Web-es: translate links

diff --git a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
index bc3d2295a1a14b6022b20a60779f180d72903383..304b35ec65401f50a9c8340d18107e2f3566ceea 100644 (file)
--- a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
+++ b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
@@ -23,29 +23,29 @@ translations = {
     'es': {
         'Source': 'Código fuente',
 
-        'Learning': 'Aprendizaj',
+        'Learning': 'Aprendizaje',
         'Music glossary': 'Glosario',
-        'Essay': 'a',
-        'Notation': 'b',
-        'Usage': 'c',
-        'Snippets': 'd',
-        'Web': 'e',
-        'Changes': 'f',
-        'Extending': 'g',
-        'Internals': 'h',
+        'Essay': 'Ensayo',
+        'Notation': 'Notación',
+        'Usage': 'Utilización',
+        'Snippets': 'Fragmentos',
+        'Web': 'Web',
+        'Changes': 'Cambios',
+        'Extending': 'Extensión',
+        'Internals': 'Funcionamiento interno',
         'Contributor': 'Guía del colaborador',
 
 # keep the spaces!
-        ' (split HTML)': ' (muchas páginas HTML)',
-        ' (big HTML)': ' (como una sola página HTML enorme)',
+        ' (split HTML)': ' (HTML seccionado)',
+        ' (big HTML)': ' (HTML monolítico)',
 
-        'Regression tests for ': 'aa ',
-        'PDF of regtests for ': 'bb ',
-        'MusicXML Regression tests for ': 'cc ',
-        'PDF of MusicXML regtests for ': 'dd ',
+        'Regression tests for ': 'Pruebas de regresión para ',
+        'PDF of regtests for ': 'Pruebas en PDF para ',
+        'MusicXML Regression tests for ': 'Pruebas de regresión de MusicXML para ',
+        'PDF of MusicXML regtests for ': 'Pruebas de MusicXML en PDF para ',
 
-        'Doc tarball for ': 'ee ',
-        ' (did not exist in 2.12)': ' (existes la nottes e 2.12)',
+        'Doc tarball for ': 'Tarball de la documentación para ',
+        ' (did not exist in 2.12)': ' (no existía en la versión 2.12)',
      },
     'fr': {
         'Learning': 'Apprener?',