\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-Les symboles spécifiques au clavier main droite d'un accordéon
-s'indiquent à l'aide de @code{\\markup}. Le positionnement de tels
-symboles s'ajuste grâce à des arguments @code{\\raise}.
-
-"
- doctitlefr = "Symboles de chant pour accordéon"
-
- lsrtags = "specific-notation, keyboards, workaround, symbols-and-glyphs"
-
+ lsrtags = "specific-notation, workaround, keyboards, symbols-and-glyphs"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
angepasst.
"
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+Les symboles spécifiques au clavier main droite d'un accordéon
+s'indiquent à l'aide de @code{\\markup}. Le positionnement de tels
+symboles s'ajuste grâce à des arguments @code{\\raise}.
+
+"
+ doctitlefr = "Symboles de chant pour accordéon"
+
texidoc = "
Accordion discant-specific symbols are added using @code{\\markup}. The
vertical placement of the symbols can be tweaked by changing the
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "ancient-notation, contexts-and-engravers, chords"
+ lsrtags = "chords, contexts-and-engravers, ancient-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, pitches, staff-notation"
+ lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Añadir un ámbito por voz"
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Lorsqu'une nouvelle portée vient s'ajouter après un saut de ligne,
-LilyPond préserve un espace juste avant le saut de ligne -- pour un
-éventuel changement d'armure qui, quoi qu'il en soit, ne sera pas
-imprimé. L'astuce consiste alors, comme indiqué dans l'exemple suivant,
-à ajuster @code{Staff.explicitKeySignatureVisibility}.
-
-"
- doctitlefr = "Ajout d'une portée supplémentaire après un saut de ligne"
-
- lsrtags = "workaround, breaks, contexts-and-engravers, staff-notation"
-
+ lsrtags = "breaks, workaround, contexts-and-engravers, staff-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Añadir un pentagrama adicional en un salto de línea"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Lorsqu'une nouvelle portée vient s'ajouter après un saut de ligne,
+LilyPond préserve un espace juste avant le saut de ligne -- pour un
+éventuel changement d'armure qui, quoi qu'il en soit, ne sera pas
+imprimé. L'astuce consiste alors, comme indiqué dans l'exemple suivant,
+à ajuster @code{Staff.explicitKeySignatureVisibility}.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajout d'une portée supplémentaire après un saut de ligne"
+
texidoc = "
When adding a new staff at a line break, some extra space is
unfortunately added at the end of the line before the break (to fit in
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-Vous pouvez ajouter une nouvelle portée, éventuellement de manière
-temporaire, après le début d'un morceau.
-
-"
- doctitlefr = "Ajout d'une portée supplémentaire"
-
-
- lsrtags = "contexts-and-engravers, staff-notation, really-simple"
-
+ lsrtags = "really-simple, contexts-and-engravers, staff-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Añadir un pentagrama nuevo"
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+Vous pouvez ajouter une nouvelle portée, éventuellement de manière
+temporaire, après le début d'un morceau.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajout d'une portée supplémentaire"
+
+
texidoc = "
An extra staff can be added (possibly temporarily) after the start of a
piece.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-La syntaxe de LilyPond demande parfois un positionnement inhabituel des
-parenthèses, crochets etc. qui peuvent s'entrelacer. Par exemple, le
-crochet ouvrant une ligature manuelle se place à la suite de la note
-de départ et sa durée, non pas avant. De même, le crochet fermant se
-place à la fin de la ligature, y compris lorsque la dernière note se
-trouve incluse dans un nolet. Cet extrait illustre la manière de
-combiner ligatures manuelles, liaisons d'articulation, de prolongation
-ou de phrasé, avec des nolets bornés par des parenthèses.
-
-"
- doctitlefr = "Coexistence de ligatures et liaisons avec des rythmes comprenant des nolets"
-
- lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, rhythms"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Añadir barras ligaduras de expresión y de unión etc. cuando se usan ritmos con y sin grupos de valoración especial."
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+La syntaxe de LilyPond demande parfois un positionnement inhabituel des
+parenthèses, crochets etc. qui peuvent s'entrelacer. Par exemple, le
+crochet ouvrant une ligature manuelle se place à la suite de la note
+de départ et sa durée, non pas avant. De même, le crochet fermant se
+place à la fin de la ligature, y compris lorsque la dernière note se
+trouve incluse dans un nolet. Cet extrait illustre la manière de
+combiner ligatures manuelles, liaisons d'articulation, de prolongation
+ou de phrasé, avec des nolets bornés par des parenthèses.
+
+"
+ doctitlefr = "Coexistence de ligatures et liaisons avec des rythmes comprenant des nolets"
+
texidoc = "
LilyPond syntax can involve many unusual placements for parentheses,
brackets etc., which might sometimes have to be interleaved. For
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
- lsrtags = "preparing-parts, specific-notation, percussion, really-simple, rhythms"
+ lsrtags = "really-simple, specific-notation, rhythms, preparing-parts, percussion"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "scheme-language"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Il est possible, à l'aide de la fonction @code{make-music}, d'ajouter
"
doctitlefr = "Ajout d'un doigté supplémentaire avec scheme"
- lsrtags = "scheme-language"
-
texidoc = "
You can add various stuff to notes using @code{make-music}. In this
example, an extra fingering is attached to a note.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "really-simple, fretted-strings, editorial-annotations"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Les instructions de doigtés se saisissent selon une syntaxe très simple.
"
doctitlefr = "Ajout de doigtés à une partition"
- lsrtags = "editorial-annotations, fretted-strings, really-simple"
-
texidoc = "
Fingering instructions can be entered using a simple syntax.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "staff-notation, vocal-music, symbols-and-glyphs"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Dans cet extrait est définie la commande @code{\\splitStaffBarLine} qui
"
doctitlefr = "Ajout d'indicateurs à une portée dédoublée après un saut de ligne"
- lsrtags = "vocal-music, symbols-and-glyphs, staff-notation"
-
texidoc = "
This snippet defines the @code{\\splitStaffBarLine} command, which adds
arrows in north-east and south-east directions at a bar line, to denote
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-La fonction @code{\\parenthesize}, qui permet de mettre un objet entre
-parenthèses, a ceci de particulier qu'elle est associée à un objet
-graphique @code{ParenthesesItem}.
-
-"
- doctitlefr = "Mise entre parenthèses d'un signe d'interprétation ou d'une note d'un accord"
-
- lsrtags = "workaround, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, workaround"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Encerrar entre paréntesis una marca expresiva o una nota de un acorde"
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+La fonction @code{\\parenthesize}, qui permet de mettre un objet entre
+parenthèses, a ceci de particulier qu'elle est associée à un objet
+graphique @code{ParenthesesItem}.
+
+"
+ doctitlefr = "Mise entre parenthèses d'un signe d'interprétation ou d'une note d'un accord"
+
texidoc = "
The @code{\\parenthesize} function is a special tweak that encloses
objects in parentheses. The associated grob is @code{ParenthesesItem}.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "text, really-cool, titles, scheme-language"
+ lsrtags = "text, titles, scheme-language, really-cool"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-La propriété @code{spacing-increment} de @code{Score.GraceSpacing}
-permet d'ajuster l'espacement d'un groupe de notes d'ornement.
-
-"
- doctitlefr = "Ajustement de l'espacement des notes d'ornement"
-
lsrtags = "tweaks-and-overrides, rhythms"
-
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
Se puede ajustar la separación entre las notas de adorno utilizando la
doctitlees = "Ajuste del espaciado de las notas de adorno"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+La propriété @code{spacing-increment} de @code{Score.GraceSpacing}
+permet d'ajuster l'espacement d'un groupe de notes d'ornement.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajustement de l'espacement des notes d'ornement"
+
texidoc = "
The space given to grace notes can be adjusted using the
@code{spacing-increment} property of @code{Score.GraceSpacing}.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "correction-wanted, vocal-music, workaround, text, spacing"
+ lsrtags = "spacing, workaround, correction-wanted, text, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
texidoc = "
-The @code{shortest-duration-space} property may have to be tweaked to
-adjust the shape of falls and doits.
+The @code{shortest-duration-space} property may be tweaked to adjust
+the shape of falls and doits.
"
doctitle = "Adjusting the shape of falls and doits"
} % begin verbatim
-
\relative c'' {
\override Score.SpacingSpanner #'shortest-duration-space = #4.0
c2-\bendAfter #5
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-L'alignement horizontal des noms d'instrument se gère à l'aide de la
-propriété @code{Staff.InstrumentName #'self-alignment-X}. Les variables
-@code{indent} et @code{short-indent}, attachées au bloc @code{\\layout},
-déterminent l'espace alloué à l'alignement des noms d'instrument,
-respectivement dans leurs formes développée et abrégée.
-
-"
- doctitlefr = "Alignement des noms d'instrument"
-
- lsrtags = "text, paper-and-layout, titles"
-
+ lsrtags = "paper-and-layout, text, titles"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Alinear y centrar los nombres de instrumento"
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+L'alignement horizontal des noms d'instrument se gère à l'aide de la
+propriété @code{Staff.InstrumentName #'self-alignment-X}. Les variables
+@code{indent} et @code{short-indent}, attachées au bloc @code{\\layout},
+déterminent l'espace alloué à l'alignement des noms d'instrument,
+respectivement dans leurs formes développée et abrégée.
+
+"
+ doctitlefr = "Alignement des noms d'instrument"
+
texidoc = "
The horizontal alignment of instrument names is tweaked by changing the
@code{Staff.InstrumentName #'self-alignment-X} property. The
doctitle = "Aligning marks with various notation objects"
} % begin verbatim
-
\relative c' {
e1
\override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(clef)
\key a \major
\clef treble
- \mark "↓"
+ \mark \markup { \char ##x2193 }
e1
% the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "text"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Par défaut, la commande @code{\\mark} centre les objets sur la barre de
"
doctitlefr = "Alignement des objets créés par la commande @code{\\mark}"
- lsrtags = "text"
-
texidoc = "
By default the @code{\\mark} command centers objects over a bar line.
This behavior can be modified to align at right or left.
--- /dev/null
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.2"
+
+\header {
+ lsrtags = "text, vocal-music"
+
+ texidoc = "
+By default, lyrics syllables that start a melisma are left aligned on
+their note. The alignment can be altered using the
+@code{lyricMelismaAlignment} property.
