhythmus
 @*
-5117
+5658
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -600,11 +600,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -627,11 +627,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -654,11 +654,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -681,17 +681,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 1.6 Notation auf Systemen
 @*
-2010
+2049
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -708,7 +708,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -735,11 +735,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -799,7 +799,7 @@ ja
 @item
 2.1 Notation von Gesang
 @*
-4991
+5677
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -816,7 +816,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fff53e">teilweise</span>
+<span style="background-color: #ffb249">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -870,17 +870,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
 @*
-2242
+2324
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -897,11 +897,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -934,7 +934,7 @@ ja
 @item
 2.6 Blasinstrumente
 @*
-348
+312
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -951,17 +951,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 2.7 Notation von Akkorden
 @*
-1854
+1855
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1042,7 +1042,7 @@ ja
 @item
 2.10 Weltmusik
 @*
-1428
+1446
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1059,11 +1059,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1096,24 +1096,24 @@ ja
 @item
 4 Abstände
 @*
-9277
+10045
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (94 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise (94 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1123,34 +1123,34 @@ teilweise
 @item
 5 Standardeinstellungen verändern
 @*
-11836
+12274
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise (99 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 A Notationsübersicht
 @*
-1966
+1987
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1167,11 +1167,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1343,11 +1343,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1421,7 +1421,7 @@ LilyPond -- Notation für Jedermann
 @item
 Überschriften
 @*
-579
+586
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1438,11 +1438,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1475,7 +1475,7 @@ ja
 @item
 Einleitung
 @*
-4498
+4539
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1492,17 +1492,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 Download
 @*
-1169
+1183
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ ja
 @item
 Gemeinschaft
 @*
-1679
+1683
 @tab  Till Paala
 @tab 
 @tab 

diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index 5cafc93b181daec22b497bcaea53f3c5d56cef6e..339acac4397f3960683562efd19491c0234bfa5e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Mon Oct  4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{Actualizado en Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-937
+1013
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -417,7 +417,7 @@ sí
 @item
 2 Notación corriente
 @*
-4182
+4184
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -444,7 +444,7 @@ sí
 @item
 3 Conceptos fundamentales
 @*
-11173
+11109
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -471,7 +471,7 @@ sí
 @item
 4 Trucar la salida
 @*
-15650
+15660
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -618,7 +618,7 @@ sí
 @item
 1.1 Alturas
 @*
-3534
+3762
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -645,7 +645,7 @@ sí
 @item
 1.2 Duraciones
 @*
-5117
+5658
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -753,7 +753,7 @@ sí
 @item
 1.6 Notación de los pentagramas
 @*
-2010
+2049
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -861,7 +861,7 @@ sí
 @item
 2.1 Música vocal
 @*
-4991
+5677
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -942,7 +942,7 @@ sí
 @item
 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
 @*
-2242
+2324
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -996,7 +996,7 @@ sí
 @item
 2.6 Instrumentos de viento
 @*
-348
+312
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1023,7 +1023,7 @@ sí
 @item
 2.7 Notación de acordes
 @*
-1854
+1855
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1104,7 +1104,7 @@ sí
 @item
 2.10 Músicas del mundo
 @*
-1428
+1446
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1158,18 +1158,18 @@ sí
 @item
 4 Problemas de espaciado
 @*
-9277
+10045
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente (96 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1185,7 +1185,7 @@ sí
 @item
 5 Cambiar los valores por omisión
 @*
-11836
+12274
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ sí
 @item
 A Tablas del manual sobre notación
 @*
-1966
+1987
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ LilyPond: notación musical para todos
 @item
 Títulos de sección
 @*
-579
+586
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ sí
 @item
 Introducción
 @*
-4498
+4539
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ sí
 @item
 Descarga
 @*
-1169
+1183
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1614,7 +1614,7 @@ sí
 @item
 Comunidad
 @*
-1679
+1683
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 

diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index 65916234d96429c1851358ee0fea67d4cd4573d8..f0310723d3c23f52648796c75fcc3f318e2297bc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Mon Oct  4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{Dernière mise à jour Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -105,7 +105,7 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -249,7 +249,7 @@ oui
 @item
 2 Bases de notation musicale
 @*
-4182
+4184
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -284,7 +284,7 @@ oui
 @item
 3 Concepts fondamentaux
 @*
-11173
+11109
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -313,7 +313,7 @@ oui
 @item
 4 Retouche de partition
 @*
-15650
+15660
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Nicolas Klutchnikoff
@@ -462,17 +462,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
 1.1 Hauteurs
 @*
-3534
+3762
 @tab Frédéric Chiasson
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -491,17 +491,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
 1.2 Rythme
 @*
-5117
+5658
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -524,11 +524,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -586,11 +586,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -619,17 +619,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
 1.6 Notation sur la portée
 @*
-2010
+2049
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -648,11 +648,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -743,7 +743,7 @@ partiellement
 @item
 2.1 Musique vocale
 @*
-4991
+5677
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -754,17 +754,17 @@ Jean-Jacques Gerbaud
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partiellement (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement (99 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffd743">partiellement</span>
+<span style="background-color: #ff974f">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -836,7 +836,7 @@ partiellement
 @item
 2.4 Instruments à cordes frettées
 @*
-2242
+2324
 @tab Matthieu Jacquot
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
@@ -853,11 +853,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -892,7 +892,7 @@ partiellement
 @item
 2.6 Instruments à vent
 @*
-348
+312
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieuse
@@ -913,17 +913,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
 2.7 Notation des accords
 @*
-1854
+1855
 @tab Valentin Villenave
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -942,11 +942,11 @@ partiellement (48 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -979,7 +979,7 @@ oui
 @item
 2.9 Musiques du monde
 @*
-1428
+1446
 @tab Jean-Jacques Gerbaud
 @*
 Valentin Villenave
@@ -998,11 +998,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -1037,7 +1037,7 @@ oui
 @item
 4 Gestion de l'espace
 @*
-9277
+10045
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1046,27 +1046,27 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partiellement (6 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement (6 %)
+oui
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
 5 Modification des réglages prédéfinis
 @*
-11836
+12274
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1075,11 +1075,11 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partiellement (35 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partiellement (31 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement (35 %)
+partiellement (31 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1095,7 +1095,7 @@ partiellement
 @item
 A Tables du manuel de notation
 @*
-1966
+1987
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1126,7 +1126,7 @@ B Aide-mémoire
 @*
 252
 @tab Valentin Villenave
-@tab 
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @ifhtml
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partiellement</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1376,7 +1376,7 @@ LilyPond -- la notation musicale pour tous
 @item
 Titre des chapitres
 @*
-579
+586
 @tab John Mandereau
 @tab 
 @tab 
@@ -1393,11 +1393,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -1430,7 +1430,7 @@ oui
 @item
 Introduction
 @*
-4498
+4539
 @tab Gauvain Pocentek
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1461,7 +1461,7 @@ oui
 @item
 Téléchargement
 @*
-1169
+1183
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
@@ -1480,11 +1480,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -1517,7 +1517,7 @@ oui
 @item
 Communauté
 @*
-1679
+1683
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau

diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi
index 3aba1aac94bd616fe0ae94ed3886d9ffdaf64ea5..57954abf3c0e053b0d4de87aa96ad294ee19aa56 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/translations.itexi
+++ b/Documentation/hu/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Mon Oct  4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{Last updated Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -101,7 +101,7 @@ partially (80 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fff73e">partially</span>
+<span style="background-color: #fff53e">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +111,7 @@ partially
 @item
 2 Elemi kottaírás
 @*
-4182
+4184
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 Alapfogalmak
 @*
-11173
+11109
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ partially
 @item
 4 A kimenet finomhangolása
 @*
-15650
+15660
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -351,7 +351,7 @@ LilyPond -- kottaszedés mindenkinek
 @item
 Section titles
 @*
-579
+586
 @tab Dénes Harmath
 @tab 
 @tab 
@@ -368,7 +368,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe541">partially</span>
+<span style="background-color: #ffda43">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -405,7 +405,7 @@ partially
 @item
 Bevezetés
 @*
-4498
+4539
 @tab Dénes Harmath
 @tab 
 @tab 
@@ -432,7 +432,7 @@ partially
 @item
 Letöltés
 @*
-1169
+1183
 @tab Dénes Harmath
 @tab 
 @tab 
@@ -449,7 +449,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -486,7 +486,7 @@ partially
 @item
 Közösség
 @*
-1679
+1683
 @tab Dénes Harmath
 @tab 
 @tab 
@@ -503,7 +503,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffdf42">partially</span>
+<span style="background-color: #ffdd42">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 6d5be108565ed6455b21ee2b77b167ca0e1d170f..2f3ad987349fbbea0090ad82a3425cee625ff43b 100644 (file)
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Mon Oct  4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{Last updated Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,7 +111,7 @@ partially
 @item
 2 Notazione comunemente utilizzata
 @*
-4182
+4184
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 Concetti fondamentali
 @*
-11173
+11109
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -177,7 +177,7 @@ LilyPond -- Notazione musicale per tutti
 @item
 Section titles
 @*
-579
+586
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -231,7 +231,7 @@ partially
 @item
 Introduzione
 @*
-4498
+4539
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -258,7 +258,7 @@ N/A
 @item
 Download
 @*
-1169
+1183
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -312,7 +312,7 @@ N/A
 @item
 Comunità
 @*
-1679
+1683
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 

diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 7fa1c896647564bb29fa7938735e7a7e35b391a7..011b5c467e38eb306915080c506bb69cd568ad17 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Mon Oct  4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{最終更新日 Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,7 +111,7 @@ partially
 @item
 2 一般的な記譜法
 @*
-4182
+4184
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 基礎となるコンセプト
 @*
-11173
+11109
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -165,7 +165,7 @@ partially
 @item
 4 出力を調整する
 @*
-15650
+15660
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -209,7 +209,7 @@ A テンプレート
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
+<span style="background-color: #cdfe36">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -405,7 +405,7 @@ LilyPond -- みんなの楽譜作成
 @item
 セクション タイトル
 @*
-579
+586
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
@@ -463,7 +463,7 @@ partially
 @item
 導入部
 @*
-4498
+4539
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
@@ -492,7 +492,7 @@ partially
 @item
 ダウンロード
 @*
-1169
+1183
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki

diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi
index d8a622930b3171ddb9e4a8771fe4123eed1046a3..2aaea0d6abf744a60ff0ca68e82acfea5094b97f 100644 (file)
--- a/Documentation/nl/translations.itexi
+++ b/Documentation/nl/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Mon Oct  4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{Meest recente update Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,7 +111,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 2 Algemene muzieknotatie
 @*
-4182
+4184
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -138,7 +138,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 3 Fundamentele concepten
 @*
-11173
+11109
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #2cff20">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -177,7 +177,7 @@ LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen
 @item
 Paragraaftitels
 @*
-579
+586
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -194,7 +194,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -231,7 +231,7 @@ ja
 @item
 Inleiding
 @*
-4498
+4539
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -258,7 +258,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 Download
 @*
-1169
+1183
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -275,7 +275,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #54ff26">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 01141ca7b9b791c4b313bf711be7ebf937741f21..7ec6399527a9338ee769a68c4ca7eb6bb0f25753 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Mon Oct  4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{Last updated Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.5 0.5
 
@@ -26,7 +26,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(937)
+(1013)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -364,7 +364,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -677,22 +677,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (4 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (4 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -738,11 +738,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1403,7 +1403,7 @@ partially translated (80 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fff73e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1521,7 +1521,7 @@ partially up to date
 @item
 2 Common notation
 @*
-(4182)
+(4184)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -1772,7 +1772,7 @@ partially up to date
 @item
 3 Fundamental concepts
 @*
-(11173)
+(11109)
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -1792,11 +1792,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1883,7 +1883,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1992,7 +1992,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2001,7 +2001,7 @@ partially up to date
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-(15650)
+(15660)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -2259,11 +2259,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2394,7 +2394,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2879,16 +2879,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.1 Pitches
 @*
-(3534)
+(3762)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -2906,7 +2906,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2983,16 +2983,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.2 Rhythms
 @*
-(5117)
+(5658)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3010,11 +3010,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3100,11 +3100,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.3 Expressive marks
@@ -3127,11 +3127,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3233,11 +3233,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3312,11 +3312,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.5 Simultaneous notes
@@ -3339,11 +3339,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3420,16 +3420,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.6 Staff notation
 @*
-(2010)
+(2049)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3447,7 +3447,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3515,11 +3515,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.7 Editorial annotations
@@ -3542,11 +3542,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3776,7 +3776,7 @@ partially up to date
 @item
 2.1 Vocal music
 @*
-(4991)
+(5677)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3794,7 +3794,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffb249">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3862,18 +3862,18 @@ Jean-Jacques Gerbaud
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (99 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffd743">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ff974f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4006,11 +4006,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4094,7 +4094,7 @@ partially up to date
 @item
 2.4 Fretted string instruments
 @*
-(2242)
+(2324)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4112,11 +4112,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4178,11 +4178,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2.5 Percussion
@@ -4291,7 +4291,7 @@ partially up to date
 @item
 2.6 Wind instruments
 @*
-(348)
+(312)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4309,11 +4309,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4388,16 +4388,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2.7 Chord notation
 @*
-(1854)
+(1855)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4492,11 +4492,11 @@ partially translated (48 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2.8 Contemporary music
@@ -4649,7 +4649,7 @@ up to date
 @item
 2.10 World music
 @*
-(1428)
+(1446)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4667,11 +4667,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4735,11 +4735,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 3 General input and output
@@ -4819,25 +4819,25 @@ up to date
 @item
 4 Spacing issues
 @*
-(9277)
+(10045)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (94 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4849,11 +4849,11 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (96 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4874,49 +4874,49 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (6 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 5 Changing defaults
 @*
-(11836)
+(12274)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (99 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4969,11 +4969,11 @@ Gilles Thibault
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (31 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (35 %)
+partially translated (31 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4989,7 +4989,7 @@ partially up to date
 @item
 A Notation manual tables
 @*
-(1966)
+(1987)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5007,11 +5007,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -5116,6 +5116,26 @@ up to date
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -5128,7 +5148,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5804,11 +5824,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6355,7 +6375,7 @@ LilyPond -- Music notation for everyone
 @item
 Section titles
 @*
-(579)
+(586)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6373,11 +6393,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6419,11 +6439,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Dénes Harmath
 @*
@@ -6442,7 +6462,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe541">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffda43">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6533,7 +6553,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6729,7 +6749,7 @@ up to date
 @item
 Introduction
 @*
-(4498)
+(4539)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6747,11 +6767,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6940,7 +6960,7 @@ partially up to date
 @item
 Download
 @*
-(1169)
+(1183)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7026,11 +7046,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Dénes Harmath
 @*
@@ -7049,7 +7069,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7140,7 +7160,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7559,7 +7579,7 @@ up to date
 @item
 Community
 @*
-(1679)
+(1683)
 @tab  Till Paala
 @*
 
@@ -7668,7 +7688,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffdf42">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffdd42">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml