\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
- texidocfr = "
-L'@code{ambitus} peut être individualisé par voix. Il faut en pareil
-cas éviter qu'ils se chevauchent.
-
-"
- doctitlefr = "Un ambitus par voix"
-
-
lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Ambitus pro Stimme hinzufügen"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+ texidocfr = "
+L'@code{ambitus} peut être individualisé par voix. Il faut en pareil
+cas éviter qu'ils se chevauchent.
+
+"
+ doctitlefr = "Un ambitus par voix"
+
texidoc = "
Ambitus can be added per voice. In this case, the ambitus must be moved
-%% Do not edit this file; it is automatically
-%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
-%% This file is in the public domain.
+% Do not edit this file; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.13.4
\version "2.13.4"
\header {
- lsrtags = "fretted-strings"
-
%% Translation of GIT committish: c8446d6eb2fadbf8931a867741572582759935ad
texidocfr = "Ajout de doigtés à des tablatures"
@code{\\markup} et des @code{\\finger}.
"
+ lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "
To add fingerings to tablatures, use a combination of @code{\\markup}
and @code{\\finger}.
-
"
doctitle = "Adding fingerings to tablatures"
} % begin verbatim
+
one = \markup { \finger 1 }
two = \markup { \finger 2 }
threeTwo = \markup {
\score {
\new TabStaff {
+ \tabFullNotation
\stemUp
e8\4^\one b\2 <e, g\3 e'\1>^>[ b\2 e\4]
<a\3 fis'\1>^>^\threeTwo[ b\2 e\4]
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
- texidocfr = "
-D'ordinaire, le graveur @code{Volta_engraver} réside dans le contexte
-@code{Score} ; les crochets précédant une reprise s'impriment donc
-seulement au-dessus de la portée du haut. On peut ajuster cela en
-déplaçant ce graveur vers les contextes de portée (@code{Staff}) qui
-doivent comporter ces crochets.
-
-"
- doctitlefr = "Ajout du crochet de reprise à d'autres portées"
-
-
lsrtags = "repeats"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Volta-Klammern zu zusätzlichen Systemen hinzufügen"
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+ texidocfr = "
+D'ordinaire, le graveur @code{Volta_engraver} réside dans le contexte
+@code{Score} ; les crochets précédant une reprise s'impriment donc
+seulement au-dessus de la portée du haut. On peut ajuster cela en
+déplaçant ce graveur vers les contextes de portée (@code{Staff}) qui
+doivent comporter ces crochets.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajout du crochet de reprise à d'autres portées"
+
texidoc = "
The @code{Volta_engraver} by default resides in the @code{Score}
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
- texidocfr = "
-Dans certains cas de musique polyphonie complexe, une voix
-supplémentaire peut permettre d'éviter les risques de collision.
-Lorsque quatre voix parallèles ne suffisent pas, la fonction Scheme
-@code{context-spec-music} permet d'ajouter des d'autres voix.
-
-"
- doctitlefr = "Ajout de voix pour éviter les collisions"
-
-
lsrtags = "simultaneous-notes"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Zusätzliche Stimmen, um Zusammenstöße zu vermeiden"
+%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
+ texidocfr = "
+Dans certains cas de musique polyphonie complexe, une voix
+supplémentaire peut permettre d'éviter les risques de collision.
+Lorsque quatre voix parallèles ne suffisent pas, la fonction Scheme
+@code{context-spec-music} permet d'ajouter des d'autres voix.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajout de voix pour éviter les collisions"
+
texidoc = "
In some instances of complex polyphonic music, additional voices are
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-La propriété @code{shortest-duration-space} peut devoir être retouchée
-pour ajuster l'apparence des chutes ou sauts.
-
-"
- doctitlefr = "Ajustement du galbe des chutes ou sauts"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Das Aussehen von unbestimmten Glissandi anpassen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+La propriété @code{shortest-duration-space} peut devoir être retouchée
+pour ajuster l'apparence des chutes ou sauts.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajustement du galbe des chutes ou sauts"
+
texidoc = "
The @code{shortest-duration-space} property may have to be tweaked to
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
- texidocfr = "
-Si plusieurs voix se trouvent sur une même portée, on peut attribuer le
-graveur @code{Ambitus_engraver} au contexte @code{Staff} afin d'obtenir
-l'ambitus de toutes les voix cumulées, non d'une seule des voix actives.
-
-"
- doctitlefr = "Ambitus sur plusieurs voix"
-
-
lsrtags = "pitches, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden.
"
doctitlede = "Ambitus mit vielen Stimmen"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+ texidocfr = "
+Si plusieurs voix se trouvent sur une même portée, on peut attribuer le
+graveur @code{Ambitus_engraver} au contexte @code{Staff} afin d'obtenir
+l'ambitus de toutes les voix cumulées, non d'une seule des voix actives.
+
+"
+ doctitlefr = "Ambitus sur plusieurs voix"
+
texidoc = "
Adding the @code{Ambitus_engraver} to the @code{Staff} context creates
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
- texidocfr = "
-La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
-particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
-de la propriété @code{tonic}. Ses valeurs sont constituées d'une liste
-de symboles, qu'il s'agisse de formes géométriques (@code{triangle},
-@code{cross}, ou @code{xcircle}) ou basés sur la tradition des graveurs
-américains (avec quelques noms de note latins).
