Update French .itelys skeletons

diff --git a/Documentation/fr/user/advanced-notation.itely b/Documentation/fr/user/advanced-notation.itely
index 7095639adb5bb3f93b387a95c7d5a375b246c2c0..e242b35a21ddba61802dc8dbeb710e6238c4fde8 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/advanced-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/user/advanced-notation.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Advanced notation
 @chapter Advanced notation
 
@@ -64,6 +66,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+@include markup-commands.tely
 @node Font selection
 @subsection Font selection
 
@@ -282,6 +285,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
index 007f5eeb05dd184795ce529348aabfc590c68ab6..b7644a594c55fa786a246c0409ffe2a9d43a6a1a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Changing defaults
 @chapter Changing defaults
 
@@ -49,9 +51,8 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 * Layout tunings within contexts::
 * Changing context default settings::
 * Defining new contexts::
-* Aligning contexts::           
+* Aligning contexts::
 @end menu 
-
 @node Contexts explained
 @subsection Contexts explained
 
@@ -141,6 +142,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/cheatsheet.itely b/Documentation/fr/user/cheatsheet.itely
index 277093b4c4518e003ba9aa1e206b4fdb8943f52f..4a71d88351d2209ff8badfd934ca0d5317389043 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/fr/user/cheatsheet.itely
@@ -1,17 +1,20 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Cheat sheet
 @appendix Cheat sheet
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/converters.itely b/Documentation/fr/user/converters.itely
index cadbf9fb1ee33761bbdc9f158d849ac2b8365385..0d077f58c7833e3e7832a2c34e9c7e4245168d08 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/converters.itely
+++ b/Documentation/fr/user/converters.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0d9d3feea8ca1b22388bd1c67545a518987e72f1
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Converting from other formats
 @chapter Converting from other formats
 
@@ -20,22 +22,22 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 * Generating LilyPond files::
 @end menu 
 @node Invoking midi2ly
-@section Invoking 
+@section Invoking @command{midi2ly}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Invoking etf2ly
-@section Invoking 
+@section Invoking @command{etf2ly}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Invoking musicxml2ly
-@section Invoking 
+@section Invoking @code{musicxml2ly}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Invoking abc2ly
-@section Invoking 
+@section Invoking @code{abc2ly}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
@@ -44,6 +46,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/instrument-notation.itely b/Documentation/fr/user/instrument-notation.itely
index 7f56d717102ea58120c0f897532d3f1568e2c435..a8d7f43dfdf5f1c930aa6b407cccb35a06745fed 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/instrument-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/user/instrument-notation.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Instrument-specific notation
 @chapter Instrument-specific notation
 
@@ -179,6 +181,11 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+@subsubsection Adding stanza numbers 
+@subsubsection Adding dynamics marks
+@subsubsection Adding singer names
+@subsubsection Printing stanzas at the end 
+@subsubsection Printing stanzas at the end in multiple columns 
 @node Ambitus
 @subsection Ambitus
 
@@ -406,6 +413,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond-book.itely b/Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
index 187cb3c2ea74806b13ce84b78f2e3921a4388657..da4bab2a4096046342bffcc3a1f988c36009d666 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node LilyPond-book
 @chapter @command{lilypond-book}: Integrating text and music
 
@@ -22,7 +24,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 * Invoking lilypond-book::
 * Filename extensions::
 * Many quotes of a large score::
-* Inserting LilyPond output into OpenOffice.org::  
+* Inserting LilyPond output into OpenOffice.org::
 * Inserting LilyPond output into other programs::
 @end menu 
 @node An example of a musicological document
@@ -31,7 +33,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Integrating LaTeX and music
-@section Integrating La
+@section Integrating La@TeX{} and music
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
@@ -60,7 +62,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Invoking lilypond-book
-@section Invoking 
+@section Invoking @command{lilypond-book}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
@@ -84,6 +86,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/literature.itely b/Documentation/fr/user/literature.itely
index 70b1cf208ada1d2ab1522118107a3be0e54e8551..d28b7e9b58b18ac7bfa8a4788d59b3935798f69a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/literature.itely
+++ b/Documentation/fr/user/literature.itely
@@ -1,17 +1,20 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Literature list
 @appendix Literature list
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/non-music.itely b/Documentation/fr/user/non-music.itely
index 15cd9c733278f3e59d6496fc602cb62ec5872d52..bb191fd007e0db34d97910c7f904440d985b25d4 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/non-music.itely
+++ b/Documentation/fr/user/non-music.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Non-musical notation
 @chapter Non-musical notation
 
@@ -26,10 +28,10 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu 
 * File structure (introduction)::
-* Multiple scores in a book::
-* Extracting fragments of notation::
 * File structure::
 * A single music expression::
+* Multiple scores in a book::
+* Extracting fragments of notation::
 * Including LilyPond files::
 * Text encoding::
 @end menu 
@@ -38,23 +40,23 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@node Multiple scores in a book
-@subsection Multiple scores in a book
+@node File structure
+@subsection File structure
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@node Extracting fragments of notation
-@subsection Extracting fragments of notation
+@node A single music expression
+@subsection A single music expression
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@node File structure
-@subsection File structure
+@node Multiple scores in a book
+@subsection Multiple scores in a book
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@node A single music expression
-@subsection A single music expression
+@node Extracting fragments of notation
+@subsection Extracting fragments of notation
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
@@ -122,6 +124,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/notation-appendices.itely b/Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
index de5234db7c0829412b6982649e06b39c86453758..9f298b1b1740bf78283f086612ec295b4e4d5bbb 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Notation manual tables
 @appendix Notation manual tables
 