+
+"
+ doctitle = "Aligning syllables with melisma"
+} % begin verbatim
+
+\score {
+ <<
+ \new Staff {
+ \relative c''
+ \new Voice = "vocal" {
+ c d~^\markup default d e
+ c d~^\markup "right aligned" d e
+ c d~^\markup "center aligned" d e
+ c d~^\markup "reset to default" d e
+ }
+ }
+ \new Lyrics \lyricsto "vocal" \lyricmode {
+ word word word
+ \set lyricMelismaAlignment = #RIGHT
+ word word word
+ \set lyricMelismaAlignment = #CENTER
+ word word word
+ \unset lyricMelismaAlignment
+ word word word
+ }
+ >>
+}
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, editorial-annotations, fretted-strings, spacing"
+ lsrtags = "specific-notation, spacing, fretted-strings, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
- texidocfr = "
-La hauteur de hampe des notes ligaturées est gérée par la sous-propriété
-@code{beamed-lengths} des @code{details} de l'objet @code{Stem}.
-Lorsqu'elle ne comporte qu'une seule valeur, cette hauteur s'appliquera
-à toutes les hampes. En présence de plusieurs arguments, le premier
-affectera les crochet, le second les doubles croches, et ainsi de suite.
-Le dernier argument s'appliquera aussi aux notes de plus courte durée.
-Les arguments peuvent être des valeurs décimales.
-
-"
- doctitlefr = "Modification de la hauteur de hampes ligaturées"
-
- lsrtags = "pitches, tweaks-and-overrides"
-
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, pitches"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
+ texidocfr = "
+La hauteur de hampe des notes ligaturées est gérée par la sous-propriété
+@code{beamed-lengths} des @code{details} de l'objet @code{Stem}.
+Lorsqu'elle ne comporte qu'une seule valeur, cette hauteur s'appliquera
+à toutes les hampes. En présence de plusieurs arguments, le premier
+affectera les crochet, le second les doubles croches, et ainsi de suite.
+Le dernier argument s'appliquera aussi aux notes de plus courte durée.
+Les arguments peuvent être des valeurs décimales.
+
+"
+ doctitlefr = "Modification de la hauteur de hampes ligaturées"
+
texidoc = "
Stem lengths on beamed notes can be varied by overriding the
@code{beamed-lengths} property of the @code{details} of the
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, rhythms"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, pitches"
+ lsrtags = "pitches, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Ámbitos con varias voces"
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "pitches, vocal-music"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Un @emph{ambitus} indique la tessiture, autrement dit les hauteurs
"
doctitlefr = "Ambitus"
- lsrtags = "vocal-music, pitches"
-
texidoc = "
Ambitus indicate pitch ranges for voices.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-Les crochets d'analyse viennent par défaut se positionner au-dessous de
-la portée. L'exemple suivant vous indique comment les faire apparaître
-en surplomb de la portée.
-
-"
- doctitlefr = "Crochets d'analyse au-dessus de la portée"
-
- lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides, really-simple"
-
+ lsrtags = "really-simple, tweaks-and-overrides, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Corchetes de análisis encima del pentagrama"
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+Les crochets d'analyse viennent par défaut se positionner au-dessous de
+la portée. L'exemple suivant vous indique comment les faire apparaître
+en surplomb de la portée.
+
+"
+ doctitlefr = "Crochets d'analyse au-dessus de la portée"
+
texidoc = "
Simple horizontal analysis brackets are added below the staff by
default. The following example shows a way to place them above the
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, ancient-notation, really-cool, real-music"
+ lsrtags = "ancient-notation, real-music, template, really-cool"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-La métrique peut s'imprimer dans un style ancien.
-
-"
- doctitlefr = "Métrique ancienne"
-
-
lsrtags = "ancient-notation"
-
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
Las indicaciones de compás también se pueden grabar en estilo antiguo.
"
doctitlees = "Indicaciones de compás antiguas"
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+La métrique peut s'imprimer dans un style ancien.
+
+"
+ doctitlefr = "Métrique ancienne"
+
+
texidoc = "
Time signatures may also be engraved in an old style.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music"
+ lsrtags = "vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, pitches"
+ lsrtags = "pitches, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
lsrtags = "world-music"
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-Une liaison peut adopter une courbe asymétrique afin de s'adapter au
-mieux à la ligne mélodique.
-
-"
- doctitlefr = "Liaison asymétrique"
-
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+Une liaison peut adopter une courbe asymétrique afin de s'adapter au
+mieux à la ligne mélodique.
+
+"
+ doctitlefr = "Liaison asymétrique"
+
texidoc = "
Slurs can be made asymmetric to match an asymmetric pattern of notes
better.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-Dès lors que la propriété @code{subdivideBeams} aura été activée, une
-ligature sera subdivisée selon les préceptes de @code{beatLength}.
-
-"
- doctitlefr = "Subdivision de ligatures automatiques"
-
- lsrtags = "automatic-notation, connecting-notes, rhythms"
-
+ lsrtags = "automatic-notation, rhythms, connecting-notes"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Subdivisiones de barra automáticas"
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+Dès lors que la propriété @code{subdivideBeams} aura été activée, une
+ligature sera subdivisée selon les préceptes de @code{beatLength}.
+
+"
+ doctitlefr = "Subdivision de ligatures automatiques"
+
texidoc = "
Beams can be subdivided automatically. By setting the property
@code{subdivideBeams}, beams are subdivided at beat positions (as
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
@code{shiftDurations} permet de modifier la longueur des notes d'un
"
doctitlefr = "Changement automatique des durées"
- lsrtags = "rhythms"
-
texidoc = "
-@code{shiftDurations} can be used to change the note lengths of a
+<code>shiftDurations</code> can be used to change the note lengths of a
piece of music. It takes two arguments - the scaling factor as a power
of two, and the number of dots to be added as a positive integer.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
- texidocfr = "
-Doigtés et numéros de corde, lorsque affectés à des notes individuelles,
-évitent les hampes et ligatures. Cette fonctionnalité n'est pas activée
-par défaut en ce qui concernes les notes appartenant à un accord. Voici
-comment mettre en place la dérogation appropriée en pareil cas.
-
-"
- doctitlefr = "Évitement de collision des doigtés d'un accord"
-
- lsrtags = "editorial-annotations, chords, tweaks-and-overrides, rhythms"
-
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, chords, rhythms, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Evitar colisiones con digitaciones de acordes"
+%% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
+ texidocfr = "
+Doigtés et numéros de corde, lorsque affectés à des notes individuelles,
+évitent les hampes et ligatures. Cette fonctionnalité n'est pas activée
+par défaut en ce qui concernes les notes appartenant à un accord. Voici
+comment mettre en place la dérogation appropriée en pareil cas.
+
+"
+ doctitlefr = "Évitement de collision des doigtés d'un accord"
+
texidoc = "
Fingerings and string numbers applied to individual notes will
automatically avoid beams and stems, but this is not true by default
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-L'instruction @code{\\whiteout} intercale un rectangle blanc contenant
-un @emph{markup}. Dans la mesure où les lignes de la portée sont à un
-niveau inférieur à la plupart des autres objets graphiques, ce cache ne
-devrait pas masquer d'autres éléments.
-
-"
- doctitlefr = "Blanchiment de lignes de portée avec la commande \\whiteout"
-
- lsrtags = "editorial-annotations, text, really-cool"
-
+ lsrtags = "text, really-cool, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Poner en blanco las líneas del pentagrama utilizando la instrucción \\whiteout"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+L'instruction @code{\\whiteout} intercale un rectangle blanc contenant
+un @emph{markup}. Dans la mesure où les lignes de la portée sont à un
+niveau inférieur à la plupart des autres objets graphiques, ce cache ne
+devrait pas masquer d'autres éléments.
+
+"
+ doctitlefr = "Blanchiment de lignes de portée avec la commande \\whiteout"
+
texidoc = "
The @code{\\whiteout} command underlays a markup with a white box.
Since staff lines are in a lower layer than most other grobs, this
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "paper-and-layout"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
@code{\\bookpart} permet de découper un ouvrage en plusieurs parties.
"
doctitlefr = "Partitionnement d'un ouvrage"
- lsrtags = "paper-and-layout"
-
texidoc = "
@code{\\bookpart} can be used to split a book into several parts. Each
part last page can be affected by @code{ragged-last-bottom}. Header and
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "expressive-marks, symbols-and-glyphs"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Les indications de respiration sont disponibles sous différentes
"
doctitlefr = "Signes de respiration"
- lsrtags = "symbols-and-glyphs, expressive-marks"
-
texidoc = "
Breathing signs are available in different tastes: commas (default),
ticks, vees and @qq{railroad tracks} (caesura).
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Une portion d'un soufflet de crescendo peut être rendue invisible.
-Il suffit pour cela de dessiner un rectangle par dessus cette partie, ce
-qui aura pour effet de la rendre invisible. Le rectangle est défini par
-un @emph{markup} contenant du code PostScript.
-
-La taille et le positionnement de ce @emph{markup} sont ajustables grâce
-à certaiins composants du code PostScript@tie{}: le nombre précédant
-@code{setgray} donnera du gris s'il est inérieur à@tie{}1@tie{}; les
-deux nombres précédant @code{scale} définissent la largeur et la hauteur
-du rectangle@tie{}; les deux nombres précédant @code{translate}
-modifient le point d'ancrage (en abscisse et en ordonnée) du rectangle.
-
-Le soufflet doit se trouver à un niveau inférieur à celui du @emph{markup}
-afin que le dessin du rectangle puisse effectivement le recouvrir.
-
-"
- doctitlefr = "Soufflet de crescendo partiellement interrompu"
-
- lsrtags = "contemporary-notation, symbols-and-glyphs, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, contemporary-notation, symbols-and-glyphs"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Regulador interrumpido"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Une portion d'un soufflet de crescendo peut être rendue invisible.
+Il suffit pour cela de dessiner un rectangle par dessus cette partie, ce
+qui aura pour effet de la rendre invisible. Le rectangle est défini par
+un @emph{markup} contenant du code PostScript.