-
-LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\aikenHeads} et
-@code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de
-chansons américaines.
-
-L'exemple suivant montre plusieurs manières de profiler les têtes de
-note, ainsi que la capacité de trnsposer tout en respectant la fonction
-harmonique de chaque note dans la gamme.
-
-"
- doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme"
-
-
lsrtags = "pitches, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
harmonischen Funktionen und dem Notenstil verloren geht.
"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+ texidocfr = "
+La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
+particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
+de la propriété @code{tonic}. Ses valeurs sont constituées d'une liste
+de symboles, qu'il s'agisse de formes géométriques (@code{triangle},
+@code{cross}, ou @code{xcircle}) ou basés sur la tradition des graveurs
+américains (avec quelques noms de note latins).
+
+LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\aikenHeads} et
+@code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de
+chansons américaines.
+
+L'exemple suivant montre plusieurs manières de profiler les têtes de
+note, ainsi que la capacité de trnsposer tout en respectant la fonction
+harmonique de chaque note dans la gamme.
+
+"
+ doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme"
+
texidoc = "
The @code{shapeNoteStyles} property can be used to define various note
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
- texidocfr = "
-Lorsque vous regroupez automatiquement des parties, vous pouvez
-modifier le texte qui sera affiché pour les solos et pour les parties à
-l'unisson :
-
-"
- doctitlefr = "Modification des indications de parties combinées"
-
-
lsrtags = "simultaneous-notes"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Partcombine-Text ändern"
+%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
+ texidocfr = "
+Lorsque vous regroupez automatiquement des parties, vous pouvez
+modifier le texte qui sera affiché pour les solos et pour les parties à
+l'unisson :
+
+"
+ doctitlefr = "Modification des indications de parties combinées"
+
texidoc = "
When using the automatic part combining feature, the printed text for
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en
-modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et
-@code{decrescendoText}. L'aspect de la ligne d'extension est fonction
-de la propriété @code{'style} du @code{DynamicTextSpanner}. Sa valeur
-par défaut est @code{'hairpin}, mais d'autres valeurs sont disponibles,
-comme @code{'line}, @code{'dashed-line} et @code{'dotted-line}.
-
-"
- doctitlefr = "Modifidation du texte et de l'extension de nuances textuelles"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
und @code{'dotted-line}.
"
doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en
+modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et
+@code{decrescendoText}. L'aspect de la ligne d'extension est fonction
+de la propriété @code{'style} du @code{DynamicTextSpanner}. Sa valeur
+par défaut est @code{'hairpin}, mais d'autres valeurs sont disponibles,
+comme @code{'line}, @code{'dashed-line} et @code{'dotted-line}.
+
+"
+ doctitlefr = "Modifidation du texte et de l'extension de nuances textuelles"
+
texidoc = "
The text used for crescendos and decrescendos can be changed by
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-On peut choisir le glyphe imprimé par cette commande, en modifiant la
-propriété @code{text} de l'objet @code{BreathingSign}, pour lui affecter
-n'importe quelle indication textuelle.
-
-"
- doctitlefr = "Modification de l'indicateur de respiration"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Das Atemzeichen-Symbol verändern"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+On peut choisir le glyphe imprimé par cette commande, en modifiant la
+propriété @code{text} de l'objet @code{BreathingSign}, pour lui affecter
+n'importe quelle indication textuelle.
+
+"
+ doctitlefr = "Modification de l'indicateur de respiration"
+
texidoc = "
The glyph of the breath mark can be tuned by overriding the text
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
- texidocfr = "
-L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine})
-permet d'avoir deux parties différentes sur une même portée. LilyPond
-ajoute automatiquement des indications textuelles, telles que @qq{solo}
-ou @qq{a2}. Si votre intention n'est que de fusionner les parties, sans
-ajouter de texte, assignez faux à la propriété
-@code{printPartCombineTexts}. Dans le cas de partitions vocales, et
-plus particulièrement d'hymnes, ces @qq{solo/a2} ne sont d'aucune
-utilité, aussi vaut-il mieux les désactiver. Dans le cas où il y aurait
-alternance entre @emph{solo} et @emph{tutti}, il vaut mieux faire appel
-à de la musique polyphonique standard.
-
-Voici trois moyens d'imprimer deux parties sur un même portée : en
-polyphonie normale, avec @code{\\partcombine} sans indication
-supplémentaire, et avec @code{\\partcombine} commentée.
-
-"
- doctitlefr = "Combinaison de deux parties sur une même portée"
-
-
lsrtags = "simultaneous-notes, text"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren"
+%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
+ texidocfr = "
+L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine})
+permet d'avoir deux parties différentes sur une même portée. LilyPond
+ajoute automatiquement des indications textuelles, telles que @qq{solo}
+ou @qq{a2}. Si votre intention n'est que de fusionner les parties, sans
+ajouter de texte, assignez faux à la propriété
+@code{printPartCombineTexts}. Dans le cas de partitions vocales, et
+plus particulièrement d'hymnes, ces @qq{solo/a2} ne sont d'aucune
+utilité, aussi vaut-il mieux les désactiver. Dans le cas où il y aurait
+alternance entre @emph{solo} et @emph{tutti}, il vaut mieux faire appel
+à de la musique polyphonique standard.
