fixed 3/4 snippets in German NR (issue 2401) fixed wrong comment in same snippet...

diff --git a/Documentation/de/notation/rhythms.itely b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
index 9c5052619117528b8ac41ef8a38466ed099152c8..3c4a0b3b88bbe7ba4bbcb41db6c7e08c02c1c322 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
@@ -2268,11 +2268,11 @@ Regel wird durch die Eigenschaft @code{beamWholeMeasure} bestimmt.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 3/4
-% By default we beam in one
-\repeat unfold 6 { a8 }
-% We can avoid beaming in one
-\set Timing.beamWholeMeasure = ##f
-\repeat unfold 6 { a8 }
+% by default we beam in (6) due to beamExceptions
+\repeat unfold 6 {a8} |
+% This will beam (1 1 1) due to beatLength
+\set Timing.beamExceptions = #'()
+\repeat unfold 6 {a8}
 @end lilypond
 
 In einigen Notenstichen der romantischen und klassischen Periode kann auch
@@ -2282,10 +2282,8 @@ die Eigenschaft @code{beamHalfMeasure} bestimmt:
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 3/4
-% By default we avoid half-measure beams
 r4. a8 a a |
-% We can allow half-measure beams
-\set Timing.beamHalfMeasure = ##t
+\set Timing.beamHalfMeasure = ##f
 r4. a8 a a |
 @end lilypond
 

diff --git a/Documentation/es/notation/rhythms.itely b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
index 57bcb3082c4bf14dbbb06be3e8bbd5b8cc8004fb..8afb312247c47318d3c8be69a417cc65dfb13a62 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
@@ -2216,7 +2216,7 @@ las corcheas en 3/4 mediante una barra en cada parte, reinicie
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 3/4
-% by default we beam in (3) due to beamExceptions
+% by default we beam in (6) due to beamExceptions
 \repeat unfold 6 {a8} |
 % This will beam (1 1 1) due to beatLength
 \set Timing.beamExceptions = #'()

diff --git a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
index 3ff5d643085050ab7d63027303ad938d614f359f..1a3107a378a1b8b4fb4863ec760d84d5beb3711f 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
@@ -2225,7 +2225,7 @@ la mesure par défaut.  Ligaturer sur le temps requiert un appel à
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 3/4
-% by default we beam in (3) due to beamExceptions
+% by default we beam in (6) due to beamExceptions
 \repeat unfold 6 {a8} |
 % This will beam (1 1 1) due to beatLength
 \set Timing.beamExceptions = #'()

diff --git a/Documentation/ja/notation/rhythms.itely b/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
index 2eec31efefd2f9f61d4f5f29686c4158d68b6092..73befdbab572dc85db2eeb8ae57a4288f2f2f6cc 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
@@ -2211,7 +2211,7 @@ c16 c c |
 @c KEEP LY
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 3/4
-% デフォルトでは beamExceptions のため、(3) の連桁になります
+% デフォルトでは beamExceptions のため、(6) の連桁になります
 \repeat unfold 6 {a8} |
 % 以下は beatLength のため、(1 1 1) の連桁になります
 \set Timing.beamExceptions = #'()

diff --git a/Documentation/notation/rhythms.itely b/Documentation/notation/rhythms.itely
index aeff800bc8a3b8bbfd6019ef9d4e7c96089af8b3..d46674a12a061c8fe30805af73cad894e5f4fe70 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/notation/rhythms.itely
@@ -2155,7 +2155,7 @@ reset @code{beamExceptions}.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 3/4
-% by default we beam in (3) due to beamExceptions
+% by default we beam in (6) due to beamExceptions
 \repeat unfold 6 {a8} |
 % This will beam (1 1 1) due to beatLength
 \set Timing.beamExceptions = #'()