Doc-es: Undefined translationof in es/essay, etc.

es/essay
es/extending
es/learning
es/notation
es/usage
es/web

diff --git a/Documentation/es/essay.tely b/Documentation/es/essay.tely
index eaf0f8cc942ae9db97819af361a7028ecc9f5fee..4b8372865b66da634f736a028bfeacd986800e79 100644 (file)
--- a/Documentation/es/essay.tely
+++ b/Documentation/es/essay.tely
@@ -65,6 +65,7 @@ Copyright @copyright{} 2002--2012 por los autores.
 
 @node Índice de LilyPond
 @appendix Índice de LilyPond
+@translationof LilyPond index
 
 @printindex cp
 

diff --git a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
index c00b71707326292dd0b0bbb31f6db62865cb4ec7..837de0f5b3b50db6b140fc5c04c695c2979d1802 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1497,7 +1497,7 @@ Podemos verificar que esta función musical funciona correctamente:
 
 @c @nod e Trucos con Scheme
 @c @sectio n Trucos con Scheme
-@translationof Tweaking with Scheme
+@c @transl ationof Tweaking with Scheme
 
 Hemos visto cómo la salida de LilyPond se puede modificar
 profundamente usando instrucciones como @code{\override TextScript

diff --git a/Documentation/es/learning/templates.itely b/Documentation/es/learning/templates.itely
index 1deb807b55cd3b11e4452f04538e65c431715f0f..ed3bcdc5b545d0c79ca2284817b6b0c576e129c3 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/es/learning/templates.itely
@@ -85,7 +85,7 @@ unas hermosas partituras impresas!
 @appendixsec Cuarteto de cuerda
 @translationof String quartet
 
-@appendixsubsec Cuarteto de cuerda
+@appendixsubsec Cuarteto de cuerda simple
 
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {string-quartet-template-simple.ly}

diff --git a/Documentation/es/learning/tutorial.itely b/Documentation/es/learning/tutorial.itely
index bb3dc536f95cc9813e69c0dabe8955ee07aa2d1e..0135cba21be6caf9dc43d4e1ccc5ac67de40eb29 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/learning/tutorial.itely
@@ -776,7 +776,7 @@ This is item 825
 
 @n ode Navegación con el teclado
 @s ubsection Navegación con el teclado
-@translationof Keyboard navigation
+@t ranslationof Keyboard navigation
 
 @warning{Esta posibilidad sólo está disponible en los manuales en
 HTML.}

diff --git a/Documentation/es/learning/tweaks.itely b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
index 2f122745fef1a8c2a60469aab0fe46949201924d..38c7d2d77a780f6c33d1c8b053f618d10b985bb0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
@@ -1670,7 +1670,7 @@ tipografía) se pueden cambiar de la misma forma.
 
 @node Comportamiento automático
 @subsection Comportamiento automático
-@translationof Automatic behaviour
+@translationof Automatic behavior
 
 @cindex dentro del pentagrama, objetos
 @cindex fuera del pentagrama, objetos

diff --git a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
index 0df0346bae20b99a3ffe4f5c112b11daf1a6cdb1..62a914b45ab0f6b498a9fe57911cad7d1beb59ca 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
@@ -943,7 +943,7 @@ Se puede usar cualquiera de las siguientes instrucciones con
 
 @node Lista de caracteres especiales
 @appendixsec Lista de caracteres especiales
-@translationof Lista de caracteres especiales
+@translationof List of special characters
 
 Se pueden usar las siguientes referencias a carcteres especiales; para
 ver más detalles, consulte @ref{Alias de ASCII}.

diff --git a/Documentation/es/usage/updating.itely b/Documentation/es/usage/updating.itely
index d42e8c15b14d15f9356d2468917dceed2bc7de64..50632ecceadaf35c8d7c1ea23d5b6d270bc9f04d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage/updating.itely
+++ b/Documentation/es/usage/updating.itely
@@ -184,7 +184,7 @@ convert-ly --from=... --to=... -s
 
 @node Problemas con convert-ly
 @section Problemas con @code{convert-ly}
-@translationof Problems with convert-ly
+@translationof Problems running convert-ly
 
 Al ejecutar convert-ly en una ventana del Símbolo del Sistema bajo
 Windows sobre un archivo que tiene espacios en el nombre o en la ruta,

diff --git a/Documentation/es/web/manuals.itexi b/Documentation/es/web/manuals.itexi
index aaf24b2cc61fa70bdc2d6fbb875a2e0d6bac8047..e19fd0c687cb553011dffecf38ba976224cba2f6 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/es/web/manuals.itexi
@@ -449,7 +449,7 @@ producidas en LilyPond a partir de la version estable anterior.
 
 @node Extender
 @unnumberedsec Extender
-@translationof Extend
+@translationof Extending
 
 @divClass{column-left-top}
 @subheading Expansión de LilyPond