+
+La taille et le positionnement de ce @emph{markup} sont ajustables grâce
+à certaiins composants du code PostScript@tie{}: le nombre précédant
+@code{setgray} donnera du gris s'il est inérieur à@tie{}1@tie{}; les
+deux nombres précédant @code{scale} définissent la largeur et la hauteur
+du rectangle@tie{}; les deux nombres précédant @code{translate}
+modifient le point d'ancrage (en abscisse et en ordonnée) du rectangle.
+
+Le soufflet doit se trouver à un niveau inférieur à celui du @emph{markup}
+afin que le dessin du rectangle puisse effectivement le recouvrir.
+
+"
+ doctitlefr = "Soufflet de crescendo partiellement interrompu"
+
texidoc = "
In order to make parts of a crescendo hairpin invisible, the following
method is used: A white rectangle is drawn on top of the respective
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Une césure peut parfois s'indiquer par une double respiration surmontée
-d'un point d'orgue. Le code ci-dessous permet d'obtenir la combinaison
-répondant à cette esthétique.
-
-"
- doctitlefr = "Césure en forme de \"voie de chemin de fer\" avec point d'orgue"
-
- lsrtags = "symbols-and-glyphs, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, symbols-and-glyphs"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Cesura tipo \"vías del tren\" con calderón"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Une césure peut parfois s'indiquer par une double respiration surmontée
+d'un point d'orgue. Le code ci-dessous permet d'obtenir la combinaison
+répondant à cette esthétique.
+
+"
+ doctitlefr = "Césure en forme de \"voie de chemin de fer\" avec point d'orgue"
+
texidoc = "
A caesura is sometimes denoted by a double @qq{railtracks} breath mark
with a fermata sign positioned above. This snippet shows an optically
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-La fonction comprise dans l'extrait suivant permet d'ajouter du texte
--- comme @qq{molto} o @qq{poco} -- en dessous d'un soufflet de
-(de)crescendo. Cet exemple présente aussi comment, à l'aide de code
-Scheme, influencer la manière dont un objet est normalement imprimé.
-
-"
- doctitlefr = "Texte centré sous un soufflet"
-
- lsrtags = "text, really-cool, expressive-marks, scheme-language"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, text, scheme-language, really-cool"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Centrar texto debajo de un regulador"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+La fonction comprise dans l'extrait suivant permet d'ajouter du texte
+-- comme @qq{molto} o @qq{poco} -- en dessous d'un soufflet de
+(de)crescendo. Cet exemple présente aussi comment, à l'aide de code
+Scheme, influencer la manière dont un objet est normalement imprimé.
+
+"
+ doctitlefr = "Texte centré sous un soufflet"
+
texidoc = "
This example provides a function to typeset a hairpin (de)crescendo
with some additional text below it, such as @qq{molto} or @qq{poco}.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, symbols-and-glyphs, unfretted-strings, expressive-marks, scheme-language"
+ lsrtags = "expressive-marks, specific-notation, unfretted-strings, symbols-and-glyphs, scheme-language"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-La commande @code{\\tweak} permet de modifier la propriété
-@code{font-size} d'une note particulière d'un accord.
-
-Il s'agit de placer, à l'intérieur même de l'accord (dans la
-construction @code{<@tie{}>}) et avant la note considérée,
-l'instruction @code{\\tweak} suivie de @code{#'font-size} et de définir
-la taille voulue -- comme @code{#-2} pour une petite tête.
-
-"
- doctitlefr = "Modification de la taille d'une note particulière d'un accord"
-
- lsrtags = "specific-notation, editorial-annotations, simultaneous-notes, tweaks-and-overrides, really-simple"
-
+ lsrtags = "really-simple, specific-notation, tweaks-and-overrides, simultaneous-notes, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+La commande @code{\\tweak} permet de modifier la propriété
+@code{font-size} d'une note particulière d'un accord.
+
+Il s'agit de placer, à l'intérieur même de l'accord (dans la
+construction @code{<@tie{}>}) et avant la note considérée,
+l'instruction @code{\\tweak} suivie de @code{#'font-size} et de définir
+la taille voulue -- comme @code{#-2} pour une petite tête.
+
+"
+ doctitlefr = "Modification de la taille d'une note particulière d'un accord"
+
texidoc = "
Individual note heads in a chord can be modified with the
@code{\\tweak} command inside a chord, by altering the @code{font-size}
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
- lsrtags = "real-music, contexts-and-engravers, midi"
+ lsrtags = "midi, contexts-and-engravers, real-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, scheme-language, really-cool"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
La commande @code{\\applyOutput} permet de personnaliser n'importe quel
"
doctitlefr = "Modification des propriétés d'objets particuliers"
- lsrtags = "really-cool, tweaks-and-overrides, scheme-language"
-
texidoc = "
The @code{\\applyOutput} command allows the tuning of any layout
object, in any context. It requires a Scheme function with three
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "really-simple, vocal-music"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Chaque couplet peut disposer de sa propre fonte, y compris son numéro.
"
doctitlefr = "Changement de fontes des couplets"
- lsrtags = "vocal-music, really-simple"
-
texidoc = "
Fonts can be changed independently for each stanza, including the font
used for printing the stanza number.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Une liaison d'articulation peut se présenter sous la forme d'un trait
-continu ou discontinu, voire en pointillé.
-
-"
- doctitlefr = "Modification de l'aspect des liaisons d'articulation"
-
- lsrtags = "editorial-annotations, really-simple, connecting-notes, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, really-simple, editorial-annotations, connecting-notes"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Modificar el aspecto continuo de una ligadura de expresión a punteado o intermitente"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Une liaison d'articulation peut se présenter sous la forme d'un trait
+continu ou discontinu, voire en pointillé.
+
+"
+ doctitlefr = "Modification de l'aspect des liaisons d'articulation"
+
texidoc = "
The appearance of slurs may be changed from solid to dotted or dashed.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-LilyPond adpote par défaut la dénomination anglaise pour le nom et
-chiffrage des accords. L'instruction @code{\\germanChords} permet
-d'afficher @code{H} et @code{B} en lieu et place de @code{B} et
-@code{Bes}. L'instruction @code{\\semiGermanChords} leur substituera
-@code{H} et @code{Bb}.
-
-"
- doctitlefr = "Adoption de la dénomination germanique ou semi-germanique des accords"
-
- lsrtags = "chords, really-simple"
-
+ lsrtags = "really-simple, chords"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Cambiar la nomenclatura de los acordes del cifrado americano por la notación alemana o semi-alemana"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+LilyPond adpote par défaut la dénomination anglaise pour le nom et
+chiffrage des accords. L'instruction @code{\\germanChords} permet
+d'afficher @code{H} et @code{B} en lieu et place de @code{B} et
+@code{Bes}. L'instruction @code{\\semiGermanChords} leur substituera
+@code{H} et @code{Bb}.
+
+"
+ doctitlefr = "Adoption de la dénomination germanique ou semi-germanique des accords"
+
texidoc = "
The english naming of chords (default) can be changed to german
(@code{\\germanChords} replaces B and Bes with H and B) or semi-german
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, text"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Les familles de fontes par défaut pour le texte peuvent être changées à
"
doctitlefr = "Changement des fontes textuelles par défaut"
- lsrtags = "text, tweaks-and-overrides"
-
texidoc = "
The default font families for text can be overridden with
@code{make-pango-font-tree}.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "pitches"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
@code{staffLineLayoutFunction} permet de changer le positionnement des
"
doctitlefr = "Modification de l'intervalle des lignes de la portée"
- lsrtags = "pitches"
-
texidoc = "
@code{staffLineLayoutFunction} is used to change the position of notes.
This snippet shows setting its value to @code{ly:pitch-semitones} in
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, rhythms"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "specific-notation, staff-notation"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Le nombre de lignes d'un portée se modifie par adaptation de la
"
doctitlefr = "Modification du nombre de lignes de la portée"
- lsrtags = "specific-notation, staff-notation"
-
texidoc = "
The number of lines in a staff may changed by overriding the
@code{StaffSymbol} property @code{line-count}.
"
doctitlees = "Modificar el tamaño de los diagramas de viento madera"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
-
- texidocde="
-Die Größe und Dicke der Holzbläserdiagramme kann geändert werden.
-"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
-
- texidocde="
-Die Größe und Dicke der Holzbläserdiagramme kann geändert werden.
-"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
- texidocde="
-Die Größe und Dicke der Holzbläserdiagramme kann geändert werden.
-"
%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
doctitlede = "Größe von Holzbläserdiagrammen ändern"
+
%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
texidocfr = "
La taille et l'épaisseur des diagrammes de doigté pour bois est modifiable
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, paper-and-layout, staff-notation"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Bien que le meilleur moyen de définir la taille des portées consiste à
"
doctitlefr = "Modification de la taille d'une portée"
- lsrtags = "paper-and-layout, staff-notation, tweaks-and-overrides"
-
texidoc = "
Though the simplest way to resize staves is to use
@code{#(set-global-staff-size xx)}, an individual staff's size can be
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-@code{Staff.pedalSustainStrings} permet de définir le texte affiché pour
-les instructions de pédale. Les seuls caractères autorisés sont les
-glyphes particuliers de pédale, comme vous pouvez le constater ici.
-
-"
- doctitlefr = "Modification du texte des indications de pédale"
-
- lsrtags = "keyboards, tweaks-and-overrides"
-
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, keyboards"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+@code{Staff.pedalSustainStrings} permet de définir le texte affiché pour
+les instructions de pédale. Les seuls caractères autorisés sont les
+glyphes particuliers de pédale, comme vous pouvez le constater ici.
+
+"
+ doctitlefr = "Modification du texte des indications de pédale"
+
texidoc = "
@code{Staff.pedalSustainStrings} can be used to set the text used for
pedal down and up. Note that the only valid strings are those found in
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "pitches"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Les clefs peuvent être transposées d'un intervalle différent de l'octave.
"
doctitlefr = "Transposition arbitraire d'une clef"
- lsrtags = "pitches"
-
texidoc = "
Clefs can be transposed by arbitrary amounts, not just by octaves.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Le code ci-dessous permet de réaliser des découpes à l'emporte pièce,
-autrement dit d'extraire des fragments, au sein d'une partition.
-
-Dans la mesure où le rendu inclus dans ce manuel pourrait ne pas être
-des plus évidents, nous vous conseillons de traiter ce fichier
-individuellement, avec l'option @code{-dclip-systems}.
