@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: e79582f3ec94019a9f849b2855abab4eabae3172
+ Translation of GIT committish: 2936a7a6c5bca895dfd5725ab2422ad1c6b3ff11
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@unnumberedsec Entornos mejorados
@translationof Easier editing
+@ignore
+GNU policy forbids us from linking to non-Free software, so don't
+add such links.
+
+In particular, don't link to:
+- the LilyPond bundle for TextMate (a commercial editor for MacOS).
+
+@end ignore
+
@divClass{column-center-top}
@subheading LilyPondTool
Frescobaldi es un editor ligero y potente de texto y música para LilyPond con
un visor de PDF incorporado. Es muy fácil de utilizar y funciona en todos
-los principales sistemas operativos (Linux, Mac OS X y Windows).
+los principales sistemas operativos (GNU/Linux, Mac OS X y Windows).
@divEnd
@uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts}
@end example
-@sourceimage{logo-macosx,,,}
-Existe un paquete de LilyPond para TextMate, un editor
-comercial para MacOS. Se puede instalar ejecutando:
-
-@example
-mkdir -p /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-cd /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-git clone http://github.com/textmate/lilypond.tmbundle.git
-
-@end example
-
@divEnd
@divClass{column-center-top}
@item
@uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,
NW2LY} es un programa en C# que convierte una canción de
-@uref{http://www.noteworthysoftware.com/, NoteWorthy} en
-LilyPond.
+@c @uref{http://www.noteworthysoftware.com/, NoteWorthy}
+NoteWorthy composer en LilyPond.
@item
@uref{https://github.com/ciconia/ripple/blob/master/README.markdown,
un solo pentagrama.
@item
-@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor}, un
+@uref{https://launchpad.net/rumor/,Rumor}, un
convertidor monofónico de MIDI a LilyPond en tiempo real.
@item
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: f42142c17b68d84721597f8abf400fa18364b118
+ Translation of GIT committish: 488508ff926c03b14d030ffc255ae19fc3ce1f50
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
-
@newsItem
-@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento @emph{11 de julio de 2012}
-
-Hemos descubierto una regresión desde la versión 2.14.2, de manera que
-lilypond 2.15.41 ya no es candidata al lanzamiento de 2.16.0. Sin
-embargo, les rogamos que continúen probándola: nos gustaría descubrir
-(¡y corregir!) cualquier otra regresión lo antes posible. Si descubre
-cualquier problema, envíenos @ref{Informes de fallos}.
-
-@newsEnd
-
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.95! @emph{11 de agosto de 2012}
-@newsItem
-@subsubheading Octava candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.41! @emph{4 de julio de 2012}
+Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.95.
+Con esta edición, se congela el desarrollo sobre la versión 2.15 para
+la inminente versión estable 2.16 y queda abierta solamente a
+correcciones de fallos.
-Ha salido LilyPond 2.15.41; ésta es la octava versión candidata al
-lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
-usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
-funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
-@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+Urgimos a todos los usuarios a que prueben esta versión para asegurar
+la máxima calidad de la próxima versión estable. Si descubre
+cualquier problema, le rogamos nos envíe @ref{Informes de fallo}.
-No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
-encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
-el 18 de julio de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que
-nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+Las funcionaliades nuevas desde la versión 2.14.2 están relacionadas
+en el manual de @qq{Cambios} en la sección de la página web sobre
+@ref{Desarrollo}.
@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.40! @emph{5 de junio de 2012}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.42! @emph{2 de agosto de 2012}
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.40. Esta versión
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.42. Esta versión
contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
@newsItem
-@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento @emph{1 de junio de 2012}
-
-Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.14.2, de manera que
-lilypond 2.15.39 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
-2.16.0. Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
-corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
-Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
-@ref{Informes de fallos}.
-
-@newsEnd
-
-
-@newsItem
-@subsubheading Séptima candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.39! @emph{22 de mayo de 2012}
-
-Ha salido LilyPond 2.15.38; ésta es la séptima versión candidata al
-lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
-usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
-funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
-@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
-
-No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
-encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
-el 5 de junio de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que nos
-envíe @ref{Informes de fallos}.
-
-@newsEnd
-
-
-@newsItem
-@subsubheading El Informe LilyPond, número #26. @emph{22 de mayo de 2012}
-
-Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con un nuevo editor a bordo: Pavel
-Roskin, que nos cuenta algo de sus aventuras en las extrañas tierras
-de los fallos de los compiladores. También hay un informe detallado
-sobre el estado de desarrollo actual, y un análisis de muestras de
-salida de LilyPond; vea por sí mismo cuán cerca (¿o cuán lejos?)
-estamos de igualar la calidad de las partituras grabadas a mano.
-
-Acérquese y @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-26,
-lea ya el Informe LilyPond número 26}; ¡todos los comentarios y
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 27. @emph{2 de agosto 2012}
+
+Vuelve @emph{El informe LilyPond}, con una interesante incursión en
+las funcionalidades relacionadas con Scheme añadidas recientemente por
+el único desarrollador remunerado de nuestra comunidad, David Kastrup
+(gracias a sus @uref{http://lilypond.org/sponsoring.html, donaciones
+continuas}). En esta edición también se encuentra una panorámica
+sobre ciertos proyectos poco conocidos colaterales a LilyPond, y
+algunas otras noticias más ligeras.
+
+Acérquese y @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-27,
+lea ya el Informe LilyPond número 27}; ¡todos los comentarios y
aportaciones serán calurosamente bien recibidos!
@newsEnd
-
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: f9e274a49562fcf1db4428fe25c7ddbd7e2c99cd
+ Translation of GIT committish: 488508ff926c03b14d030ffc255ae19fc3ce1f50
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@end ignore
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento @emph{11 de julio de 2012}
+
+Hemos descubierto una regresión desde la versión 2.14.2, de manera que
+lilypond 2.15.41 ya no es candidata al lanzamiento de 2.16.0. Sin
+embargo, les rogamos que continúen probándola: nos gustaría descubrir
+(¡y corregir!) cualquier otra regresión lo antes posible. Si descubre
+cualquier problema, envíenos @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Octava candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.41! @emph{4 de julio de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.41; ésta es la octava versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 18 de julio de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que
+nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.40! @emph{5 de junio de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.40. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento @emph{1 de junio de 2012}
+
+Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.14.2, de manera que
+lilypond 2.15.39 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
+2.16.0. Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
+corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
+Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Séptima candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.39! @emph{22 de mayo de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.38; ésta es la séptima versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 5 de junio de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que nos
+envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 26. @emph{22 de mayo de 2012}
+
+Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con un nuevo editor a bordo: Pavel
+Roskin, que nos cuenta algo de sus aventuras en las extrañas tierras
+de los fallos de los compiladores. También hay un informe detallado
+sobre el estado de desarrollo actual, y un análisis de muestras de
+salida de LilyPond; vea por sí mismo cuán cerca (¿o cuán lejos?)
+estamos de igualar la calidad de las partituras grabadas a mano.
+
+Acérquese y @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-26,
+lea ya el Informe LilyPond número 26}; ¡todos los comentarios y
+aportaciones serán calurosamente bien recibidos!
+
+@newsEnd
+
+
@newsItem
@subsubheading Sexta candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.38! @emph{3 de mayo de 2012}
projects / lilypond.git / commitdiff