fix plurals.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 09d62dc9cdef18637e49b663cf94fa50d031e36e..f2e4763c3fb784add55b550524d46c123386f45b 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2004-08-11  Heikki Junes  <hjunes@cc.hut.fi>
+
+       * Documentation/user/notation.itely,
+       Documentation/topdocs/NEWS.texi, input/test/ambitus-mixed.ly,
+       input/test/ambitus-mixed.ly: fix plurals:
+       english: ambit, pl. ambits; latin: ambitus, pl. ambitus.
+
 2004-08-11  Jan Nieuwenhuizen  <janneke@gnu.org>
 
        * lily/dynamic-engraver.cc (typeset_all):

diff --git a/Documentation/topdocs/NEWS.texi b/Documentation/topdocs/NEWS.texi
index c0302883035315bce503a8769a4696df94a5cc4d..7c52d8672c38a01411f4b4160488c1f07a0711a3 100644 (file)
--- a/Documentation/topdocs/NEWS.texi
+++ b/Documentation/topdocs/NEWS.texi
@@ -29,7 +29,7 @@ melody by setting the @code{associatedVoice} property.
 @code{--preview}.  The old wrapper script for La@TeX{} has been
 renamed to @code{lilypond-latex}.
 
-@item Support ambituses has been rewritten. The Ambitus object is now
+@item Support for ambitus has been rewritten. The Ambitus object is now
 a grouping object, composed of @code{AmbitusLine},
 @code{AmbitusAccidental} and @code{AmbitusNoteHead}. These objects may
 be tuned similar to accidentals and note heads.

diff --git a/Documentation/user/notation.itely b/Documentation/user/notation.itely
index 32fa909fc95f37030f57c1720287352a07e5ff6d..5c13a9a46a195469d52a0313ef3cc022060a3cb3 100644 (file)
--- a/Documentation/user/notation.itely
+++ b/Documentation/user/notation.itely
@@ -4026,13 +4026,13 @@ Program reference: Layout objects @internalsref{LyricText} and
 
 The term @emph{ambitus} denotes a range of pitches for a given voice
 in a part of music.  It also may denote the pitch range that a musical
-instrument is capable of playing.  Ambituses are printed on vocal
+instrument is capable of playing.  Ambits are printed on vocal
 parts, so singers can easily determine if it meets his or her
 capabilities.
 
 It denoted at the beginning of a piece near the initial clef.  The
 range is graphically specified by two note heads, that represent the
-minimum and maximum pitch.  To print such ambituses, add the
+minimum and maximum pitch.  To print such ambits, add the
 @internalsref{Ambitus_engraver} to the @internalsref{Voice} context,
 for example,
 

diff --git a/input/test/ambitus-mixed.ly b/input/test/ambitus-mixed.ly
index 21515d46e955ebc816860a3881ec553e8041f25c..876467caa0c2ebaff31d008df8ef31fe66750037 100644 (file)
--- a/input/test/ambitus-mixed.ly
+++ b/input/test/ambitus-mixed.ly
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 \header {
 
-    texidoc = "Ambituses can be added per voice. In that case, the
+    texidoc = "Ambits can be added per voice. In that case, the
 ambitus must be moved manually to prevent collisions."
 
 }