-
-Les fichiers résultants sont de la forme
-@samp{base-from-début-to-fin[-compteur].eps}.
-
-
-Lorsque sont inclus le début ou la fin d'un système, l'extraction
-comportera les objets rattachés au système, comme le nom d'instrument.
-
-Les notes d'ornement qui se trouveraient en fin de fragment ne sont pas
-incluses.
-
-La découpe peut couvrir plusieurs systèmes, auquel cas seront générés
-plusieurs fichiers EPS.
-
-"
- doctitlefr = "Découpe de systèmes"
-
lsrtags = "paper-and-layout"
-
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
Este código muestra cómo recortar (extraer) fragmentos a partir de una
"
doctitlees = "Recorte de sistemas"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Le code ci-dessous permet de réaliser des découpes à l'emporte pièce,
+autrement dit d'extraire des fragments, au sein d'une partition.
+
+Dans la mesure où le rendu inclus dans ce manuel pourrait ne pas être
+des plus évidents, nous vous conseillons de traiter ce fichier
+individuellement, avec l'option @code{-dclip-systems}.
+
+Les fichiers résultants sont de la forme
+@samp{base-from-début-to-fin[-compteur].eps}.
+
+
+Lorsque sont inclus le début ou la fin d'un système, l'extraction
+comportera les objets rattachés au système, comme le nom d'instrument.
+
+Les notes d'ornement qui se trouveraient en fin de fragment ne sont pas
+incluses.
+
+La découpe peut couvrir plusieurs systèmes, auquel cas seront générés
+plusieurs fichiers EPS.
+
+"
+ doctitlefr = "Découpe de systèmes"
+
texidoc = "
This code shows how to clip (extract) snippets from a full score.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Un cluster indique à l'instrumentiste qu'il doit jouer tout une suite de
-sons.
-
-"
- doctitlefr = "Clusters"
-
- lsrtags = "specific-notation, keyboards, simultaneous-notes, really-cool, contemporary-notation, chords"
-
+ lsrtags = "specific-notation, chords, contemporary-notation, keyboards, simultaneous-notes, really-cool"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Clusters («racimos»)"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Un cluster indique à l'instrumentiste qu'il doit jouer tout une suite de
+sons.
+
+"
+ doctitlefr = "Clusters"
+
texidoc = "
Clusters are a device to denote that a complete range of notes is to be
played.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "pitches, really-cool, editorial-annotations"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Les têtes de note peuvent adopter une couleur différenete selon leur
"
doctitlefr = "Coloration des notes selon leur hauteur"
- lsrtags = "editorial-annotations, really-cool, pitches"
-
texidoc = "
It is possible to color note heads depending on their pitch and/or
their names: the function used in this example even makes it possible
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Certaines indications de nuance peuvent requérir un complément textuel,
-comme @qq{più forte} ou @qq{piano subito}. Elles se réalisent aisément
-à l'aide d'un bloc @code{\\markup}.
-
-"
- doctitlefr = "Combinaison de nuance et de texte"
-
- lsrtags = "text, really-simple, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, really-simple, text"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Combinar indicaciones dinámicas con marcados textuales"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Certaines indications de nuance peuvent requérir un complément textuel,
+comme @qq{più forte} ou @qq{piano subito}. Elles se réalisent aisément
+à l'aide d'un bloc @code{\\markup}.
+
+"
+ doctitlefr = "Combinaison de nuance et de texte"
+
texidoc = "
Some dynamics may involve text indications (such as @qq{più forte} or
@qq{piano subito}). These can be produced using a @code{\\markup}
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "syntax-and-expressions, text, simultaneous-notes"
+ lsrtags = "text, simultaneous-notes, syntax-and-expressions"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
--- /dev/null
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.2"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+
+ texidoc = "
+When left aligning bar numbers, overlapping problems may occur with
+Staves brackets. The snippet solves this by keeping right aligned the
+first bar number following line breaks.
+
+"
+ doctitle = "Consistently left aligned bar numbers"
+} % begin verbatim
+
+consistentlyLeftAlignedBarNumbers = {
+ \override Score.BarNumber #'break-visibility = #end-of-line-invisible
+ \override Score.BarNumber #'self-alignment-X =
+ #(lambda (grob)
+ (let ((break-dir (ly:item-break-dir grob)))
+ (if (= break-dir RIGHT) RIGHT LEFT)))
+}
+
+\new ChoirStaff <<
+ \new Staff {
+ \relative c' {
+ \set Score.barNumberVisibility = #(every-nth-bar-number-visible 3)
+ \bar ""
+ \consistentlyLeftAlignedBarNumbers
+
+ \set Score.currentBarNumber = #112
+ \repeat unfold 8 { R1 }
+ \break
+ \repeat unfold 9 { R1 }
+ \break
+ \repeat unfold 7 { R1 }
+ }
+ }
+ \new Staff {
+ \relative c' {
+ \repeat unfold 24 { R1 }
+ }
+ }
+>>
+
+\layout {
+ indent = #0
+ ragged-right = ##t
+ ragged-last = ##t
+}
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, contemporary-notation, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, specific-notation, contemporary-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
nesting-staves.ly
removing-bar-numbers-from-a-score.ly
+stem-cross-staff-engraver.ly
use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly
vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-La visibilité des extensions qui se terminent sur la première note après
-un saut de ligne est contrôlé par un appel de @code{after-line-breaking}
-à la fonction @code{ly:spanner::kill-zero-spanned-time}.
-
-Pour des objets tels qu'un glissando ou un soufflet, le comportement
-par défaut est de ne pas être reportés après un saut de ligne.
-L'extension sera donc reprise dès lors que l'appel aura été désactivé.
-
-Il en va inversement pour les extensions qui, par défaut pour les textes
-notamment, sont reportées après un saut de ligne@tie{}; il faudra alors
-activer l'appel pour empêcher leur report.
-
-"
- doctitlefr = "Contrôle de la visibilité des extensions d'objet après saut de ligne"
-
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
extensión después de un salto de línea"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+La visibilité des extensions qui se terminent sur la première note après
+un saut de ligne est contrôlé par un appel de @code{after-line-breaking}
+à la fonction @code{ly:spanner::kill-zero-spanned-time}.
+
+Pour des objets tels qu'un glissando ou un soufflet, le comportement
+par défaut est de ne pas être reportés après un saut de ligne.
+L'extension sera donc reprise dès lors que l'appel aura été désactivé.
+
+Il en va inversement pour les extensions qui, par défaut pour les textes
+notamment, sont reportées après un saut de ligne@tie{}; il faudra alors
+activer l'appel pour empêcher leur report.
+
+"
+ doctitlefr = "Contrôle de la visibilité des extensions d'objet après saut de ligne"
+
texidoc = "
The visibility of spanners which end on the first note following a line
break is controlled by the @code{after-line-breaking} callback
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, editorial-annotations, keyboards, fretted-strings, chords"
+ lsrtags = "specific-notation, chords, keyboards, fretted-strings, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Rien n'est plus simple, pour obtenir une feuille blanche avec des
-portées, que de générer des mesures vides, de supprimer le
-@code{Bar_number_engraver} du contexte @code{Score}, et les
-@code{Time_signature_engraver}, @code{Clef_engraver} et
-@code{Bar_engraver} du contexte @code{Staff}.
-
-"
- doctitlefr = "Impression de papier à musique"
-
- lsrtags = "specific-notation, editorial-annotations, paper-and-layout, contexts-and-engravers, staff-notation"
-
+ lsrtags = "specific-notation, paper-and-layout, contexts-and-engravers, staff-notation, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Crear pentagramas en blanco"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Rien n'est plus simple, pour obtenir une feuille blanche avec des
+portées, que de générer des mesures vides, de supprimer le
+@code{Bar_number_engraver} du contexte @code{Score}, et les
+@code{Time_signature_engraver}, @code{Clef_engraver} et
+@code{Bar_engraver} du contexte @code{Staff}.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression de papier à musique"
+
texidoc = "
To create blank staves, generate empty measures then remove the
@code{Bar_number_engraver} from the @code{Score} context, and the
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, staff-notation, scheme-language, editorial-annotations"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Il est impossible, par défaut, de noter un doigté sur deux caractères --
"
doctitlefr = "Création de doigtés sur deux caractères"
- lsrtags = "editorial-annotations, staff-notation, tweaks-and-overrides, expressive-marks, scheme-language"
-
texidoc = "
By default you cannot make double-digit fingering notation (i.e.
numbers larger than 9). This is a hard coded limitation.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Bien que le moyen le plus simple pour ajouter des parenthèses à une
-indication de nuance consiste à utiliser un bloc @code{\\markup}, cette
-pratique a un inconvénient@tie{}: les objets ainsi créés seront
-considérés comme des annotations textuelles, non comme des nuances.
-
-Il est néanmoins possible de créer des objets particuliers en partant de
-code Scheme -- comme expliqué dans le manuel de notation -- avec la
-fonction @code{make-dynamic-script}. Les @emph{markups} ainsi créés
-seront alors considérés comme étant des indications de nuance, et de ce
-fait pourront se voir appliquer les effets des commandes
-@code{\\dynamicUp} et @code{\\dynamicDown}.
-
-"
- doctitlefr = "Indications de nuance vraiment entre parenthèses"
-
- lsrtags = "workaround, text, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, workaround, text"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Crear indicaciones dinámicas \"verdaderas\" entre paréntesis"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Bien que le moyen le plus simple pour ajouter des parenthèses à une
+indication de nuance consiste à utiliser un bloc @code{\\markup}, cette
+pratique a un inconvénient@tie{}: les objets ainsi créés seront
+considérés comme des annotations textuelles, non comme des nuances.
+
+Il est néanmoins possible de créer des objets particuliers en partant de
+code Scheme -- comme expliqué dans le manuel de notation -- avec la
+fonction @code{make-dynamic-script}. Les @emph{markups} ainsi créés
+seront alors considérés comme étant des indications de nuance, et de ce
+fait pourront se voir appliquer les effets des commandes
+@code{\\dynamicUp} et @code{\\dynamicDown}.