+
+Voici trois moyens d'imprimer deux parties sur un même portée : en
+polyphonie normale, avec @code{\\partcombine} sans indication
+supplémentaire, et avec @code{\\partcombine} commentée.
+
+"
+ doctitlefr = "Combinaison de deux parties sur une même portée"
+
texidoc = "
The part combiner tool ( @code{\\partcombine} command ) allows the
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-De nos jours, il peut arriver que la note d'arrivée d'un glissando soit
-absente de la partition. Pour ce faire, il vous faudra utiliser une
-cadence et « masquer » la note d'arrivée.
-
-"
- doctitlefr = "Glissando contemporain"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Moderne Glissandi"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+De nos jours, il peut arriver que la note d'arrivée d'un glissando soit
+absente de la partition. Pour ce faire, il vous faudra utiliser une
+cadence et « masquer » la note d'arrivée.
+
+"
+ doctitlefr = "Glissando contemporain"
+
texidoc = "
A contemporary glissando without a final note can be typeset using a
texidoc = "
-The placement of fingering numbers can be controlled precisely.
+The placement of fingering numbers can be controlled precisely. For
+fingering orientation to apply, you must use a chord construct <> even
+if it is a single note.
"
doctitle = "Controlling the placement of chord fingerings"
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété
-@code{script-priority}. Plus sa valeur numérique est faible, plus le
-symbole sera proche de la note. Dans l'exemple suivant, l'objet
-@code{TextScript} -- le dièse -- a d'abord la propriété la
-plus basse, et il est donc placé plus près de la note ; ensuite c'est
-l'objet @code{Script} -- le mordant -- qui a la propriété la plus basse,
-et il se place alors sous le dièse. Lorsque deux objets ont la même
-priorité, c'est l'ordre dans lequel ils sont indiqués qui détermine
-lequel sera placé en premier.
-
-"
- doctitlefr = "Contrôle de l'ordre vertical des articulations et ornements"
-
-
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété
+@code{script-priority}. Plus sa valeur numérique est faible, plus le
+symbole sera proche de la note. Dans l'exemple suivant, l'objet
+@code{TextScript} -- le dièse -- a d'abord la propriété la
+plus basse, et il est donc placé plus près de la note ; ensuite c'est
+l'objet @code{Script} -- le mordant -- qui a la propriété la plus basse,
+et il se place alors sous le dièse. Lorsque deux objets ont la même
+priorité, c'est l'ordre dans lequel ils sont indiqués qui détermine
+lequel sera placé en premier.
+
+"
+ doctitlefr = "Contrôle de l'ordre vertical des articulations et ornements"
+
texidoc = "
The vertical ordering of scripts is controlled with the
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
-est altérée requiert quelques surcharges. La propriété
-@w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour
-éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}. La
-valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le
-@w{« retard »}.
-
-"
-
- doctitlefr = "Création d'un grupetto retardé"
-
lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Einen Doppelschlag mit Vorhalt erstellen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
+est altérée requiert quelques surcharges. La propriété
+@w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour
+éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}. La
+valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le
+@w{« retard »}.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Création d'un grupetto retardé"
texidoc = "
Creating a delayed turn, where the lower note of the turn uses the
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Affecter le graveur @code{Span_arpeggio_engraver} au contexte de la
-portée (@code{Staff}) permet de distribuer un arpège sur plusieurs voix :
-
-"
- doctitlefr = "Arpège distribué sur plusieurs voix"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Arpeggios zwischen unterschiedlichen Stimmen erzeugen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Affecter le graveur @code{Span_arpeggio_engraver} au contexte de la
+portée (@code{Staff}) permet de distribuer un arpège sur plusieurs voix :
+
+"
+ doctitlefr = "Arpège distribué sur plusieurs voix"
+
texidoc = "
An arpeggio can be drawn across notes in different voices on the same
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Dans une double portée pour piano (@code{PianoStaff}), un arpège peut
-s'étendre sur les deux portées grâce à la propriété
-@code{PianoStaff.connectArpeggios}.
-
-"
- doctitlefr = "Arpège distribué sur une partition pour piano"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Arpeggio über mehrere Systeme in anderen Kontexten"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Dans une double portée pour piano (@code{PianoStaff}), un arpège peut
+s'étendre sur les deux portées grâce à la propriété
+@code{PianoStaff.connectArpeggios}.
+
+"
+ doctitlefr = "Arpège distribué sur une partition pour piano"
+
texidoc = "
In a @code{PianoStaff}, it is possible to let an arpeggio cross between
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Il est possible de distribuer un arpège sur plusieurs portées d'un
-système autre que le @code{PianoStaff} dès lors que vous incluez le
-@code{Span_arpeggio_engraver} au contexte @code{Score}.
-
-"
- doctitlefr = "Arpège distribué pour un autre contexte que le piano"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Arpeggio zwischen Systemen in einem Klaviersystem erstellen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Il est possible de distribuer un arpège sur plusieurs portées d'un
+système autre que le @code{PianoStaff} dès lors que vous incluez le
+@code{Span_arpeggio_engraver} au contexte @code{Score}.
