Doc-fr: typos

texidocs files related to rhythms

diff --git a/input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc b/input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
index 33eb78715e5d8ae2deaf82a5c2387e47ae375dc1..4934a8a33929c3756f980727792c9bccff539e9a 100644 (file)
--- a/input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
+++ b/input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
@@ -22,7 +22,7 @@ setzt:
 
 %% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
 texidocfr = "
-Dans le cas où ce silence dure mois de dix mesures, LilyPond imprime sur
+Dans le cas où ce silence dure moins de dix mesures, LilyPond imprime sur
 la portée des @qq{ silences d'église } -- @emph{Kirchenpause} en
 allemand -- et qui sont une simple suite de rectangles.  La propriété
 @code{expand-limit} permet d'obtenir un silence unique :

diff --git a/input/texidocs/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.texidoc b/input/texidocs/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.texidoc
index a65a85102c9cdd6064395db2327b8f05c474485a..3e2854d75556005f05073d49c5ea0116ab52bd47 100644 (file)
--- a/input/texidocs/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.texidoc
+++ b/input/texidocs/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.texidoc
@@ -26,7 +26,7 @@ Taktart ausgegeben, ohne die anderen Eigenschaften zu beeinflussen:
 
 %% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
   texidocfr = "
-La commande @code{\time} gère les propriétés
+La commande @code{\\time} gère les propriétés
 @code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping}
 et @code{measureLength} dans le contexte @code{Timing}, normallement
 rattaché à @code{Score}.  Le fait de modifier la valeur de

diff --git a/input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc b/input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
index ccb7b4ac8b7862fa52c116ba54f89c53d86fa28a..30892f66d9a21e54ae71edc1fafb66b3321f0b59 100644 (file)
--- a/input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
+++ b/input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
@@ -26,8 +26,8 @@ Bebalkung angepasst wird.
 
 %% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
   texidocfr = "
-Des métriques telles que \"5/8\" pauvent s'interpréter sous une forme
-décomposée --- \"3/8 + 2/8\" par exemple --- qui combine plusieurs
+Des métriques telles que @qq{5/8} peuvent s'interpréter sous une forme
+décomposée --- @qq{3/8 + 2/8} par exemple --- qui combine plusieurs
 métriques.  LilyPond est capable de rendre ce type de notation, plus
   facile à lire et à interpréter, en imprimant cette métrique composite
   et en adaptant les règles de ligature automatique en conséquence.

diff --git a/input/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc b/input/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
index e4ee6a0e07cf2c8ab71108cc021ea47b0ba87cc6..dcf9373376930bc6c4aed45b912bff6f2cc338e7 100644 (file)
--- a/input/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
+++ b/input/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
@@ -36,10 +36,10 @@ Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in \"Verwaltung der Zeiteinhei
   texidocfr = "
 La propriété @code{tupletSpannerDuration} spécifie la longueur voulue de
 chaque crochet.  Avec elle, vous pouvez faire plusieurs nolets en ne
-tapant @code{\times} qu'une fois, ce qui évite une longue saisie.  
+tapant @code{\\times} qu'une fois, ce qui évite une longue saisie.  
 
 Dans l'exemple suivant, deux triolets sont imprimés avec une seule fonction
-@code{\times}.
+@code{\\times}.
 
 Pour plus d'information sur @code{make-moment}, voir @ref{Time administration}.
 

diff --git a/input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc b/input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc
index 32797f32cc28b7fc17d50f5444e5b9086b4230ec..4f7634543849a6ddc80124cb4a11490b46d4f917 100644 (file)
--- a/input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc
+++ b/input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc
@@ -26,9 +26,9 @@ werden:
 %% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
   texidocfr = "
 Si l'on peut positionner verticalement un silence simple en le
-rattachant à une note, il n'en va pas de même pur un silence
-multi-mesure.  Néanmoins, et uniquement dans le cadre de musique
-polyphonique, les silences multi-mesures sont positionnées différemment
+rattachant à une note, il n'en va pas de même pour un silence
+multi-mesures.  Néanmoins, et uniquement dans le cadre de musique
+polyphonique, les silences multi-mesures sont positionnés différemment
 selon qu'ils appartiennent à une voix au numéro pair ou impair.  Le
 positionnement des silences multi-mesures peut se contrôler ainsi :
 "