}
@Article {smdl-web,
- title = {SMDL, Standard Musical Description Language},
+ author = {International Organization for Standardization (ISO)},
+ title = {Information Technology - Document Description and Processing Languages - Standard Music Description Language (SMDL)},
pdf= {ftp://ftp.ornl.gov/pub/sgml/wg8/smdl/10743.pdf},
number={ISO/IEC DIS 10743},
year = {1992},
title = {Music Notation: a Manual of Modern Practice},
author = {Gardner Read},
totalentry = {(2nd edition)},
+ year = 1979,
publisher ={Taplinger Publishing},
address ={New York},
}
@cindex articulations
Zusätzlich zu den Standardartikulationszeichen, wie sie im Abschnitt
-@ref{Articulations} beschrieben werden, werden auch Artikulationszeichen
+@ref{Articulations and ornamentations} beschrieben werden, werden auch Artikulationszeichen
für die Alte Musik zur Verfügung gestellt. Diese sind darauf hin geformt, dass
sie mit der Notation des Editio Vaticana-Stils verwendet werden können.
@menu
-* Articulations::
+* Articulations and ornamentations::
* Dynamics::
* New dynamic marks::
@end menu
-@node Articulations
-@unnumberedsubsubsec Articulations
+@node Articulations and ornamentations
+@unnumberedsubsubsec Articulations and ornamentations
@cindex Artikulationszeichen
@cindex Beschriftung
@cindex Triller
Kurze Triller können wie ein normales Artikulationszeichen eingegeben
-werden, siehe @ref{Articulations}.
+werden, siehe @ref{Articulations and ornamentations}.
Längere Triller werden mit den Befehlen @code{\startTrillSpan} zu
Beginn und @code{\stopTrillSpan} am Ende erstellt.
* Default tablatures::
* Custom tablatures::
* Fret diagram markups::
-* Right hand fingerings::
+* Right-hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
Beispiele:
@rlsr{Fretted strings}.
-@node Right hand fingerings
-@unnumberedsubsubsec Right hand fingerings
+@node Right-hand fingerings
+@unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
Fingersatz für die rechte Hand in Akkorden kann notiert werden, indem
der Befehl @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{finger}}
@menu
* References for keyboards::
-* The piano staff::
* Changing staff manually::
* Changing staff automatically::
* Staff-change lines::
@node References for keyboards
@unnumberedsubsubsec References for keyboards
-@untranslated
-@ifnothtml
-@englishref
-@end ifnothtml
-
-@node The piano staff
-@unnumberedsubsubsec The piano staff
Ein Pianosystem besteht aus zwei normalen Notensystemen, die durch
eine Klammer verbunden sind. Die Systeme sind verhältnismäßig
@subsection Single voice
@menu
-* Chords::
+* Chorded notes::
* Clusters::
@end menu
-@node Chords
-@unnumberedsubsubsec Chords
+@node Chorded notes
+@unnumberedsubsubsec Chorded notes
@cindex Akkorde
@menu
* Basic polyphony::
* Explicitly instantiating voices::
-* Collision Resolution::
+* Collision resolution::
* Automatic part combining::
* Writing music in parallel::
@end menu
@end lilypond
-@node Collision Resolution
-@unnumberedsubsubsec Collision Resolution
+@node Collision resolution
+@unnumberedsubsubsec Collision resolution
Normalerweise werden Notenköpfe mit einer unterschiedlichen Anzahl
von Punktierungen nicht verschmolzen, aber wenn die Objekt-Eigenschaft
@seealso
-Benutzerhandbuch: @ruser{Articulations},
+Benutzerhandbuch: @ruser{Articulations and ornamentations},
@ruser{Fingering instructions}, @ruser{Dynamics}.
