Small markings in Vocal for the future

diff --git a/Documentation/es/user/vocal.itely b/Documentation/es/user/vocal.itely
index 4fbc2c96a7a3602894ffd26fdfec83d84c924367..ecac4f8e53dc3cea5ccf5f931187d16ae4819202 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/es/user/vocal.itely
@@ -884,7 +884,7 @@ texto, tal y como se muestra a continuación:
     more slow -- ly
   }
   \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
-    \set ignoreMelismata = ##t % applies to "fas"
+    \set ignoreMelismata = ##t % se aplica al "fas"
     go fas -- ter
     \unset ignoreMelismata
     still

diff --git a/Documentation/user/vocal.itely b/Documentation/user/vocal.itely
index deb747afc06425aa1803b40b6283002082984742..fbdb90f4c7db9d712ca259e17992689fbd83ddd0 100644 (file)
--- a/Documentation/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/user/vocal.itely
@@ -458,8 +458,14 @@ The following example uses different commands for entering lyrics.
     \time 2/4
     c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
   }
+
+% not recommended: left aligns syllables 
   \new Lyrics \lyricmode { Joy4 to8. the16 world!4. the8 Lord4 is come.2 }
+
+% wrong: durations needed
   \new Lyrics \lyricmode { Joy to the earth! the Sa -- viour reigns. }
+
+%correct
   \new Lyrics \lyricsto "one" { No more let sins and sor -- rows grow. }
 >>
 @end lilypond
@@ -1108,10 +1114,10 @@ This is achieved with
 Here, @code{alternative} is the name of the @code{Voice} context
 containing the triplet.
 
-This command command must be one syllable too early, before @q{Ty} in
-this case.  In other words, changing the associatedVoice happens one
-step later than expected.  This is for technical reasons, and it is
-not a bug.
+This command must be one syllable too early, before @q{Ty} in this
+case.  In other words, changing the associatedVoice happens one step
+later than expected.  This is for technical reasons, and it is not a
+bug.
 
 @example
 \new Lyrics \lyricsto "lahlah" @{