Fix translated HTML footer and update docs POs

Fixed some conflicts caused by concurrent docs po-update in master and
lilypond/translation branches.

diff --git a/Documentation/po/de.po b/Documentation/po/de.po
index ea9c06b17c8a0bbe3db524fa4b86d56ce7174182..dbe65838a721dc542abcaaa8f286e8fef2d4de08 100644 (file)
--- a/Documentation/po/de.po
+++ b/Documentation/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-29 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-01 14:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -28,28 +28,28 @@ msgid "Report errors to <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a>."
 msgstr ""
 "Fehler bitte an <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a> melden."
 
-#: add_html_footer.py:46
+#: add_html_footer.py:47
 #, python-format
 msgid ""
-"Your <a href=\"%(suggest_s_url)s\">suggestions for the documentation</a> are "
-"welcome."
+"Your <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions for the documentation</a> "
+"are welcome."
 msgstr ""
 
-#: add_html_footer.py:54
+#: add_html_footer.py:55
 #, python-format
 msgid "Other languages: %s."
 msgstr "Andere Sprachen: %s."
 
-#: add_html_footer.py:55
+#: add_html_footer.py:56
 #, python-format
 msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
 msgstr "Über die <A HREF=\"%s\">automatische Sprachauswahl</A>."
 
-#: add_html_footer.py:251
+#: add_html_footer.py:252
 msgid "stable-branch"
 msgstr "stabiler Zweig"
 
-#: add_html_footer.py:253
+#: add_html_footer.py:254
 msgid "development-branch"
 msgstr "Entwicklungszweig"
 
@@ -69,13 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "GNU LilyPond --- program usage"
 msgstr "GNU LilyPond -- Das Notensatzprogramm"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "LilyPond command index"
-msgstr "Index der LilyPond-Befehle"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
 #. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
@@ -103,87 +96,149 @@ msgstr "Vordefinierte Befehle"
 msgid "Commonly tweaked properties"
 msgstr "Übliche Veränderungen der Einstellungen"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/install.itexi
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Downloading"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Precompiled binaries"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Source code"
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Precompiled binary packages"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itely
+#, fuzzy
+msgid "Compiling from source"
+msgstr "Eine Quelldatei übersetzen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Downloading source code"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Compilation"
 msgstr "Einfache Notation"
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Running requirements"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Building documentation"
 msgstr "Komplizierte Funktionen erstellen"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
-msgid "Testing LilyPond"
+msgid "Building LilyPond"
 msgstr "LilyPond starten"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
-msgid "Building LilyPond"
-msgstr "LilyPond starten"
+msgid "Compiling"
+msgstr "Einfache Notation"
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
-msgid "Configuring for multiple platforms"
+msgid "Compiling for multiple platforms"
 msgstr "Von anderen Formaten konvertieren"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Emacs mode"
-msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+#, fuzzy
+msgid "Building documentation without compiling LilyPond"
+msgstr "Komplizierte Funktionen erstellen"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Vim mode"
-msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+#, fuzzy
+msgid "Testing LilyPond"
+msgstr "LilyPond starten"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Problems"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Bison 1.875"
 msgstr ""
 
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
 msgid "MacOS X"
 msgstr "MacOS X"
 
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Solaris"
 msgstr "Legatobögen"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "FreeBSD"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "International fonts"
 msgstr "Interpretationsumgebungen"
 