@end menu
@node Articulations and ornamentations
-@subsubsection Articulations and ornamentations
+@unnumberedsubsubsec Articulations and ornamentations
@cindex articulaciones
@cindex guiones
@node Dynamics
-@subsubsection Dynamics
+@unnumberedsubsubsec Dynamics
@cindex dinámica
@cindex matices absolutos
@node New dynamic marks
-@subsubsection New dynamic marks
+@unnumberedsubsubsec New dynamic marks
@cindex indicaciones dinámicas nuevas
@cindex dinámicas, indicaciones, nuevas
@end menu
@node Slurs
-@subsubsection Slurs
+@unnumberedsubsubsec Slurs
@cindex ligaduras de expresión
@node Phrasing slurs
-@subsubsection Phrasing slurs
+@unnumberedsubsubsec Phrasing slurs
@cindex ligaduras de fraseo
@cindex marcas de fraseo
@node Breath marks
-@subsubsection Breath marks
+@unnumberedsubsubsec Breath marks
@cindex respiraciones
@funindex \breathe
@node Falls and doits
-@subsubsection Falls and doits
+@unnumberedsubsubsec Falls and doits
Se pueden expresar @notation{caídas} y @notation{subidas} de tono
(falls y doits) añadidas a las notas mediante la instrucción
@end menu
@node Glissando
-@subsubsection Glissando
+@unnumberedsubsubsec Glissando
@cindex glissando
@funindex \glissando
@node Arpeggio
-@subsubsection Arpeggio
+@unnumberedsubsubsec Arpeggio
@cindex arpeggio
@cindex acorde quebrado
@node Trills
-@subsubsection Trills
+@unnumberedsubsubsec Trills
@cindex trinos
@funindex \trill
* Default tablatures::
* Custom tablatures::
* Fret diagram markups::
-* Right hand fingerings::
+* Right-hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
@seealso
-@node Right hand fingerings
+@node Right-hand fingerings
@unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
Se pueden introducir las digitaciones de la mano derecha de los
@unnumberedsubsubsec Compilation
@unnumberedsubsubsec Running requirements
-@unnumberedsubsubsec Building documentation
@unnumberedsubsubsec Requirements for building documentation
@node Building LilyPond
@subsection Building LilyPond
@menu
* References for keyboards::
-* The piano staff::
* Changing staff manually::
* Changing staff automatically::
* Staff-change lines::
@englishref
@end ifnothtml
-@node The piano staff
-@unnumberedsubsubsec The piano staff
-
Los sistemas de piano son dos pentagramas normales agrupados mediante
una llave. Los pentagramas son hasta cierto punto independientes,
pero a veces las voces pueden cruzarse entre los dos pentagramas.
@end menu
@node Piano pedals
-@subsubsection Piano pedals
+@unnumberedsubsubsec Piano pedals
@cindex Pedales
El piano tiene pedales que alteran la forma en que se produce el
@end menu
@node Percent repeats
-@subsubsection Percent repeats
+@unnumberedsubsubsec Percent repeats
@cindex porcentaje, repeticiones de
@cindex compás, repeticiones de
@rinternals{PercentRepeatedMusic}.
@node Tremolo repeats
-@subsubsection Tremolo repeats
+@unnumberedsubsubsec Tremolo repeats
@cindex barras de trémolo
@end menu
@node Metronome marks
-@subsubsection Metronome marks
+@unnumberedsubsubsec Metronome marks
@cindex Tempo
@cindex pulsos por minuto
@node Instrument names
-@subsubsection Instrument names
+@unnumberedsubsubsec Instrument names
En una partitura orquestal, los nombres de los instrumentos se imprimen en el lado izquierdo
de los pentagramas.
@node Quoting other voices
-@subsubsection Quoting other voices
+@unnumberedsubsubsec Quoting other voices
@cindex guías
@node Formatting cue notes
-@subsubsection Formatting cue notes
+@unnumberedsubsubsec Formatting cue notes
@cindex guía, formateo de las notas
* Default tablatures::
* Custom tablatures::
* Fret diagram markups::
-* Right hand fingerings::
+* Right-hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
Exemples : @rlsr{Fretted strings}.
-@node Right hand fingerings
-@unnumberedsubsubsec Right hand fingerings
+@node Right-hand fingerings
+@unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
Les doigtés de la main droite, dans les accords, peuvent être ajoutés au moyen
de @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{doigté}}
@menu
* References for keyboards::
-* The piano staff::
* Changing staff manually::
* Changing staff automatically::
* Staff-change lines::
@englishref
@end ifnothtml
-@node The piano staff
-@unnumberedsubsubsec The piano staff
-
Les systèmes de piano comprennent deux portées réunies par une accolade.
Les portées sont largement autonomes, mais il arrive que des voix passent
de l'une à l'autre. Cette notation sert également à la harpe ou à d'autres
@end menu
@node Piano pedals
-@subsubsection Piano pedals
+@unnumberedsubsubsec Piano pedals
@cindex Pédales
Le piano possède deux pédales, parfois trois, permettant de modifier
@menu
* Basic polyphony::
-* Collision Resolution::
+* Collision resolution::
* Automatic part combining::
* Writing music in parallel::
@end menu
pas à @code{noteB} ou @code{noteA}.
-@node Collision Resolution
-@unnumberedsubsubsec Collision Resolution
+@node Collision resolution
+@unnumberedsubsubsec Collision resolution
D'ordinaire, les têtes de notes pointées et non-pointées ne sont pas
fusionnées, mais lorsque la propriété @code{merge-differently-dotted} de
--- /dev/null
+\version "2.11.57"
+
+\header {
+ texidoc = "String numbers should only be moved outside slurs when there
+is a collision."
+}
+
+\relative c'' {
+ \textLengthOn
+ <c\3>4-"inside"( d' <e,\2>-"inside" g
+ <c\1>1-"outside")
+}
(self-alignment-X . ,CENTER)
(self-alignment-Y . ,CENTER)
(script-priority . 100)
- (avoid-slur . outside)
+ (avoid-slur . around)
(font-encoding . fetaNumber)
(font-size . -5) ; don't overlap when next to heads.
(meta . ((class . Item)