+
+"
+ doctitlefr = "Arpège distribué pour un autre contexte que le piano"
+
texidoc = "
Cross-staff arpeggios can be created in contexts other than
\version "2.13.4"
\header {
+ lsrtags = "repeats, keyboards"
+
%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
texidocfr = "
Dans la mesure où @code{\\repeat tremolo} requiert deux arguments
doctitlefr = "Trémolo et changement de portée"
- lsrtags = "repeats, keyboards"
-
texidoc = "
Since @code{\\repeat tremolo} expects exactly two musical arguments for
chord tremolos, the note or chord which changes staff within a
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
- texidocfr = "
-Au début du XXème siècle, Schoenberg, Berg et Webern -- la « Seconde »
-école de Vienne -- imaginèrent de donner une importance comparable aux
-douze notes de la gamme chromatique, et éviter ainsi toute tonalité.
-Pour ce faire, ces compositions font apparaître une altération à chaque
-note, y compris un bécarre, pour mettre en exergue cette nouvelle
-approche de la théorie et du langage musicaux.
-
-Voici comment obtenir une telle notation.
-
-"
- doctitlefr = "Le dodécaphonisme : toute note est altérée"
-
-
lsrtags = "pitches"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
Dieser Schnipsel zeigt, wie derartige Notationsregeln zu erstellen sind.
"
doctitlede = "Versetzungszeichen für jede Note im Stil der Zwölftonmusik"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+ texidocfr = "
+Au début du XXème siècle, Schoenberg, Berg et Webern -- la « Seconde »
+école de Vienne -- imaginèrent de donner une importance comparable aux
+douze notes de la gamme chromatique, et éviter ainsi toute tonalité.
+Pour ce faire, ces compositions font apparaître une altération à chaque
+note, y compris un bécarre, pour mettre en exergue cette nouvelle
+approche de la théorie et du langage musicaux.
+
+Voici comment obtenir une telle notation.
+
+"
+ doctitlefr = "Le dodécaphonisme : toute note est altérée"
+
texidoc = "
In early 20th century works, starting with Schoenberg, Berg and Webern
positioning-fingering-indications-precisely.ly
positioning-text-markups-inside-slurs.ly
printing-text-from-right-to-left.ly
+string-number-extender-lines.ly
using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly
-%% Do not edit this file; it is automatically
-%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
-%% This file is in the public domain.
+% Do not edit this file; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.13.4
\version "2.13.4"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
-
texidoc = "
A hammer in tablature can be faked with slurs.
-
"
doctitle = "Faking a hammer in tablatures"
} % begin verbatim
+
\score {
\new TabStaff {
\relative c'' {
+ \tabFullNotation
c4( d) d( d)
d2( c)
}
}
}
-
-
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
- texidocfr = "
-Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
-@code{NoteColumn}, et des silences à hauteur déterminée, peuvent
-s'avérer utiles pour dicter au programme les choix de placement. On
-travaille ici en espace de portée.
-
-"
- doctitlefr = "Décalage horizontal forcé"
-
-
lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Horizontale Verschiebung von Noten erzwingen"
+%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
+ texidocfr = "
+Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
+@code{NoteColumn}, et des silences à hauteur déterminée, peuvent
+s'avérer utiles pour dicter au programme les choix de placement. On
+travaille ici en espace de portée.
+
+"
+ doctitlefr = "Décalage horizontal forcé"
+
texidoc = "
When the typesetting engine cannot cope, the following syntax can be
placement-of-right-hand-fingerings.ly
polyphony-in-tablature.ly
stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly
+string-number-extender-lines.ly
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Les crescendos et decrescendos indiqués textuellement -- tels que
-@emph{cresc.} ou @emph{dim.} -- sont suivis de pointillés qui montrent
-leur étendue. On peut empêcher l'impression de ces pointillés avec :
-
-"
- doctitlefr = "Masquage de l'extension des nuances textuelles"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Crescendo-Linien von Dynamik-Texten unterdrücken"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Les crescendos et decrescendos indiqués textuellement -- tels que
+@emph{cresc.} ou @emph{dim.} -- sont suivis de pointillés qui montrent
+leur étendue. On peut empêcher l'impression de ces pointillés avec :
+
+"
+ doctitlefr = "Masquage de l'extension des nuances textuelles"
+
texidoc = "
Text style dynamic changes (such as cresc. and dim.) are printed with a
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Une surcharge de la propriété @code{'text} de l'objet
-@code{BreathingSign} permet de créer une marque de césure. LilyPond
-dispose également d'une variante courbée.
-
-"
- doctitlefr = "Insertion d'une césure"
-
-
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
Zäsurzeichen ist auch möglich.
"
doctitlede = "Eine Zäsur einfügen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Une surcharge de la propriété @code{'text} de l'objet
+@code{BreathingSign} permet de créer une marque de césure. LilyPond
+dispose également d'une variante courbée.