+
+"
+ doctitlefr = "Indications de nuance vraiment entre parenthèses"
+
texidoc = "
Although the easiest way to add parentheses to a dynamic mark is to use
a @code{\\markup} block, this method has a downside: the created
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Les indications de repère, à la différence des scripts textuels, ne
-peuvent s'empiler en un même endroit de la partition@tie{}: il n'est
-possible de créer qu'un seul objet @code{RehearsalMark} à la fois. Le
-recours à une mesure invisible et à une barre de mesure permet cependant
-d'ajouter une autre indication de repère, donnant ainsi l'impression
-d'un double repère sur la même colonne. cette méthode permet aussi
-de positionner un repère en fin de ligne et un autre au début de la
-ligne suivante.
-
-"
- doctitlefr = "Création de repères simultanés"
-
- lsrtags = "text, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, text"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Creación de marcas de ensayo simultáneas"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Les indications de repère, à la différence des scripts textuels, ne
+peuvent s'empiler en un même endroit de la partition@tie{}: il n'est
+possible de créer qu'un seul objet @code{RehearsalMark} à la fois. Le
+recours à une mesure invisible et à une barre de mesure permet cependant
+d'ajouter une autre indication de repère, donnant ainsi l'impression
+d'un double repère sur la même colonne. cette méthode permet aussi
+de positionner un repère en fin de ligne et un autre au début de la
+ligne suivante.
+
+"
+ doctitlefr = "Création de repères simultanés"
+
texidoc = "
Unlike text scripts, rehearsal marks cannot be stacked at a particular
point in a score: only one @code{RehearsalMark} object is created.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Dans certaines situations, il peut être nécessaire de lier des notes
-appartenant à des voix différentes.
-
-La solution consiste à ajouter une note invisible dans l'une des voix, à
-l'aide de la commande @code{\\hideNotes}.
-
-Voici par exemple la mesure 235 de la chaconne de la seconde partita
-pour violon solo, BWV 1004, de Bach.
-
-"
- doctitlefr = "Création d'une liaison entre plusieurs voix"
-
- lsrtags = "keyboards, real-music, unfretted-strings, connecting-notes, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, keyboards, real-music, unfretted-strings, connecting-notes"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Hacer ligaduras entre voces distintas"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Dans certaines situations, il peut être nécessaire de lier des notes
+appartenant à des voix différentes.
+
+La solution consiste à ajouter une note invisible dans l'une des voix, à
+l'aide de la commande @code{\\hideNotes}.
+
+Voici par exemple la mesure 235 de la chaconne de la seconde partita
+pour violon solo, BWV 1004, de Bach.
+
+"
+ doctitlefr = "Création d'une liaison entre plusieurs voix"
+
texidoc = "
In some situations, it may be necessary to create slurs between notes
from different voices.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Les commandes @code{\\startTextSpan} et @code{\\stopTextSpan} permettent
-d'ajouter une ligne de prolongation aux indications textuelles, à
-l'instar des indications de pédale ou d'octaviation. Jouer sur les
-propriétés de l'objet @code{TextSpanner} permet d'en modifier le rendu.
-
-"
- doctitlefr = "Création d'extensions de texte"
-
- lsrtags = "text, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
-
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, text"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Crear elementos de extensión textuales"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Les commandes @code{\\startTextSpan} et @code{\\stopTextSpan} permettent
+d'ajouter une ligne de prolongation aux indications textuelles, à
+l'instar des indications de pédale ou d'octaviation. Jouer sur les
+propriétés de l'objet @code{TextSpanner} permet d'en modifier le rendu.
+
+"
+ doctitlefr = "Création d'extensions de texte"
+
texidoc = "
The @code{\\startTextSpan} and @code{\\stopTextSpan} commands allow the
creation of text spanners as easily as pedal indications or
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, workaround, chords, keyboards"
+
%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
texidocfr = "
Il est parfois préférable d'utiliser les hampes de la portée supérieure
"
doctitlefr = "Accord distribué et problème de hampe - solution"
- lsrtags = "keyboards, workaround, chords, tweaks-and-overrides"
-
texidoc = "
Sometimes it is better to use stems from the upper staff for creating
cross-staff chords, because no problems with automatic beam collision
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "repeats, keyboards, real-music"
+ lsrtags = "keyboards, repeats, real-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
- texidocfr = "
-Les guidons peuvent adopter différents styles.
-
-"
- doctitlefr = "Guidons"
-
- lsrtags = "specific-notation, ancient-notation, symbols-and-glyphs, tweaks-and-overrides"
-
+ lsrtags = "specific-notation, tweaks-and-overrides, ancient-notation, symbols-and-glyphs"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Custos"
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+ texidocfr = "
+Les guidons peuvent adopter différents styles.
+
+"
+ doctitlefr = "Guidons"
+
texidoc = "
Custodes may be engraved in various styles.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, fretted-strings"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, fretted-strings"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
- texidocfr = "
-La direction des hampes des notes placées sur la ligne médiane de la
-portée est gérée par la propriété @code{neutral-direction} de l'objet
-@code{Stem}.
-
-"
- doctitlefr = "Direction par défaut des hampes de la ligne médiane"
-
lsrtags = "editorial-annotations"
-
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
La dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera línea
"
doctitlede = "Standardrichtung für Hälse auf der Mittellinie"
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+ texidocfr = "
+La direction des hampes des notes placées sur la ligne médiane de la
+portée est gérée par la propriété @code{neutral-direction} de l'objet
+@code{Stem}.
+
+"
+ doctitlefr = "Direction par défaut des hampes de la ligne médiane"
+
texidoc = "
The default direction of stems on the center line of the staff is set
by the @code{Stem} property @code{neutral-direction}.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "specific-notation, midi, real-music"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Partant du problème que l'on ignore quel @code{midiInstrument} serait le
"
doctitlefr = "Démonstration de MidiInstrument"
- lsrtags = "specific-notation, real-music, midi"
-
texidoc = "
Problem: How to know which @code{midiInstrument} would be best for your
composition? Solution: A LilyPond demo file.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "paper-and-layout, text, titles"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Voici la liste de tous les champs d'entête :
"
doctitlefr = "Champs d'entête"
- lsrtags = "text, paper-and-layout, titles"
-
texidoc = "
A demonstration of all headers.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, staff-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
- texidocfr = "
-Voici comment obtenir l'impression d'un accord au sein duquel une même
-note est jouée deux fois avec des altérations différentes.
-
-"
- doctitlefr = "Impression d'accords complexes"
-
- lsrtags = "workaround, simultaneous-notes, chords"
-
+ lsrtags = "workaround, chords, simultaneous-notes"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
"
doctitlees = "Impresión de acordes complejos"
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+ texidocfr = "
+Voici comment obtenir l'impression d'un accord au sein duquel une même
+note est jouée deux fois avec des altérations différentes.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression d'accords complexes"
+
texidoc = "
Here is a way to display a chord where the same note is played twice
with different accidentals.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
- texidocfr = "
-Lorsque l'on manipule des rappels d'objet (@emph{grob callbacks}), il
-peut être intéressant d'en maîtriser la @qq{ascendants}. La plupart des
-objets graphiques ont des parents, lesquels auront une influence sur le
-positionnement de l'objet en question. Ainsi, les X- et Y-parents
-influenceront respectivement la position horizontale et verticale de
-l'objet. De plus, chacun des parents peut avoir ses propres parents.
-
-Certains aspects de la lignée d'un objet peuvent toutefois porter à
-confusion :
-
--- Les types de parents d'un @emph{grob} peuvent dépendre du contexte.
-
--- Dans le cas de certains @emph{grobs}, les parents X et Y peuvent être
- le même.
-
--- Un @qq{ascendant} particulier peut dépendre d'un @emph{grob} de
- différentes manières.
-
--- Le concept de @qq{génération} est trompeur.
-
-Par exemple, l'objet @code{System} peut, vis à vis d'un objet
-@code{VerticalAlignment}, être à la fois parent (par son
-côté Y) et grand parent (par deux fois du côté X).
-
-La macro ci-dessous affiche à l'écran une représentation textuelle de
-l'ascendance d'un @emph{grob}.
-
-
-Elle se lance ainsi :
-
-@example
-@{
- \\once \\override NoteHead #'before-line-breaking = #display-ancestry
- c4
-@}
-@end example
-
-et génère la sortie suivante :
-
-@example
-------------------------------------
-
-NoteHead X,Y: NoteColumn
- X: PaperColumn
- X,Y: System
- Y: VerticalAxisGroup
- X: NonMusicalPaperColumn
- X,Y: System
- Y: VerticalAlignment
- X: NonMusicalPaperColumn
- X,Y: System
- Y: System
-@end example
-
-"
- doctitlefr = "Affichage de la généalogie d'un objet"
-
lsrtags = "devel, tweaks-and-overrides, scheme-language"
-
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
doctitlees = "Imprimir el árbol genealógico de un grob"
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+ texidocfr = "
+Lorsque l'on manipule des rappels d'objet (@emph{grob callbacks}), il
+peut être intéressant d'en maîtriser la @qq{ascendants}. La plupart des
+objets graphiques ont des parents, lesquels auront une influence sur le
+positionnement de l'objet en question. Ainsi, les X- et Y-parents
+influenceront respectivement la position horizontale et verticale de
+l'objet. De plus, chacun des parents peut avoir ses propres parents.
+
+Certains aspects de la lignée d'un objet peuvent toutefois porter à
+confusion :
+
+-- Les types de parents d'un @emph{grob} peuvent dépendre du contexte.
+
+-- Dans le cas de certains @emph{grobs}, les parents X et Y peuvent être
+ le même.
+
+-- Un @qq{ascendant} particulier peut dépendre d'un @emph{grob} de
+ différentes manières.
+
+-- Le concept de @qq{génération} est trompeur.
+
+Par exemple, l'objet @code{System} peut, vis à vis d'un objet
+@code{VerticalAlignment}, être à la fois parent (par son
+côté Y) et grand parent (par deux fois du côté X).
+
+La macro ci-dessous affiche à l'écran une représentation textuelle de
+l'ascendance d'un @emph{grob}.