@@ -43,6 +45,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/programming-interface.itely b/Documentation/fr/user/programming-interface.itely
index e4b81deaf4bcf60a6f17877c7b2f4b231b25db60..c5eae723b042994804a998998d62b080b840db07 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/fr/user/programming-interface.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Interfaces for programmers
 @chapter Interfaces for programmers
 
@@ -162,6 +164,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/running.itely b/Documentation/fr/user/running.itely
index f13ccc8dc951548f70f39e226c78e3ba2bdd8ddc..34696b84900369d43eeb22dc5c89c4135c5134a9 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/running.itely
+++ b/Documentation/fr/user/running.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Running LilyPond
 @chapter Running LilyPond
 
@@ -34,7 +36,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node Updating files with convert-ly
-@section Updating with 
+@section Updating with @command{convert-ly}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
@@ -58,6 +60,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely b/Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
index 15b601c425ec8874b422f200c19f2fc6bab09b8a..a648efbf4094155baf8371a89071cd839b7b9c3f 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
@@ -1,17 +1,20 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 64f0d86a7c0987b311bfdfdfeddfa063e1f2d6e7
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Scheme tutorial
 @appendix Scheme tutorial
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/spacing.itely b/Documentation/fr/user/spacing.itely
index 8898363e40ef0f0f9c143ad19c2812fd7c47f488..10ba8c50874248fbd415c10b137bea08ce0f47e1 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/spacing.itely
+++ b/Documentation/fr/user/spacing.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ac7d0e72b32b6a11470f598f2bee180b11402fe8
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Spacing issues
 @chapter Spacing issues
 
@@ -15,12 +17,11 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @menu 
 * Paper and pages::
 * Music layout::
+* Breaks::
 * Vertical spacing::
 * Horizontal spacing::
-* Breaks::
 * Displaying spacing::
-@end menu
-
+@end menu 
 @node Paper and pages
 @section Paper and pages
 
@@ -29,8 +30,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @menu 
 * Paper size::
 * Page formatting::
-@end menu
- 
+@end menu 
 @node Paper size
 @subsection Paper size
 
@@ -47,11 +47,11 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu 
-* Setting global staff size::
+* Setting the staff size::
 * Score layout::
 @end menu 
-@node Setting global staff size
-@subsection Setting global staff size
+@node Setting the staff size
+@subsection Setting the staff size
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
@@ -60,6 +60,49 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+@node Breaks
+@section Breaks
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu 
+* Line breaking::
+* Page breaking::
+* Optimal page breaking::
+* Optimal page turning::
+* Explicit breaks::
+* Using an extra voice for breaks::
+@end menu 
+@node Line breaking
+@subsection Line breaking
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Page breaking
+@subsection Page breaking
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Optimal page breaking
+@subsection Optimal page breaking
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Optimal page turning
+@subsection Optimal page turning
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Explicit breaks
+@subsection Explicit breaks
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Using an extra voice for breaks
+@subsection Using an extra voice for breaks
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
 @node Vertical spacing
 @section Vertical spacing
 
@@ -69,7 +112,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 * Vertical spacing inside a system::
 * Vertical spacing of piano staves::
 * Vertical spacing between systems::
-* Controlling spacing of individual systems::
+* Explicit staff and system positioning::
 * Two-pass vertical spacing::
 @end menu 
 @node Vertical spacing inside a system
@@ -87,8 +130,8 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@node Controlling spacing of individual systems
-@subsection Controlling spacing of individual systems
+@node Explicit staff and system positioning
+@subsection Explicit staff and system positioning
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
@@ -128,42 +171,12 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@node Breaks
-@section Breaks
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@menu 
-* Line breaking::
-* Page breaking::
-* Optimal page breaking::
-* Optimal page turning::
-@end menu 
-@node Line breaking
-@subsection Line breaking
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Page breaking
-@subsection Page breaking
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Optimal page breaking
-@subsection Optimal page breaking
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Optimal page turning
-@subsection Optimal page turning
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
 @node Displaying spacing
 @section Displaying spacing
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/templates.itely b/Documentation/fr/user/templates.itely
index f45f02343fe0b0fc164d894d58a590f37f3f1ffe..06d03099131d62958b7c1f3c9ebb1ce8b213f8e5 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/templates.itely
+++ b/Documentation/fr/user/templates.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0bf1e119501727ab8217767d8ce6c29dedf4fed1
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Templates
 @appendix Templates
 
@@ -53,6 +55,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @appendixsubsec SATB vocal score
 @appendixsubsec SATB vocal score and automatic piano reduction
+@appendixsubsec SATB with aligned contexts
 @node Ancient notation templates
 @appendixsec Ancient notation templates
 
@@ -72,6 +75,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @appendixsubsec LaTeX
 @appendixsubsec Texinfo
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.

diff --git a/Documentation/fr/user/tweaks.itely b/Documentation/fr/user/tweaks.itely
index 928c65213921653b002c58934d0826f57dc158da..c00fdb9581cb0b2b59a63c752847a77813049057 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/tweaks.itely
+++ b/Documentation/fr/user/tweaks.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 64f0d86a7c0987b311bfdfdfeddfa063e1f2d6e7
+    Translation of GIT committish: aa856ade4fbd19c270d394f1d52b755912bf2414
+
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+
 @node Tweaking output
 @chapter Tweaking output
 
@@ -56,6 +58,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
 -- SKELETON FILE --
 When you actually translate this file, please remove these lines as
 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.