+
+"
+ doctitlefr = "Insertion d'une césure"
+
texidoc = "
Caesura marks can be created by overriding the @code{'text} property of
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
- texidocfr = "
-Des symboles de pourcentage isolés peuvent aussi être obtenus, au
-moyen d'un silence multi-mesures dont on modifie l'aspect :
-
-"
- doctitlefr = "Répétition en pourcent isolée"
-
-
lsrtags = "repeats"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Isolierte Prozentwiederholungen"
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+ texidocfr = "
+Des symboles de pourcentage isolés peuvent aussi être obtenus, au
+moyen d'un silence multi-mesures dont on modifie l'aspect :
+
+"
+ doctitlefr = "Répétition en pourcent isolée"
+
texidoc = "
Isolated percents can also be printed. This is done by entering a
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
-@code{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
-@code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
-@code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
-leur valeur par défaut. Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
-besoins. Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @code{-+}
-(@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
-(caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
-@code{dashPlus} :
-
-"
- doctitlefr = "Modification de la signification des raccourcis pour les signes d'articulation"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
+@code{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
+@code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
+@code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
+leur valeur par défaut. Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
+besoins. Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @code{-+}
+(@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
+(caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
+@code{dashPlus} :
+
+"
+ doctitlefr = "Modification de la signification des raccourcis pour les signes d'articulation"
+
texidoc = "
The shorthands are defined in @samp{ly/script-init.ly}, where the
--- /dev/null
+\version "2.13.4"
+
+\header {
+ lsrtags = "fretted-strings"
+ texidoc = "
+To add fingerings to tablatures, use a combination of @code{\\markup}
+and @code{\\finger}.
+"
+ doctitle = "Adding fingerings to tablatures"
+}
+
+one = \markup { \finger 1 }
+two = \markup { \finger 2 }
+threeTwo = \markup {
+ \override #'(baseline-skip . 2)
+ \column {
+ \finger 3
+ \finger 2
+ }
+}
+threeFour = \markup {
+ \override #'(baseline-skip . 2)
+ \column {
+ \finger 3
+ \finger 4
+ }
+}
+
+\score {
+ \new TabStaff {
+ \tabFullNotation
+ \stemUp
+ e8\4^\one b\2 <e, g\3 e'\1>^>[ b\2 e\4]
+ <a\3 fis'\1>^>^\threeTwo[ b\2 e\4]
+ }
+}
+
--- /dev/null
+\version "2.13.4"
+
+\header {
+ lsrtags = "fretted-strings"
+ texidoc = "
+A hammer in tablature can be faked with slurs.
+"
+ doctitle = "Faking a hammer in tablatures"
+}
+
+\score {
+ \new TabStaff {
+ \relative c'' {
+ \tabFullNotation
+ c4( d) d( d)
+ d2( c)
+ }
+ }
+}
--- /dev/null
+\version "2.13.4"
+
+\header {
+ lsrtags = "fretted-strings"
+ texidoc = "
+The direction of stems is controlled the same way in tablature as in
+traditional notation. Beams can be made horizontal, as shown in this
+example.
+"
+ doctitle = "Stem and beam behavior in tablature"
+}
+
+\new TabStaff {
+ \relative c {
+ \tabFullNotation
+ g16 b d g b d g b
+ \stemDown
+ \override Beam #'damping = #+inf.0
+ g,,16 b d g b d g b
+ }
+}
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
- texidocfr = "
-En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les
-propriétés @code{ottavation} (p.ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
-et @code{centralCPosition}. Vous pouvez modifier le texte d'une marque
-d'octaviation en définissant @code{ottavation} après avoir fait appel
-à @code{ottava} :
-
-"
-
- doctitlefr = "Texte des marques d'octaviation"
-
-
lsrtags = "pitches, text"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Ottava-Text"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+ texidocfr = "
+En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les
+propriétés @code{ottavation} (p.ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
+et @code{centralCPosition}. Vous pouvez modifier le texte d'une marque
+d'octaviation en définissant @code{ottavation} après avoir fait appel
+à @code{ottava} :
+
+"
+
+ doctitlefr = "Texte des marques d'octaviation"
+
texidoc = "
Internally, @code{\\ottava} sets the properties @code{ottavation} (for
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
- texidocfr = "
-Le numéro de mesure répétée sera imprimé à intervalle régulier si vous
-déterminez la propriété de contexte @code{repeatCountVisibility}.
-
-"
- doctitlefr = "Affichage du numéro de répétition en pourcent"
-
-
lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
werden, indem man die Eigenschaft @code{repeatCountVisibility} beeinflusst.
"
doctitlede = "Sichtbarkeit von Prozent-Wiederholungen"
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+ texidocfr = "
+Le numéro de mesure répétée sera imprimé à intervalle régulier si vous
+déterminez la propriété de contexte @code{repeatCountVisibility}.
+
+"
+ doctitlefr = "Affichage du numéro de répétition en pourcent"
+
texidoc = "
Percent repeat counters can be shown at regular intervals by setting
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
- texidocfr = "
-Les répétitions de plus de 2 mesures sont surmontées d'un compteur,
-si l'on active la propriété @code{countPercentRepeats} comme le montre
-l'exemple suivant :
-
-"
- doctitlefr = "Compteur de répétition en pourcent"
-
-
lsrtags = "repeats"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Prozent-Wiederholungen zählen"
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+ texidocfr = "
+Les répétitions de plus de 2 mesures sont surmontées d'un compteur,
+si l'on active la propriété @code{countPercentRepeats} comme le montre
+l'exemple suivant :
+
+"
+ doctitlefr = "Compteur de répétition en pourcent"
+
texidoc = "
Measure repeats of more than two repeats can get a counter when the
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Lorsqu'il vous faut inscrire une annotation à l'intérieur d'une liaison,
-la propriété @code{outside-staff-priority} doît être désactivée.
-
-"
- doctitlefr = "Positionnement d'une annotation à l'intérieur d'une liaison"
-
-
lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Textbeschriftung innerhalb von Bögen positionieren"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Lorsqu'il vous faut inscrire une annotation à l'intérieur d'une liaison,
+la propriété @code{outside-staff-priority} doît être désactivée.
+
+"
+ doctitlefr = "Positionnement d'une annotation à l'intérieur d'une liaison"
+
texidoc = "
Text markups need to have the @code{outside-staff-priority} property
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
- texidocfr = "
-Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler
-toute altération précédente. Ceci peut être supprimé en réglant à
-@code{\"false\"} la propriété @code{printKeyCancellation} du contexte
-@code{Staff}.
-
-"
-
- doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus après un changement de
-tonalité"
-
lsrtags = "pitches"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
verhindert werden, indem die @code{printKeyCancellation}-Eigenschaft
im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird.
"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+ texidocfr = "
+Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler
+toute altération précédente. Ceci peut être supprimé en réglant à
+@code{\"false\"} la propriété @code{printKeyCancellation} du contexte
+@code{Staff}.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus après un changement de
+tonalité"
texidoc = "
When the key signature changes, natural signs are automatically printed
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
- texidocfr = "
-Bien qu'allant à l'encontre des usages en matière de gravure, vous
-imprimerez une barre de reprise (@code{|:}) en début de partition si
-vous surchargez la propriété adéquate :
-
-"
- doctitlefr = "Impression d'une barre de reprise en début de morceau"
-
-
lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Ein Wiederholungszeichen zu Beginn eines Stückes ausgeben"
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+ texidocfr = "
+Bien qu'allant à l'encontre des usages en matière de gravure, vous
+imprimerez une barre de reprise (@code{|:}) en début de partition si
+vous surchargez la propriété adéquate :
+
+"
+ doctitlefr = "Impression d'une barre de reprise en début de morceau"
+
texidoc = "
A @code{|:} bar line can be printed at the beginning of a piece, by
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Des crescendos ou decrescendos @emph{al niente} peuvent être indiqués de
-manière graphique, en assignant @emph{vrai} (@code{#t}) à la
-propriété @code{circled-tip}, ce qui affiche un cercle à leur extrémité.
-
-"
- doctitlefr = "Impression de soufflets « al niente »"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Crescendo Klammern al niente schreiben"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Des crescendos ou decrescendos @emph{al niente} peuvent être indiqués de
+manière graphique, en assignant @emph{vrai} (@code{#t}) à la
+propriété @code{circled-tip}, ce qui affiche un cercle à leur extrémité.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression de soufflets « al niente »"
+
texidoc = "
Hairpins may be printed with a circled tip (al niente notation) by
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-En principe, un soufflet -- (de)crescendo imprimé sous forme graphique --
-commence au bord gauche de la note de départ, et se termine au
-bord droit de la note d'arrivée. Cependant, si la note d'arrivée
-est sur un premier temps, le soufflet s'arrêtera au niveau de la
-barre de mesure qui la précède. Ce comportement peut être annulé
-en assignant @emph{faux} (@code{#f}) à la propriété @code{'to-barline} :
-
-"
- doctitlefr = "Soufflets et barres de mesure"
-
-
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
@code{'to-barline} geändert werden:
"
doctitlede = "Das Verhalten von Crescendo-Klammern an Taktlinien beeinflussen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+En principe, un soufflet -- (de)crescendo imprimé sous forme graphique --
+commence au bord gauche de la note de départ, et se termine au
+bord droit de la note d'arrivée. Cependant, si la note d'arrivée
+est sur un premier temps, le soufflet s'arrêtera au niveau de la
+barre de mesure qui la précède. Ce comportement peut être annulé
+en assignant @emph{faux} (@code{#f}) à la propriété @code{'to-barline} :
+
+"
+ doctitlefr = "Soufflets et barres de mesure"
+
texidoc = "
If the note which ends a hairpin falls on a downbeat, the hairpin stops
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Si un soufflet est trop court, il suffit d'ajuster la propriété
-@code{minimum-length} de l'objet @code{Hairpin} pour l'allonger.
-
-"
- doctitlefr = "Ajustement de la longueur d'un soufflet"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Die Mindestlänge von Crescendo-Klammern bestimmen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Si un soufflet est trop court, il suffit d'ajuster la propriété
+@code{minimum-length} de l'objet @code{Hairpin} pour l'allonger.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajustement de la longueur d'un soufflet"
+
texidoc = "
If hairpins are too short, they can be lengthened by modifying the
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
- texidocfr = "
-Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long ce
-celle-ci. On peut les raccourcir en définissant la propriété
-@code{voltaSpannerDuration}. Dans l'exemple suivant, le crochet ne se
-prolonge que sur une mesure à 3/4.