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Notes for the MacOS X app"
+msgstr "Anmerkungen für MacOS X"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "Text editor support"
+msgstr "Unterstützung von Texteditoren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Emacs mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Vim mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPondTool"
+msgstr "Lilypond-book-Vorlagen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "TexShop"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "Point and click"
+msgstr "Noten und Text"
+
 #. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
 #. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
 msgid "Running LilyPond"
@@ -202,11 +257,6 @@ msgstr "Optionen auf der Kommandozeile"
 msgid "Environment variables"
 msgstr "Umgebungsvariablen"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Notes for the MacOS X app"
-msgstr "Anmerkungen für MacOS X"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
 msgid "Updating files with convert-ly"
 msgstr "Dateien mit convert-ly aktualisieren"
@@ -225,17 +275,6 @@ msgstr "Fehler melden"
 msgid "Error messages"
 msgstr "Fehlermeldungen"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Editor support"
-msgstr "Unterstützung von Texteditoren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-#, fuzzy
-msgid "Point and click"
-msgstr "Noten und Text"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
 #, fuzzy
 msgid "LilyPond-book"
@@ -380,6 +419,11 @@ msgstr "Anhang: Wie kann die Lizenz für eigene Dokumente verwendet werden"
 msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond -- Das Notensatzprogramm"
 
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "LilyPond command index"
+msgstr "Index der LilyPond-Befehle"
+
 #. @node in ../../../Documentation/user/preface.itely
 #. @unnumbered in ../../../Documentation/user/preface.itely
 msgid "Preface"

diff --git a/Documentation/po/es.po b/Documentation/po/es.po
index feb55487c8b7a8796e9f8cb3b68504b6b8cfc51b..3e994d6213dfb494850b61c1099d4635ed2e6423 100644 (file)
--- a/Documentation/po/es.po
+++ b/Documentation/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-29 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-01 14:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-28 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
@@ -30,28 +30,28 @@ msgstr ""
 "Informe de los fallos a <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</"
 "a>."
 
-#: add_html_footer.py:46
+#: add_html_footer.py:47
 #, python-format
 msgid ""
-"Your <a href=\"%(suggest_s_url)s\">suggestions for the documentation</a> are "
-"welcome."
+"Your <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions for the documentation</a> "
+"are welcome."
 msgstr ""
 
-#: add_html_footer.py:54
+#: add_html_footer.py:55
 #, python-format
 msgid "Other languages: %s."
 msgstr "Otros idiomas: %s."
 
-#: add_html_footer.py:55
+#: add_html_footer.py:56
 #, python-format
 msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
 msgstr "Acerca de la <A HREF=\"%s\">selección automática del idioma</A>."
 
-#: add_html_footer.py:251
+#: add_html_footer.py:252
 msgid "stable-branch"
 msgstr "rama estable"
 
-#: add_html_footer.py:253
+#: add_html_footer.py:254
 msgid "development-branch"
 msgstr "rama de desarrollo"
 
@@ -71,13 +71,6 @@ msgstr "Inicio"
 msgid "GNU LilyPond --- program usage"
 msgstr "GNU LilyPond: el tipografiador de música"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "LilyPond command index"
-msgstr "Índice de comandos de LilyPond"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
 #. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
@@ -105,87 +98,149 @@ msgstr "Comandos predefinidos"
 msgid "Commonly tweaked properties"
 msgstr "Propiedades trucadas frecuentemente"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/install.itexi
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Downloading"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Precompiled binaries"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Source code"
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Precompiled binary packages"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itely
+#, fuzzy
+msgid "Compiling from source"
+msgstr "Compilar un archivo"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Downloading source code"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Compilation"
 msgstr "Improvisación"
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Running requirements"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Building documentation"
 msgstr "Construcción de funciones complejas"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
-msgid "Testing LilyPond"
+msgid "Building LilyPond"
 msgstr "Ejecutar LilyPond"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
-msgid "Building LilyPond"
-msgstr "Ejecutar LilyPond"
+msgid "Compiling"
+msgstr "Improvisación"
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
-msgid "Configuring for multiple platforms"
+msgid "Compiling for multiple platforms"
 msgstr "Conversión desde otros formatos"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Emacs mode"
-msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+#, fuzzy
+msgid "Building documentation without compiling LilyPond"
+msgstr "Construcción de funciones complejas"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Vim mode"
-msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+#, fuzzy
+msgid "Testing LilyPond"
+msgstr "Ejecutar LilyPond"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Problems"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Bison 1.875"
 msgstr ""
 
