Sectioning of Unfretted Strings -- all languages

diff --git a/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely b/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
index d2724627ec7cf63402b9db384acaf132258e40f3..50889b7d8fa1bea4c902255cec6e5a1151796c6f 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1440fffdf8579046cc2033b9c697a190b34b91e5
+    Translation of GIT committish: 54ddd0943ae763043343f0726af7a6e2ac427ad5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -9,36 +9,64 @@
 
 @c \version "2.11.38"
 
-
 @node Unfretted string instruments
 @section Unfretted string instruments
 
-This section includes extra information for writing for orchestral
-strings.
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* Common notation for unfretted strings::
+* Bowed instruments::
+* Plucked instruments::
+@end menu
+
+@node Common notation for unfretted strings
+@subsection Common notation for unfretted strings
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@menu 
-* Orchestral strings TODO::
+@menu
+* References for unfretted strings::
 @end menu
 
-@node Orchestral strings TODO
-@subsection Orchestral strings TODO
+@node References for unfretted strings
+@subsubsection References for unfretted strings
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+@node Bowed instruments
+@subsection Bowed instruments
 
-@menu 
-* Artificial harmonics (strings)::
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* References for bowed strings::
 @end menu
 
-@node Artificial harmonics (strings)
-@unnumberedsubsubsec Artificial harmonics (strings)
+@node References for bowed strings
+@subsubsection References for bowed strings
 
 @cindex Flageolett
 
-Flageolett-Töne werden mit einem anderen Notenkopfstil notiert. 
-Sie werden eingegeben, indem die Flageolettnote mit dem 
+Flageolett-Töne werden mit einem anderen Notenkopfstil notiert.
+Sie werden eingegeben, indem die Flageolettnote mit dem
 Befehl @code{\harmonic} markiert wird.
 
 @lilypond[ragged-right,verbatim,quote,fragment,relative=1]
 <c g'\harmonic>4
 @end lilypond
 
+@node Plucked instruments
+@subsection Plucked instruments
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* Harp::
+@end menu
+
+@node Harp
+@subsubsection Harp
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 

diff --git a/Documentation/es/user/unfretted-strings.itely b/Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
index e2c7b18eb1d2e35fb2ccf2b231ba9bd1e9ba7029..c4d61ad56a04c894d26cde06400d6d2eeecb716e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2607a3536733d8d4a1e74176027a5cb01d4e776a
+    Translation of GIT committish: 54ddd0943ae763043343f0726af7a6e2ac427ad5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -9,27 +9,42 @@
 
 @c \version "2.11.38"
 
-
 @node Unfretted string instruments
 @section Unfretted string instruments
 
-This section includes extra information for writing for orchestral
-strings.
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* Common notation for unfretted strings::
+* Bowed instruments::
+* Plucked instruments::
+@end menu
+
+@node Common notation for unfretted strings
+@subsection Common notation for unfretted strings
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@menu 
-* Orchestral strings TODO::
+@menu
+* References for unfretted strings::
 @end menu
 
-@node Orchestral strings TODO
-@subsection Orchestral strings TODO
+@node References for unfretted strings
+@subsubsection References for unfretted strings
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+@node Bowed instruments
+@subsection Bowed instruments
 
-@menu 
-* Artificial harmonics (strings)::
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* References for bowed strings::
 @end menu
 
-@node Artificial harmonics (strings)
-@subsubsection Artificial harmonics (strings)
+@node References for bowed strings
+@subsubsection References for bowed strings
 
 @cindex armónicos artificiales
 
@@ -40,4 +55,17 @@ introducen marcando la nota que es un armónico mediante @code{\harmonic}.
 <c g'\harmonic>4
 @end lilypond
 
+@node Plucked instruments
+@subsection Plucked instruments
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* Harp::
+@end menu
+
+@node Harp
+@subsubsection Harp
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 

diff --git a/Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely b/Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
index a591363609d4eae03dfa76484c668ab709386b78..addcf16c121aa4206d093505c1f07cfcd9654e18 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1440fffdf8579046cc2033b9c697a190b34b91e5
+    Translation of GIT committish: 54ddd0943ae763043343f0726af7a6e2ac427ad5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -19,19 +19,36 @@ Cette section dispense des informations supplémentaires et utiles à
 l'écriture pour les cordes frottées.
 
 @menu
-* Orchestral strings sections::
+* Common notation for unfretted strings::
+* Bowed instruments::
+* Plucked instruments::
 @end menu
 
+@node Common notation for unfretted strings
+@subsection Common notation for unfretted strings
 
-@node Orchestral strings sections
-@subsection Orchestral strings sections
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu
-* Artificial harmonics (strings)::
+* References for unfretted strings::
 @end menu
 
-@node Artificial harmonics (strings)
-@unnumberedsubsubsec Artificial harmonics (strings)
+@node References for unfretted strings
+@subsubsection References for unfretted strings
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Bowed instruments
+@subsection Bowed instruments
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* References for bowed strings::
+@end menu
+
+@node References for bowed strings
+@subsubsection References for bowed strings
 
 @cindex harmoniques
 
@@ -44,4 +61,17 @@ par @code{\harmonic}.
 <c g'\harmonic>4
 @end lilypond
 
+@node Plucked instruments
+@subsection Plucked instruments
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* Harp::
+@end menu
+
+@node Harp
+@subsubsection Harp
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME