Doc-es: local run of makelsr.

diff --git a/Documentation/es/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc b/Documentation/es/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..36df010
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
@@ -0,0 +1,12 @@
+%% Translation of GIT committish: ea0b270e14781707ab52683acddf9302bbe337f3
+  texidoces = "
+El motor de espaciado vertical cambió en la versión 2.14.  Esto puede
+hacer que se altere el espaciado de la letra de las canciones.  Es
+posible fijar propiedades para los contextos @code{Lyric} y
+@code{Staff} de forma que el motor de espaciado se comporte como lo
+hacía en la versión 2.12.
+
+"
+
+  doctitlees = "Conseguir el espaciado de la letra de la versión 2.12
+  en versiones más recientes"

diff --git a/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly b/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
index a3508cc1ed7bb8ebc1d96a687c8b5a996d2224de..ebeb4942d6375783076a69c1264538d163da0a18 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
+++ b/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
@@ -11,12 +11,12 @@
 
 %% Translation of GIT committish: ea0b270e14781707ab52683acddf9302bbe337f3
   texidoces = "
-Este código muestra cómo usar la forma alternativa de la breve con dos
-líneas verticales a los lados de la cabeza, en lugar de una sola
-línea.
+Este código muestra cómo usar la forma alternativa de la breve o
+cuadrada con dos líneas verticales a los lados de la cabeza, en lugar
+de una sola línea.
 
 "
-  doctitlees = "Cabeza de breve alternativa con dobles líneas verticales"
+  doctitlees = "Cabeza de breve (cuadrada) alternativa"
 %% Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
 
 

diff --git a/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly b/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly
index 5df79024ba56f2c59cbfc547fd5eec260543709c..e8092c38733a5c3155b875858529d77454343b99 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly
+++ b/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly
@@ -11,11 +11,12 @@
 
 %% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
-No está especificada ninguna agrupación predeterminada automática
-de las barras para el compás de 7/8, de forma que si se requieren
-barras automáticas se debe especificar la forma de agrupamiento.
-Por ejemplo, para agrupar todas las barras en la forma 2-3-2 en el
-compás de 7/8, especificamos los finales de barra en 2/8 y 5/8:
+No está especificada ninguna agrupación predeterminada automática de
+las barras para el compás de 7/8, de forma que si se requieren barras
+automáticas se debe especificar el agrupamiento mediante
+<code>beatStructure</code>.  Por ejemplo, para agrupar todas las
+barras en la forma 2-3-2 en el compás de 7/8, especificamos los
+finales de barra en 2/8 y 5/8:
 
 "
   doctitlees = "Agrupamiento de las barras en el compás de 7/8"

diff --git a/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
index 74ea26935c6721b1ff94915120951292b97a98c2..cdcd15fae2851513a9eb69836bc997373bc34988 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
@@ -13,9 +13,9 @@
 
   texidoces = "
 Los deslizamientos para acordes se pueden indicar tanto en el contexto
-Staff como en TabStaff.  Los números de cuerda son necesarios para
-TabStaff porque los cálculos de cuerda automáticos son diferentes para
-los acordes y para notas sueltas.
+@code{Staff} como en @code{TabStaff}.  Los números de cuerda son
+necesarios para TabStaff porque los cálculos de cuerda automáticos son
+diferentes para los acordes y para notas sueltas.
 
 "
 

diff --git a/Documentation/snippets/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.ly b/Documentation/snippets/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.ly
index e83b1f7753b8d12c139bef662e9f36cd47a48124..20bc4871b7ff3a85a6986ef1ad05c798d5366996 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.ly
+++ b/Documentation/snippets/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.ly
@@ -7,6 +7,32 @@
 \version "2.14.2"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: ea0b270e14781707ab52683acddf9302bbe337f3
+  texidoces = "
+El motor de espaciado vertical cambió en la versión 2.14.  Esto puede
+hacer que se altere el espaciado de la letra de las canciones.  Es
+posible fijar propiedades para los contextos @code{Lyric} y
+@code{Staff} de forma que el motor de espaciado se comporte como lo
+hacía en la versión 2.12.
+
+"
+
+  doctitlees = "Conseguir el espaciado de la letra de la versión 2.12
+  en versiones más recientes"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 0f93dd92ffa0319328e58148458d22c5448b3d58
+  texidocfr = "
+La version 2.14 a donné naissance à un nouveau moteur pour l'espacement
+vertical des paroles.  Celles-ci peuvent donc se retrouver positionnées
+différemment.  Le moteur adoptera les usages de la version 2.12 une fois
+que vous aurez réglé certaines propriétés des contextes @code{Lyric} et
+@code{Staff}.
+
+"
+  doctitlefr = "Espacement des paroles selon les pratiques de la version 2.12"
+
+
   lsrtags = "vocal-music"
 
   texidoc = "