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
 msgid "MacOS X"
 msgstr "MacOS X"
 
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Solaris"
 msgstr "Ligaduras de expresión"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "FreeBSD"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "International fonts"
 msgstr "Contextos de interpretación"
 
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Notes for the MacOS X app"
+msgstr "Notas para la aplicación de MacOS X"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "Text editor support"
+msgstr "Asistencia de los editores"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Emacs mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Vim mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPondTool"
+msgstr "LilyPond-book"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "TexShop"
+msgstr "Inicio"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Point and click"
+msgstr "Apuntar y pulsar"
+
 #. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
 #. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
 msgid "Running LilyPond"
@@ -204,11 +259,6 @@ msgstr "Opciones de la línea de órdenes"
 msgid "Environment variables"
 msgstr "Variables de entorno"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Notes for the MacOS X app"
-msgstr "Notas para la aplicación de MacOS X"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
 msgid "Updating files with convert-ly"
 msgstr "Actualizar ficheros con convert-ly"
@@ -227,16 +277,6 @@ msgstr "Informar de fallos"
 msgid "Error messages"
 msgstr "Mensajes de error"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Editor support"
-msgstr "Asistencia de los editores"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Point and click"
-msgstr "Apuntar y pulsar"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
 msgid "LilyPond-book"
 msgstr "LilyPond-book"
@@ -380,6 +420,11 @@ msgstr "ADDENDUM: cómo utilizar esta licencia para sus documentos"
 msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond: el tipografiador de música"
 
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "LilyPond command index"
+msgstr "Índice de comandos de LilyPond"
+
 #. @node in ../../../Documentation/user/preface.itely
 #. @unnumbered in ../../../Documentation/user/preface.itely
 msgid "Preface"

diff --git a/Documentation/po/fr.po b/Documentation/po/fr.po
index 0bb981beacdbfee30e36ae45d5452755def4a2e3..536c29b5e4c588581c9b1eaecb29fb55774242e6 100644 (file)
--- a/Documentation/po/fr.po
+++ b/Documentation/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-29 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-23 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-01 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-26 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: John Mandereau <john.mandereau@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <lilypond-user-fr@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,30 +31,30 @@ msgstr ""
 "org\">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href=\"%"
 "(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a>"
 
-#: add_html_footer.py:46
+#: add_html_footer.py:47
 #, python-format
 msgid ""
-"Your <a href=\"%(suggest_s_url)s\">suggestions for the documentation</a> are "
-"welcome."
+"Your <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions for the documentation</a> "
+"are welcome."
 msgstr ""
-"Vos <a href=\\\"%(suggest_s_url)s\\\">suggestions en matière de "
+"Vos <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions à propos de la "
 "documentation</a> sont les bienvenues."
 
-#: add_html_footer.py:54
+#: add_html_footer.py:55
 #, python-format
 msgid "Other languages: %s."
 msgstr "Autres langues&nbsp;: %s."
 
-#: add_html_footer.py:55
+#: add_html_footer.py:56
 #, python-format
 msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
 msgstr "À propos de la <A HREF=\"%s\">sélection automatique de la langue</A>."
 
-#: add_html_footer.py:251
+#: add_html_footer.py:252
 msgid "stable-branch"
 msgstr "branche stable"
 
-#: add_html_footer.py:253
+#: add_html_footer.py:254
 msgid "development-branch"
 msgstr "branche de développement"
 
@@ -76,13 +76,6 @@ msgstr "Sommaire"
 msgid "GNU LilyPond --- program usage"
 msgstr "GNU LilyPond --- le système de gravure musicale"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "LilyPond command index"
-msgstr "Index des commandes LilyPond"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
 #. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
@@ -110,87 +103,147 @@ msgstr "Commandes prédéfinies"
 msgid "Commonly tweaked properties"
 msgstr "Propriétés couramment modifiées"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/install.itexi
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Downloading"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Precompiled binaries"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Source code"
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Precompiled binary packages"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itely
+#, fuzzy
+msgid "Compiling from source"
+msgstr "Compiler un fichier"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Downloading source code"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Compilation"
 msgstr "Improvisation"
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Running requirements"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Building documentation"
 msgstr "Construire des fonctions complexes"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-#, fuzzy
-msgid "Testing LilyPond"
-msgstr "Lancer LilyPond"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Building LilyPond"
 msgstr "Lancer LilyPond"
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
-msgid "Configuring for multiple platforms"
-msgstr "Convertir à partir d'autres formats"
+msgid "Compiling"
+msgstr "Compiler un fichier"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Emacs mode"
+#. @subsubsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Compiling for multiple platforms"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Vim mode"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Building documentation without compiling LilyPond"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+#, fuzzy
+msgid "Testing LilyPond"
+msgstr "Lancer LilyPond"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Problems"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Bison 1.875"
 msgstr ""
 
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
 msgid "MacOS X"
 msgstr "MacOS X"
 
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "Solaris"
 msgstr "Liaisons d'articulation"
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "FreeBSD"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #, fuzzy
 msgid "International fonts"
 msgstr "Contextes d'interprétation"
 
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Notes for the MacOS X app"
+msgstr "Notes à l'attention des utilisateurs de MacOS X"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "Text editor support"
+msgstr "Prise en charge par les éditeurs"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Emacs mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Vim mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPondTool"
+msgstr "LilyPond-book"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#, fuzzy
+msgid "TexShop"
+msgstr "Sommaire"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Point and click"
+msgstr "Cliquer-pointer"
+
 #. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
 #. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
 msgid "Running LilyPond"
@@ -209,11 +262,6 @@ msgstr "Options en ligne de commande"
 msgid "Environment variables"
 msgstr "Variables d'environnement"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Notes for the MacOS X app"
-msgstr "Notes à l'attention des utilisateurs de MacOS X"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
 msgid "Updating files with convert-ly"
 msgstr "Mettre à jour des fichiers avec convert-ly"
@@ -232,16 +280,6 @@ msgstr "Rapporter des bogues"
 msgid "Error messages"
 msgstr "Messages d'erreur"
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Editor support"
-msgstr "Prise en charge par les éditeurs"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Point and click"
-msgstr "Cliquer-pointer"
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
 msgid "LilyPond-book"
 msgstr "LilyPond-book"
@@ -384,6 +422,11 @@ msgstr "SUPPLÉMENT : comment utiliser cette licence pour vos documents"
 msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond --- le système de gravure musicale"
 
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "LilyPond command index"
+msgstr "Index des commandes LilyPond"
+
 #. @node in ../../../Documentation/user/preface.itely
 #. @unnumbered in ../../../Documentation/user/preface.itely
 msgid "Preface"
@@ -2033,9 +2076,8 @@ msgstr "Optimisation des tournes"
 
 #. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
 #. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-#, fuzzy
 msgid "Minimal page breaking"
-msgstr "Optimisation des sauts de page"
+msgstr "Minimisation des sauts de page"
 
 #. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
 #. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely

diff --git a/Documentation/po/lilypond-doc.pot b/Documentation/po/lilypond-doc.pot
index 4bac7ebfb88c06ca1fb1cf902c1654782ac6ddb6..8e5aece6783a093276b640ed1bf2a1e58181f944 100644 (file)
--- a/Documentation/po/lilypond-doc.pot
+++ b/Documentation/po/lilypond-doc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-29 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-01 14:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,28 +26,28 @@ msgstr ""
 msgid "Report errors to <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a>."
 msgstr ""
 
-#: add_html_footer.py:46
+#: add_html_footer.py:47
 #, python-format
 msgid ""
-"Your <a href=\"%(suggest_s_url)s\">suggestions for the documentation</a> are "
-"welcome."
+"Your <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions for the documentation</a> "
+"are welcome."
 msgstr ""
 
