Doc-fr: fixed some more xrefs

diff --git a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
index d665dff797000d53178e999ff256637f339fa80f..74c37708b16a2fb32cd92f24866eab5480f8246a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
@@ -129,7 +129,7 @@ français au lieu des noms hollandais, il faudra ajouter un @code{d} pour
 obtenir un dièse, et un @code{b} pour un bémol.  Le double dièse et le
 double bémol s'obtiennent en ajoutant respectivement @code{dd} et
 @code{bb}.  Pour en savoir plus sur les autres langues disponibles,
-consultez @ruser{Noms de note dans d'autres langues}.
+consultez @ruser{Nom des notes dans d'autres langues}.
 @c END DIV
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
@@ -232,7 +232,7 @@ peuvent être imprimées, consultez
 
 @seealso
 Manuel de notation :
-@ruser{Noms de note dans d'autres langues},
+@ruser{Nom des notes dans d'autres langues},
 @ruser{Altérations},
 @ruser{Altérations accidentelles automatiques},
 @ruser{Armure}.

diff --git a/Documentation/fr/learning/tweaks.itely b/Documentation/fr/learning/tweaks.itely
index 83a9f4000079d5379c1b1532fb158cc848f9e40f..06a8920e69c8759ce635f9e89d78f4c0ae9ea122 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/tweaks.itely
@@ -323,7 +323,7 @@ g4 a b c |
 Il existe une autre forme de commande @code{\override},
 @code{\overrideProperty}, qui est parfois utile.  Nous la mentionnons
 ici par souci d'exhaustivité@tie{}; pour le détail, voir
-@ruser{Retouches complexes}.
+@rextendnamed{Difficult tweaks,Retouches complexes}.
 
 @c Maybe explain in a later iteration  -td
 
@@ -2090,7 +2090,7 @@ passage musical.  L'extension s'étend depuis la commande
 @code{\startTextSpan} jusqu'à la commande @code{\stopTextSpan} et le
 format de texte est défini par la commande @code{\override TextSpanner}.
 Pour de plus amples détails, voir
-@ruser{Indications textuelles et lignes d’extension}.
+@ruser{Indication textuelle avec ligne d’extension}.
 
 Il montre aussi comment créer des marques d'octaviation.
 

diff --git a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
index 0a0a4de8f10b10a8136739fcfe41bc919a5a7193..c7335a0d18f9e295a70850e71f946cdbca052292 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
@@ -431,8 +431,10 @@ de ce fait interrompre, ou faire planter le programme -- ou bien les deux.
 @subsection Modification des réglages par défaut d'un contexte
 @translationof Changing context default settings
 
-Les réglages montrés dans les sous-sections @ref{La commande de fixation (set)}, @ref{Modification des greffons de contexte} et
-@ref{Retouches de mise en forme au sein des contextes} peuvent également être saisis indépendamment
+Les réglages montrés dans les sous-sections @ref{La commande de fixation
+ (set)}, @ref{Modification des greffons de contexte}
+ et @c r ef{Retouches de mise en forme au sein des contextes} 
+peuvent également être saisis indépendamment
 de la musique dans le bloc @code{\layout}, au moyen de la commande @code{\context} :
 
 @example
@@ -1300,7 +1302,8 @@ pas directement rendue ; c'est pourquoi le code suivant ne sera d'aucun effet :
 @end example
 
 @noindent
-Voir pour plus de détails @ref{Affichage d'expressions musicales}.
+Voir pour plus de détails
+@rextendnamed{Displaying music expressions,Affichage d'expressions musicales}.
 
 
 @node set ou override

diff --git a/Documentation/fr/notation/expressive.itely b/Documentation/fr/notation/expressive.itely
index 092f6fc89084641eb6f60eb16761b91cc7a24de6..1608e22b2006ff72f10d6d381c2eca27b781f332 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/expressive.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/expressive.itely
@@ -541,7 +541,8 @@ mfEspressDynamic = #(make-dynamic-script mfEspress)
 @end lilypond
 
 La constrution d'une indication de nuance personnalisée peut aussi se
-faire en langage Scheme@tie{}; voir @ref{Construction Scheme d'un marqueur}
+faire en langage Scheme@tie{}; voir
+@rextendnamed{Markup construction in Scheme,Construction Scheme d'un marqueur}
 pour en connaître les modalités.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
@@ -569,7 +570,7 @@ Morceaux choisis :
 @rlsrnamed{Expressive marks,Signes d'interprétation}.
 
 Manuel d'extension :
-@rextend{Construction Scheme d'un marqueur},
+@rextend{Markup construction in Scheme,Construction Scheme d'un marqueur}.
 
 
 @node Courbes

diff --git a/Documentation/fr/notation/pitches.itely b/Documentation/fr/notation/pitches.itely
index b1a8d607c7c7d19fd83f03377ea08d3777480736..65653b8c66cba99b4e13e7da663bd8683c407ba2 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/pitches.itely
@@ -2635,7 +2635,7 @@ Manuel de notation :
 @ref{Définition de la taille de portée}.
 
 Morceaux choisis :
-@rlsrnamaed{Pitches,Hauteurs}.
+@rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}.
 
 Référence des propriétés internes :
 @rinternals{note-event},