-
-"
- doctitlefr = "Diminution de la taille du crochet d'alternative"
-
-
lsrtags = "repeats"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+ texidocfr = "
+Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long ce
+celle-ci. On peut les raccourcir en définissant la propriété
+@code{voltaSpannerDuration}. Dans l'exemple suivant, le crochet ne se
+prolonge que sur une mesure à 3/4.
+
+"
+ doctitlefr = "Diminution de la taille du crochet d'alternative"
+
texidoc = "
By default, the volta brackets will be drawn over all of the
-%% Do not edit this file; it is automatically
-%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
-%% This file is in the public domain.
+% Do not edit this file; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.13.4
\version "2.13.4"
\header {
- lsrtags = "fretted-strings"
-
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
texidoces = "
La dirección de las plicas se contola de la misma forma en la
"
doctitlees = "Comportamiento de las plicas y las barras de corchea en tablaturas"
+
%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
texidocde = "
Die Richtung von Hälsen wird in Tabulaturen genauso wie in normaler Notation
"
doctitlede = "Hals- und Balkenverhalten in einer Tabulatur"
+
%% Translation of GIT committish: cd4950757ab1ab6c89805b0b7c978bfca034f940
texidocfr = "
doctitlefr = "Hampes et ligatures en mode tablature"
+ lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "
The direction of stems is controlled the same way in tablature as in
-traditional notation. Beams can be made horizontal, as shown in this
+traditional notation. Beams can be made horizontal, as shown in this
example.
-
"
doctitle = "Stem and beam behavior in tablature"
} % begin verbatim
+
\new TabStaff {
\relative c {
+ \tabFullNotation
g16 b d g b d g b
\stemDown
\override Beam #'damping = #+inf.0
g,,16 b d g b d g b
}
}
-
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.13.4"
+
+\header {
+ lsrtags = "editorial-annotations, text, fretted-strings, tweaks-and-overrides"
+
+ texidoc = "
+Make an extender line for string number indications, showing that a
+series of notes is supposed to be played all on the same string.
+
+"
+ doctitle = "String number extender lines"
+} % begin verbatim
+
+stringNumberSpanner =
+#(define-music-function (parser location StringNumber) (string?)
+ #{
+ \override TextSpanner #'style = #'solid
+ \override TextSpanner #'font-size = #-5
+ \override TextSpanner #'(bound-details left stencil-align-dir-y) = #CENTER
+ \override TextSpanner #'(bound-details left text) = \markup { \circle \number $StringNumber }
+ #})
+
+
+\relative c {
+ \clef "treble_8"
+ \stringNumberSpanner "5"
+ \textSpannerDown
+ a8\startTextSpan
+ b c d e f\stopTextSpan
+ \stringNumberSpanner "4"
+ g\startTextSpan a
+ bes4 a g2\stopTextSpan
+}
+
printing-marks-on-every-staff.ly
printing-text-from-right-to-left.ly
stand-alone-two-column-markup.ly
+string-number-extender-lines.ly
three-sided-box.ly
utf-8.ly
vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
- texidocfr = "
-Cet exemple, grâce à un peu de code Scheme, donne la priorité aux
-enharmoniques afin de limiter le nombre d'altérations supplémentaires.
-La règle appliquable est :
-
-@itemize
-@item
-Les altérations doubles sont supprimées
-
-@item
-Si dièse -> Do
-
-@item
-Mi dièse -> Fa
-
-@item
-Do bémol -> Si
-
-@item
-Fa bémol -> Mi
-
-@end itemize
-
-Cette façon de procéder aboutit à plus d'enharmoniques naturelles.
-
-"
-
- doctitlefr = "Transposition et réduction du nombrer d'altérations accidentelles"
-
lsrtags = "pitches"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
Variante gewählt.
"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+ texidocfr = "
+Cet exemple, grâce à un peu de code Scheme, donne la priorité aux
+enharmoniques afin de limiter le nombre d'altérations supplémentaires.
+La règle appliquable est :
+
+@itemize
+@item
+Les altérations doubles sont supprimées
+
+@item
+Si dièse -> Do
+
+@item
+Mi dièse -> Fa
+
+@item
+Do bémol -> Si
+
+@item
+Fa bémol -> Mi
+
+@end itemize
+
+Cette façon de procéder aboutit à plus d'enharmoniques naturelles.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Transposition et réduction du nombrer d'altérations accidentelles"
texidoc = "
This example uses some Scheme code to enforce enharmonic modifications
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
- texidocfr = "
-La commande @code{\\clef \"treble_8\"} équivaut à définir @code{clefGlyph},
-@code{clefPosition} -- qui contrôle la position verticale de la clé --
-@code{middleCPosition} et @code{clefOctavation}. Une clé est imprimée
-lorsque l'une de ces propriétés, hormis @code{middleCPosition}, est
-modifiée.
- Les exemples suivant font
-apparaître des possibilités de réglage manuel de ces propriétés.
-
-
-Modifier le glyphe, la position de la clef ou son octaviation ne
-changera pas la position des notes ; il faut pour y parvenir modifier
-aussi la position du do médium. Le positionnement est relatif à la
-ligne médiane, un nombre positif faisant monter, chaque ligne ou
-interligne comptant pour 1. La valeur de @code{clefOctavation} devrait
-être de 7, -7, 15 ou -15, bien que rien ne vous empêche de lui affecter
-une autre valeur.