-#: add_html_footer.py:54
+#: add_html_footer.py:55
 #, python-format
 msgid "Other languages: %s."
 msgstr ""
 
-#: add_html_footer.py:55
+#: add_html_footer.py:56
 #, python-format
 msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
 msgstr ""
 
-#: add_html_footer.py:251
+#: add_html_footer.py:252
 msgid "stable-branch"
 msgstr ""
 
-#: add_html_footer.py:253
+#: add_html_footer.py:254
 msgid "development-branch"
 msgstr ""
 
@@ -66,13 +66,6 @@ msgstr ""
 msgid "GNU LilyPond --- program usage"
 msgstr ""
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "LilyPond command index"
-msgstr ""
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
 #. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
@@ -100,80 +93,136 @@ msgstr ""
 msgid "Commonly tweaked properties"
 msgstr ""
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/install.itexi
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Precompiled binaries"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Source code"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Compiling from source"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Precompiled binary packages"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Downloading source code"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Compilation"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Running requirements"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Building documentation"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Testing LilyPond"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Building LilyPond"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Building LilyPond"
+#. @subsubsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Compiling"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Configuring for multiple platforms"
+#. @subsubsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Compiling for multiple platforms"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Emacs mode"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Building documentation without compiling LilyPond"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
-msgid "Vim mode"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "Testing LilyPond"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Problems"
 msgstr ""
 
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Bison 1.875"
 msgstr ""
 
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 #. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
 msgid "MacOS X"
 msgstr ""
 
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "Solaris"
 msgstr ""
 
-#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
+msgid "FreeBSD"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in ../../../Documentation/user/install.itely
 msgid "International fonts"
 msgstr ""
 
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Notes for the MacOS X app"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Text editor support"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Emacs mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Vim mode"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "LilyPondTool"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "TexShop"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/setup.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/setup.itely
+msgid "Point and click"
+msgstr ""
+
 #. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
 #. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
 msgid "Running LilyPond"
@@ -192,11 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environment variables"
 msgstr ""
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Notes for the MacOS X app"
-msgstr ""
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
 msgid "Updating files with convert-ly"
 msgstr ""
@@ -215,16 +259,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error messages"
 msgstr ""
 
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Editor support"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Point and click"
-msgstr ""
-
 #. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
 msgid "LilyPond-book"
 msgstr ""
@@ -367,6 +401,11 @@ msgstr ""
 msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
 msgstr ""
 
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "LilyPond command index"
+msgstr ""
+
 #. @node in ../../../Documentation/user/preface.itely
 #. @unnumbered in ../../../Documentation/user/preface.itely
 msgid "Preface"

diff --git a/buildscripts/add_html_footer.py b/buildscripts/add_html_footer.py
index 87555120d366c778638b36ff377086a218f3df7b..653e4b4af52b739db2a28ecd5cbdbf8123aab13a 100644 (file)
--- a/buildscripts/add_html_footer.py
+++ b/buildscripts/add_html_footer.py
@@ -43,10 +43,11 @@ footer = '''
 '''
 footer_name_version = _doc ('This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s).')
 footer_report_errors = _doc ('Report errors to <a href="%(mail_address_url)s">%(mail_address)s</a>.')
-footer_suggest_docs = _doc ('Your <a href="%(suggest_docs_url)s">suggestions for the documentation</a> are welcome.')
+# ugh, must not have "_doc" in strings because it is naively replaced with "_" in hacked gettext process
+footer_suggest_docs = _doc ('Your <a href="%(suggest_Docs_url)s">suggestions for the documentation</a> are welcome.')
 
 mail_address = 'http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs'
-suggest_docs_url = 'http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding'
+suggest_Docs_url = 'http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding'
 
 header_tag = '<!-- header_tag -->'
 footer_tag = '<!-- footer_tag -->'