+
+
+Elle se lance ainsi :
+
+@example
+@{
+ \\once \\override NoteHead #'before-line-breaking = #display-ancestry
+ c4
+@}
+@end example
+
+et génère la sortie suivante :
+
+@example
+------------------------------------
+
+NoteHead X,Y: NoteColumn
+ X: PaperColumn
+ X,Y: System
+ Y: VerticalAxisGroup
+ X: NonMusicalPaperColumn
+ X,Y: System
+ Y: VerticalAlignment
+ X: NonMusicalPaperColumn
+ X,Y: System
+ Y: System
+@end example
+
+"
+ doctitlefr = "Affichage de la généalogie d'un objet"
+
texidoc = "
When working with grob callbacks, it can be helpful to understand a
grob's @qq{ancestry}. Most grobs have @qq{parents} which influence the
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, real-music, unfretted-strings"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Les notes harmoniques artificielles, obtenues grâce à @code{\\harmonic},
"
doctitlefr = "Harmoniques pointées"
- lsrtags = "real-music, tweaks-and-overrides, unfretted-strings"
-
texidoc = "
Artificial harmonics using @code{\\harmonic} do not show dots. To
override this behavior, set the context property @code{harmonicDots}.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "expressive-marks, workaround, contemporary-notation, simultaneous-notes"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
La connection d'accords par des glissandos s'obtient par l'ajout d'un
"
doctitlefr = "Double glissando"
- lsrtags = "workaround, simultaneous-notes, contemporary-notation, expressive-marks"
-
texidoc = "
To connect chords with glissando lines, attach a second glissando to a
hidden voice.
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, scheme-language, editorial-annotations"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
La fonction @code{print} peut se modifier pour obtenir l'encadrement de
"
doctitlefr = "Encadrement d'objets"
- lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides, scheme-language"
-
texidoc = "
The @code{print-function} can be overridden to draw a box around an
arbitrary grob.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "editorial-annotations"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Voici comment entourer d'un cercle une note :
"
doctitlefr = "Encerclement de notes"
- lsrtags = "editorial-annotations"
-
texidoc = "
Here is how to circle a note.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, scheme-language, editorial-annotations"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
La commande de @emph{markup} @code{\\circle} permet de dessiner un
"
doctitlefr = "Encercler divers objets"
- lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides, scheme-language"
-
texidoc = "
The @code{\\circle} markup command draws circles around various
objects, for example fingering indications. For other objects,
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
"
doctitlees = "Objeto personalizado de extensión de texto de matices dinámicos postfijo"
+
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
"
doctitlees = "Objetos extensores de texto postfijos para dinámica"
+
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
- texidocfr = "
-Du code PostScript peut directement être intégré dans un bloc
-@code{\\markup}.
-
-"
- doctitlefr = "Intégration de PostScript dans un markup"
-
- lsrtags = "specific-notation, editorial-annotations, text, really-cool"
-
+ lsrtags = "specific-notation, text, really-cool, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Empotrar PostScript nativo dentro de un bloque \\markup"
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+ texidocfr = "
+Du code PostScript peut directement être intégré dans un bloc
+@code{\\markup}.
+
+"
+ doctitlefr = "Intégration de PostScript dans un markup"
+
texidoc = "
PostScript code can be directly inserted inside a @code{\\markup}
block.
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
- texidocfr = "
-Pour appréhender la notation, nous l'avons disséquée en éléments
-simples : chaque type de symbole est géré par un module différent.
-Chaque module est appelé @qq{graveur}. Dans cet exemple, chaque graveur
-est appelé à son tour, dans l'ordre suivant :
-
--- têtes de note,
-
--- symboles de la portée,
-
--- clef,
-
--- hampes,
-
--- ligatures, liaisons, accents,
-
--- altérations, barres de mesure, métrique et armure.
-
-Les graveurs se regroupent. Par exemple, têtes de note, liaisons,
-ligature etc. forment un contexte de voix (@code{Voice}). Les graveurs
-chargés de la métrique, des altérations, des barres de mesure etc.
-forment un contexte de portée (@code{Staff}).
-
-"
- doctitlefr = "Les graveurs un par un"
-
lsrtags = "specific-notation, contexts-and-engravers"
-
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
Del problema central de la notación, esto es, crear un determinado
"
doctitlees = "Los grabadores uno por uno"
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+ texidocfr = "
+Pour appréhender la notation, nous l'avons disséquée en éléments
+simples : chaque type de symbole est géré par un module différent.
+Chaque module est appelé @qq{graveur}. Dans cet exemple, chaque graveur
+est appelé à son tour, dans l'ordre suivant :
+
+-- têtes de note,
+
+-- symboles de la portée,
+
+-- clef,
+
+-- hampes,
+
+-- ligatures, liaisons, accents,
+
+-- altérations, barres de mesure, métrique et armure.
+
+Les graveurs se regroupent. Par exemple, têtes de note, liaisons,
+ligature etc. forment un contexte de voix (@code{Voice}). Les graveurs
+chargés de la métrique, des altérations, des barres de mesure etc.
+forment un contexte de portée (@code{Staff}).
+
+"
+ doctitlefr = "Les graveurs un par un"
+
texidoc = "
The notation problem, creating a certain symbol, is handled by plugins.
Each plugin is called an Engraver. In this example, engravers are
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "rhythms, repeats"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Lorsque la durée totale d'un trémolo est inférieur à la noire, égale une
"
doctitlefr = "Impression de trémolo avec ligature flottante"
- lsrtags = "repeats, rhythms"
-
texidoc = "
If a tremolo's total duration is less than a quarter-note, or exactly a
half-note, or between a half-note and a whole-note, it is normally
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "syntax-and-expressions, rhythms"
+ lsrtags = "rhythms, syntax-and-expressions"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \\times"
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
- texidocfr = "
-En mode tablature, un @emph{hammer}, ou lié ascendant, peut se simuler à
-l'aide d'une liaison.
-
-"
- doctitlefr = "Simulation d'un hammer en tablature"
-
lsrtags = "specific-notation, workaround, fretted-strings"
-
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
doctitlees = "Simular un hammer o ligado ascendente en una tablatura"
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+ texidocfr = "
+En mode tablature, un @emph{hammer}, ou lié ascendant, peut se simuler à
+l'aide d'une liaison.
+
+"
+ doctitlefr = "Simulation d'un hammer en tablature"
+
texidoc = "
A hammer in tablature can be faked with slurs.
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, keyboards"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Les crochets d'indication de pédale peuvent se modifier de différentes
"
doctitlefr = "Affinage des indications de pédale"
- lsrtags = "keyboards, tweaks-and-overrides"
-
texidoc = "
The appearance of pedal brackets may be altered in different ways.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "winds, symbols-and-glyphs"
+ lsrtags = "symbols-and-glyphs, winds"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
- texidocfr = "
-La guitare flamenco fait appel à des éléments de notation particuliers :
-
--- le @emph{golpe} : coup frappé sur la caisse de résonance avec
- l'ongle de l'annulaire,
-
--- une flèche pour indiquer le sens des butés (@emph{strokes}),
-
--- les doigtés : @qq{p} pouce, @qq{i} index, @qq{m} majeur, @qq{a}
- annulaire et @qq{x} auriculaire,
-
--- les @emph{rasgueados} sur trois ou quatre doigts : grattage des
- cordes en étendant les doigts rapidement les uns après les autres
- dans un mouvement continu, se terminant sur l'index,
-
--- les @emph{abanicos} : séries de butés du pouce, index et auriculaire.
- Il existe aussi un @emph{abanico 2} pour lequel l'index et
- l'annulaire remplacent l'auriculaire.
-
--- @emph{alza púa} : jeu rapide du pouce.
-
-La plupart de ces symboles utilisent une flèche en plus des doigtés.
-Dans le cas d'un @emph{abanico}, les têtes de note ne sont imprimées que
-pour le premier accord.
-
-Le début du code ci-dessous répertorie le paramétrage de ces différents
-symboles, que vous pouvez copier dans un fichier @file{flamenco.ly}
-pour inclusion dans vos propres compositions.
-
-"
- doctitlefr = "Notation de flamenco"
-
- lsrtags = "specific-notation, version-specific, fretted-strings, stylesheet"
-
+ lsrtags = "specific-notation, version-specific, stylesheet, fretted-strings"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
"
doctitlees = "Notación del flamenco"
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+ texidocfr = "
+La guitare flamenco fait appel à des éléments de notation particuliers :
+
+-- le @emph{golpe} : coup frappé sur la caisse de résonance avec
+ l'ongle de l'annulaire,
+
+-- une flèche pour indiquer le sens des butés (@emph{strokes}),
+
+-- les doigtés : @qq{p} pouce, @qq{i} index, @qq{m} majeur, @qq{a}
+ annulaire et @qq{x} auriculaire,
+
+-- les @emph{rasgueados} sur trois ou quatre doigts : grattage des
+ cordes en étendant les doigts rapidement les uns après les autres
+ dans un mouvement continu, se terminant sur l'index,
+
+-- les @emph{abanicos} : séries de butés du pouce, index et auriculaire.
+ Il existe aussi un @emph{abanico 2} pour lequel l'index et
+ l'annulaire remplacent l'auriculaire.
+
+-- @emph{alza púa} : jeu rapide du pouce.
+
+La plupart de ces symboles utilisent une flèche en plus des doigtés.
+Dans le cas d'un @emph{abanico}, les têtes de note ne sont imprimées que
+pour le premier accord.
+
+Le début du code ci-dessous répertorie le paramétrage de ces différents
+symboles, que vous pouvez copier dans un fichier @file{flamenco.ly}
+pour inclusion dans vos propres compositions.
+
+"
+ doctitlefr = "Notation de flamenco"
+
texidoc = "
For flamenco guitar, special notation is used:
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "contemporary-notation, winds"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
L'indication d'une technique particulière d'articulation, telle le
"
doctitlefr = "Coup de langue à la flûte"
- lsrtags = "winds, contemporary-notation"
-
texidoc = "
It is possible to indicate special articulation techniques such as a
flute @qq{tongue slap} by replacing the note head with the appropriate
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "pitches"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Lorsqu'une clef a déjà été imprimée et qu'aucune autre clef n'a depuis
"
doctitlefr = "Réimpression forcée de la clef"
- lsrtags = "pitches"
-
texidoc = "
When a clef sign has already been displayed and it has not been changed
to a different clef, then repeating the @code{\\clef} command will be
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, simultaneous-notes"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
- texidocfr = "
-LilyPond n'imprimera de tiret entre deux syllabes que s'il juge qu'il y
-a suffisamment d'espace. Ce comportement peut être modifié grâce à la
-propriété @code{minimum-distance} de @code{LyricHyphen}.