-
-
-Lorsqu'un changement de clef intervient en même temps qu'un saut de
-ligne, la nouvelle clef est imprimer à la fois en fin de ligne et au
-début de la suivante. Vous pouvez toujours supprimer cette « clef de
-précaution » en affectant la valeur @code{end-of-line-invisible} à la
-propriété @code{explicitClefVisibility} du contexte @code{Staff}. Le
-comportement par défaut sera réactivé par
-@w{@code{\\unset@tie{}Staff.explicitClefVisibility}}.
-
-
-Les exemples qui suivent illustrent les différentes possibilités de
-définir ces propriétés manuellement. Sur la première ligne, la
-position relative des notes par rapport aux clefs sont préservées, ce
-qui n'est pas le cas pour la deuxième ligne.
-
-"
- doctitlefr = "Affinage des propriétés d'une clef"
-
lsrtags = "pitches, staff-notation, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
Änderungen die ursprüngliche relative Positionierung von Schlüssel und
Noten, auf der zweiten Zeile nicht.
"
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+ texidocfr = "
+La commande @code{\\clef \"treble_8\"} équivaut à définir @code{clefGlyph},
+@code{clefPosition} -- qui contrôle la position verticale de la clé --
+@code{middleCPosition} et @code{clefOctavation}. Une clé est imprimée
+lorsque l'une de ces propriétés, hormis @code{middleCPosition}, est
+modifiée.
+ Les exemples suivant font
+apparaître des possibilités de réglage manuel de ces propriétés.
+
+
+Modifier le glyphe, la position de la clef ou son octaviation ne
+changera pas la position des notes ; il faut pour y parvenir modifier
+aussi la position du do médium. Le positionnement est relatif à la
+ligne médiane, un nombre positif faisant monter, chaque ligne ou
+interligne comptant pour 1. La valeur de @code{clefOctavation} devrait
+être de 7, -7, 15 ou -15, bien que rien ne vous empêche de lui affecter
+une autre valeur.
+
+
+Lorsqu'un changement de clef intervient en même temps qu'un saut de
+ligne, la nouvelle clef est imprimer à la fois en fin de ligne et au
+début de la suivante. Vous pouvez toujours supprimer cette « clef de
+précaution » en affectant la valeur @code{end-of-line-invisible} à la
+propriété @code{explicitClefVisibility} du contexte @code{Staff}. Le
+comportement par défaut sera réactivé par
+@w{@code{\\unset@tie{}Staff.explicitClefVisibility}}.
+
+
+Les exemples qui suivent illustrent les différentes possibilités de
+définir ces propriétés manuellement. Sur la première ligne, la
+position relative des notes par rapport aux clefs sont préservées, ce
+qui n'est pas le cas pour la deuxième ligne.
+
+"
+ doctitlefr = "Affinage des propriétés d'une clef"
texidoc = "
The command @code{\\clef \"treble_8\"} is equivalent to setting
rhythmic-slashes.ly
separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.ly
setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
+string-number-extender-lines.ly
suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly
time-signature-in-parentheses.ly
time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Certains auteurs utilisent deux liaisons lorsqu'ils veulent
-lier des accords. Dans LilyPond, il faut pour cela activer
-la propriété @code{doubleSlurs} :
-
-"
- doctitlefr = "Accords et double liaison d'articulation"
-
-
lsrtags = "expressive-marks"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Doppelte Bögen für Legato-Akkorde benutzen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Certains auteurs utilisent deux liaisons lorsqu'ils veulent
+lier des accords. Dans LilyPond, il faut pour cela activer
+la propriété @code{doubleSlurs} :
+
+"
+ doctitlefr = "Accords et double liaison d'articulation"
+
texidoc = "
Some composers write two slurs when they want legato chords. This can
\version "2.13.4"
\header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
- texidocfr = "
-Vous pourrez, en jouant sur la propriété @code{'Y-extent}, aligner les
-différents objets @code{DynamicLineSpanner} (souflets ou textuels)
-quelle que soit leur étendue, par rapport à un même point de référence.
-Tous les éléments seront alors centrés sur une même ligne, ce qui sera
-visuellement plus agréable.
-
-C'est le même principe qui sert à aligner les indications textuelles sur
-une ligne de référence.
-
-"
- doctitlefr = "Alignement vertical des nuances indications textuelles"
-
-
lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing"
%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
"
doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+ texidocfr = "
+Vous pourrez, en jouant sur la propriété @code{'Y-extent}, aligner les
+différents objets @code{DynamicLineSpanner} (souflets ou textuels)
+quelle que soit leur étendue, par rapport à un même point de référence.
+Tous les éléments seront alors centrés sur une même ligne, ce qui sera
+visuellement plus agréable.
+
+C'est le même principe qui sert à aligner les indications textuelles sur
+une ligne de référence.
+
+"
+ doctitlefr = "Alignement vertical des nuances indications textuelles"
+
texidoc = "
By setting the @code{'Y-extent} property to a suitable value, all
projects / lilypond.git / commitdiff