-
-"
- doctitlefr = "Impression forcée de tirets entre syllabes"
-
lsrtags = "vocal-music"
-
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+ texidocfr = "
+LilyPond n'imprimera de tiret entre deux syllabes que s'il juge qu'il y
+a suffisamment d'espace. Ce comportement peut être modifié grâce à la
+propriété @code{minimum-distance} de @code{LyricHyphen}.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression forcée de tirets entre syllabes"
+
texidoc = "
If LilyPond does not think there is space for a hyphen, it will be
omitted. The behaviour can be overridden with the
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "workaround, staff-notation"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Par défaut, les indications métronomiques n'influencent en rien
"
doctitlefr = "Adaptation de la largeur de mesure selon le MetronomeMark"
- lsrtags = "workaround, staff-notation"
-
texidoc = "
By default, metronome marks do not influence horizontal spacing. This
has one downside: when using compressed rests, some metronome marks may
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "really-simple, automatic-notation, rhythms, preparing-parts"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Voici comment initialiser arbitrairement une indication automatique de
"
doctitlefr = "Fixation arbitraire du numéro de repère de départ"
- lsrtags = "preparing-parts, automatic-notation, really-simple, rhythms"
-
texidoc = "
This snippet demonstrates how to obtain automatic ordered rehearsal
marks, but from the letter or number desired.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, text"
+ lsrtags = "text, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Dar formato a sílabas de la letra"
+
%%% Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
texidocde = "
Textbeschriftungsmodus kann eingesetzt werden, um individuelle Silben im Gesangstext
"
doctitlede = "Silben im Gesangstext formatieren"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Le mode @emph{markup} permet d'individualiser la mise en forme de
\version "2.14.2"
\header {
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, fretted-strings"
+
%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
texidocfr = "
Voici différentes manières d'obtenir et de personnaliser des diagrammes
"
doctitlefr = "Construction et développement de diagrammes de fret"
- lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
-
texidoc = "
This snippet shows many possibilities for obtaining and tweaking fret
diagrams.
\version "2.15.15"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Une fonction Scheme personnalisée permet de redéfinir la propriété
+@code{stencil} de l'objet @code{Flag}, de sorte à modifier le glyphe
+utilisé pour les crochets de croche.
+
+"
+ doctitlefr = "Génération de crochets personnalisés"
+
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
- lsrtags = "really-cool, pitches, scheme-language"
+ lsrtags = "pitches, scheme-language, really-cool"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Generación de notas aleatorias"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Le fragment de code Scheme ci-dessous génère aléatoirement 24 notes
+(ou autant que nécessaire), à partir de l'heure courante (ou un nombre
+quelconque donné en argument, afin d'obtenir toujours les mêmes notes
+aléatoires). Pour obtenir une autre série de notes, il suffit de
+changer ce nombre.
+
+"
+ doctitlefr = "Génération de notes aléatoires"
+
texidoc = "
This Scheme-based snippet generates 24 random notes (or as many as
required), based on the current time (or any randomish number specified
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "really-cool, automatic-notation, scheme-language"
+ lsrtags = "automatic-notation, scheme-language, really-cool"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Une partition LilyPond, de manière interne, n'est rien d'autre qu'une
+expression Scheme générée par l'analyseur syntaxique de lilypond. Il
+est donc possible, à l'aide de Scheme, de générer automatiquement une
+partition sans fichier source. Une expression musicale en Scheme sera
+transformée en partition par un appel à
+@code{(scorify-music music parser)}. Ceci aura pour effet de générer
+un objet @code{score} auquel sera appliqué un bloc @code{layout}
+comportant la fonction
+
+@example
+(let* ((layout (ly:output-def-clone $defaultlayout)))
+ ; modification de la mise en forme, puis assignation :
+ (ly:score-add-output-def! score layout)
+ )
+@end example
+
+Il suffit alors de transmettre ce @code{score} à lilypond pour qu'il le
+grave. Les trois fonctions -- @code{(add-score parser score)},
+@code{(add-text parser text)} et @code{(add-music parser music)} --
+définies dans le code ci-dessous permettent de transmettre à lilypond,
+aux fins de les graver, une partition complète, un @emph{markup} ou
+simplement de la musique.
+
+Cet exemple permet aussi de graver les pièces contenues dans un bloc
+@code{\\book@{@dots{}@}} ainsi que des partitions de niveau supérieur.
+Chaque partition destinée à être gravée est alors ajoutée à la liste des
+partitions de niveau supérieur ; le @code{toplevel-book-handler} --
+fonction Scheme appelée pour traiter un @emph{book} dès que le bloc
+@code{\\book@{@dots{}@}} est clôturé -- s'adapte pour prendre en charge
+tous les @code{score} jusque là collectés dans l'ouvrage.
+
+"
+ doctitlefr = "Génération en Scheme de partitions complètes (y compris des parties d'ouvrage) sans utiliser l'analyseur"
texidoc = "
A lilypond score internally is just a Scheme expression, generated by
"
doctitlees = "Diagramas para viento madera gráficos y textuales"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
-
- texidocde="
-In vielen Fällen können die nicht in der mittleren Reihe befindlichen
-Löcher dargestellt werden, indem man die Lochbezeichnung oder
-graphische Zeichen benutzt.
-"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
-
- texidocde="
-In vielen Fällen können die nicht in der mittleren Reihe befindlichen
-Löcher dargestellt werden, indem man die Lochbezeichnung oder
-graphische Zeichen benutzt.
-
-"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
-
- texidocde="
-In vielen Fällen können die nicht in der mittleren Reihe befindlichen
-Löcher dargestellt werden, indem man die Lochbezeichnung oder
-graphische Zeichen benutzt.
-
-"
%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
doctitlede = "Graphische und Text-Holzbläserdiagramme"
-%% Translation of GIT committish: 496c48f1f2e4d345ae3637b2c38ec748a55cda1d
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
texidocfr = "
Dans certains cas, vous pouvez opter pour l'affichage textuel d'une clé
située à côté d'un trou plutôt que sa représentation graphique.
-"
+"
doctitlefr = "Ajout de texte à un diagramme de doigté"
"
doctitlees = "Líneas de rejilla: destacar ritmos y la relación temporal entre notas"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Des lignes verticales entre les portées peuvent s'ajouter dans le but
+d'indiquer la synchronisation entre des notes. Dans le cas de musique
+monophonique, on peut toutefois créer une deuxième portée, invisible, et
+raccourcir les lignes comme ici.
+
+"
+ doctitlefr = "Quadrillage temporel : mise en évidence du rythme et synchronisation des notes"
+
texidoc = "
Regular vertical lines can be drawn between staves to show note
synchronization; however, in case of monophonic music, you may want to
doctitlees = "Ligaduras de guitarra"
+%% Translation of GIT committish: 0
+ texidocfr = "
+Contrairement au glissando, un @qq{slide} peut aller d'un point non
+précisé du manche jusqu'à un fret spécifique. Ceci peut s'indiquer à
+l'aide d'une note d'ornement masquée précédant la note effectivement
+jouée, comme dans l'exemple suivant.
+
+"
+ doctitlefr = "Indication d'un glissé de guitare"
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "fretted-strings, rhythms"
+ lsrtags = "rhythms, fretted-strings"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Les lignes d'un soufflet peuvent adopter tous les styles permis par la
+@code{line-interface} : discontinu, pointillé, continu, ondulé ou en
+zigzag.
+
+"
+ doctitlefr = "Stylisation des lignes de soufflet"
+
texidoc = "
Hairpins can take any style from @code{line-interface} - dashed-line,
dotted-line, line, trill or zigzag.
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
- lsrtags = "real-music, percussion, contemporary-notation, rhythms"
+ lsrtags = "contemporary-notation, rhythms, real-music, percussion"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Bien que la métrique complexe ne soit pas l'élément primordial de cet
+exemple, elle permet d'indiquer la pulsation de cette pièce qui, par
+ailleurs, constitue le canevas d'une chanson traditionnelle des
+Balkans.
+
+"
+ doctitlefr = "Indication personnalisée d'une polymétrie complexe"
texidoc = "
Though the polymetric time signature shown was not the most essential
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "correction-wanted, version-specific, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, correction-wanted, version-specific"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Certaines indication de nuance requièrent un complément textuel, comme
+« sempre pp ». Dans la mesure où les nuances sont habituellement
+centrées sous la note, le @emph{pp} se trouvera repoussé loin après la
+note à laquelle il s'applique.
+
+Différentes approches permettent de correctement aligner horizontalement
+ce « sempre pp » :
+
+-- Un simple @code{\\once \\override DynamicText #'X-offset = #-9.2}
+ avant la note considérée de telle sorte que la nuance soit décalée
+ manuellement à la bonne place. Inconvénient : il faut le faire
+ manuellement à chaque fois qu'intervient ce @emph{markup}.
+
+-- L'intégration d'un rembourrage (@code{#:hspace 7.1}) à la définition
+ de cette nuance personnalisée afin qu'une fois centrée par lilypond
+ elle soit correctement alignée. Inconvénient : le rembourrage
+ occupera exactement cet espace et ne permettra à aucun autre
+ @emph{markup} ou nuance d'apparaître à cet endroit.
+
+-- L'application d'un décalage au script de nuance
+ @code{\\once \\override @dots{} #'X-offset = @dots{}}.
+ Inconvénient : là aussi il faut le faire à chaque fois.
+
+-- L'attribution arbitraire d'une dimension à 0 du texte additionnel à
+ l'aide d'un @code{#:with-dimensions '(0 . 0) '(0 . 0)}.
+ Inconvénient : lilypond considère que « sempre » n'occupe pas
+ d'espace, et donc pourra mettre à cet endroit d'autres éléments, ce
+ qui pourrait générer des collisions qui ne seront pas détectées par
+ les routines @emph{ad hoc}. D'autre part, il semble persister un
+ espacement, ce qui laisse l'impression d'un alignement différent en
+ l'absence de texte additionnel.
+
+-- L'ajout, explicite, du décalage directement dans la fonction Scheme
+ du script de nuance.
+
+-- La définition d'un alignement explicite au sein du script de nuance.
+ Ceci ne sera suivi d'effet, par défaut, qu'en jouant sur
+ @code{X-offset}. Inconvénient : il faut définir
+ @code{DynamicText #'X-offset}, ce qui s'appliquera à toutes les
+ nuances textuelles. Par ailleurs, l'alignement sera réalisé sur le
+ bord droit du texte additionnel, non sur le milieu de @emph{pp}.
+
+"
+ doctitlefr = "Alignement de nuances personnalisées comme \"sempre pp\" \"più f\" \"subito p\""
texidoc = "
Some dynamic expressions involve additional text, like @qq{sempre pp}.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, fretted-strings, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "specific-notation, tweaks-and-overrides, fretted-strings"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Différents moyens permettent de repositionner un diagramme de fret pour
+éviter des collisions ou le placer entre deux notes :
+
+-- La modification des valeurs de @code{#'padding} ou de
+ @code{#'extra-offset}comme pour le second diagramme;
+
+-- L'adjonction d'une voix invisible dans laquelle les diagrammes sont
+ attachés à des notes invisibles comme pour le troisième diagramme.
+
+Lorsque le diagramme doit correspondre à une position rythmique dans la
+mesure, comme au troisième temps de la deuxième mesure, la seconde
+méthode est plus appropriée, puisque le diagramme sera aligné sur le
+temps.
+
+"
+ doctitlefr = "Repositionnement d'un diagramme de fret"
texidoc = "
If you want to move the position of a fret diagram, for example, to
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, staff-notation, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, staff-notation, editorial-annotations"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères l'un au dessus de
+l'autre. Le repère inférieur est décalé sous la portée, puis s'insère
+au-dessus de lui un espace pour positionner le repère supérieur
+au-dessus de la portée.
+
+L'ajustement des valeurs de @code{extra-offset} et @code{baseline-skip}
+permet d'accroître ou réduire globalement l'espace entre le repère et la
+portée.
+
+La capacité de pratiquement tout type de glyphe ou chaîne de caractère à
+faire l'objet d'un repère les rend capable de venir se centrer au-dessus
+ou en dessous d'une barre de mesure.
+
+L'adjonction de la propriété @code{break-visibility}, comme dans le
+troisième cas, permet de placer un double repère en fin de ligne.
+
+Cette première méthode, bien que moins compliquée que la seconde, ne
+permet pas d'ajuster le positionnement d'un repère indépendamment de
+l'autre. Elle peut aussi générer quelques problèmes quant à
+l'espacement vertical, puisque le recours à @code{extra-offset} ne
+modifie en rien la valeur originelle de la boîte englobant le repère.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression d'un double repère sur une même barre (méthode 1)"
texidoc = "
This method prints two 'rehearsal marks', one on top of the other. It
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, staff-notation, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, staff-notation, editorial-annotations"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères -- l'un au-dessus de
+la portée et l'autre en dessous -- à l'aide de deux voix séparées. Le
+graveur de repères est ensuite déplacé dans chacune des voix, sans quoi
+aucun repère ne sera imprimé. Enfin, chaque voix se voit attribuer un
+positionnement pour les repères.
+
+Cette méthode, bien que plus complexe que la première, apporte plus de
+flexibilité dans l'ajustement individuel des deux composants du repère.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression d'un double repère sur une même barre (méthode 2)"
texidoc = "
This method prints two 'rehearsal marks' - one above the stave and one
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, vocal-music, text, symbols-and-glyphs"
+ lsrtags = "specific-notation, text, vocal-music, symbols-and-glyphs"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Des mots monosyllabiques peuvent s'attacher par une liaison à l'aide
+d'un tilde.
+
+"
+ doctitlefr = "Séparation de syllables par une liaison"
texidoc = "
This can be achieved by separating those syllables by tildes.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music"
+ lsrtags = "vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitleit = "Modello per inno"
+
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
texidocde = "
doctitlees = "Incipit"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Les « incipits » peuvent faire partie de l'objet @code{InstrumentName},
+tout en définissant de manière indépendante le nom de l'instrument et
+l'incipit.
+
+"
+ doctitlefr = "Incipit"
+
lsrtags = "staff-notation, ancient-notation"
texidoc = "
Incipits can be added using the instrument name grob, but keeping
"
doctitlede = "Akkorde auf zwei Systemen mit Arpeggioklammern anzeigen"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Un crochet d'arpège peut indiquer que des notes réparties sur deux
+portées différentes doivent être jouées par la même main. Le contexte
+@code{PianoStaff} doit accepter des arpèges « distribués », et les
+indications d'arpège du contexte @code{PianoStaff} adopter une allure de
+crochet.
+
+(Debussy, Les collines d’Anacapri, mesure 65)
+
+"
+ doctitlefr = "Indication d'un accord à cheval sur deux portées par un crochet d'arpège"
+
texidoc = "
An arpeggio bracket can indicate that notes on two different staves are
to be played with the same hand. In order to do this, the
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "real-music, staff-notation"
+ lsrtags = "staff-notation, real-music"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+La commande @code{\\markup} est polyvalente. Dans cet exemple, elle
+contient un bloc @code{\\score} plutôt que du texte ou une marque.
+
+"
+ doctitlefr = "Insertion d'un fragment au-dessus de la portée"
texidoc = "
The @code{\\markup} command is quite versatile. In this snippet, it
"
doctitlede = "Isolierte Prozentwiederholungen"
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
texidocfr = "
Des symboles de pourcentage isolés peuvent aussi être obtenus, au
-moyen d'un silence multi-mesures dont on modifie l'aspect@tie{}:
+moyen d'un silence multimesure dont on modifie l'aspect :
"
doctitlefr = "Répétition en pourcent isolée"
doctitlede = "Vorlage für Jazz-Combo"
-%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
texidocfr = "
Bien que compliqué de prime abord, voici un canevas tout à fait indiqué
pour les ensembles de jazz. Vous noterez que tous les instruments sont
-notés en ut (@code{\\key c \major}), la tonalité de concert. Les notes
+notés en ut (@code{\\key c \major}), la tonalité de concert. Les notes
seront automatiquement transposée dès lors qu'elles seront inscrites
dans une section @code{\\transpose}.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "pitches, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, pitches"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Le symbole imprimé lors d'un changement de clef est plus petit que la
+clef initiale. La taille s'ajuste à l'aide de la propriété
+@code{full-size-change}.
+
+"
+ doctitlefr = "Maintien de la taille de clef lors d'un changement"
+
texidoc = "
When a clef is changed, the clef sign displayed is smaller than the
initial clef. This can be overridden with @code{full-size-change}.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, keyboards, fretted-strings, contemporary-notation, connecting-notes, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, specific-notation, contemporary-notation, keyboards, fretted-strings, connecting-notes"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Les indication de « laisser vibrer » ont une taille fixe. Leur
+formatage est accessible au travers de la propriété
+@code{'tie-configuration}.
+
+"
+ doctitlefr = "Liaison « Laissez vibrer »"
texidoc = "
Laissez vibrer ties have a fixed size. Their formatting can be tuned
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "fretted-strings, staff-notation"
+ lsrtags = "staff-notation, fretted-strings"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
doctitlees = "Formateado de tablaturas con letras"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Une tablature peut comporter des lettres en lieu et place des chiffres.
+
+"
+ doctitlefr = "Tablature en lettres"
+
texidoc = "
Tablature can be formatted using letters instead of numbers.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Puntas de flecha para las líneas"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Les extensions de texte, tout comme les indications sous forme de ligne
+tel un glissando, peuvent se voir pourvues d'une extrémité en flèche.
+
+"
+ doctitlefr = "Terminaison de ligne en flèche"
+
texidoc = "
Arrows can be applied to text-spanners and line-spanners (such as the
Glissando).
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, text, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, text, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
doctitlefr = "Alignement des syllabes"
texidoc = "
-Horizontal alignment for lyrics cam be set by overriding the
+Horizontal alignment for lyrics can be set by overriding the
@code{self-alignment-X} property of the @code{LyricText} object.
@code{#-1} is left, @code{#0} is center and @code{#1} is right;
however, you can use @code{#LEFT}, @code{#CENTER} and @code{#RIGHT} as
doctitle = "Lyrics alignment"
} % begin verbatim
-
\layout { ragged-right = ##f }
\relative c'' {
c1
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "version-specific, pitches, world-music"
+ lsrtags = "world-music, version-specific, pitches"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.15.15"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Une modification de la propriété @code{transparent} permet d'imprimer un
+objet à « l'encre sympathique » : l'objet n'est pas affiché bien que tous
+ses attributs soient préservés. L'objet en question occupe donc sa
+place, est pris en compte lors de collisions, et peut se voir attaché
+liaisons ou ligatures.
+
+Cet exemple illustre la manière de connecter deux voix par une liaison
+de prolongation. Les liaisons de prolongation ne peuvent normalement
+intervenir que dans la même voix. Dès lors que la liaison est entamée
+dans une autre voix et que la première hampe ascendante est rendue
+transparente dans cette même voix, la liaison semble passer d'une voix à
+l'autre.
+
+"
+ doctitlefr = "Recours à la propriété 'transparent pour rendre des objets invisibles"
+
lsrtags = "rhythms, simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
texidoc = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, rhythms"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
doctitlede = "Legatobögen mit kompliziertem Strichelmuster
definieren"
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
texidocfr = "
Grâce à la propriété @code{dash-definition}, une liaison d'articulation
peut être formée de traits discontinus variables.
déterminent le comportement du trait pour une section de la liaison.
Cette liaison se définit selon le paramètre de Bézier @code{t} qui est
-compris entre 0 (l'extrémité gauche de la liaison) et 1 (l'extrémité
+compris entre 0 (l'extrémité gauche de la liaison) et 1 (l'extrémité
droite de la liaison). Chaque @code{segment-discontinu} se composera
selon la liste @code{(t-début t-fin segment-style segment-taille)}.
La portion de liaison allant de @code{t-début} à @code{t-fin} aura un
trait @code{segment-style} de longueur @code{segment-taille}.
-@code{segment-taille} est exprimé en espace de portée@tie{}; un
-@code{segment-style} à 1 donnera un trait plein.
+@code{segment-taille} est exprimé en espace de portée ; un
+@code{segment-style} à 1 donnera un trait plein.
"
doctitlefr = "Dessin d'une liaison d'articulation au trait discontinu"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, workaround, really-cool, staff-notation"
+ lsrtags = "workaround, staff-notation, really-cool, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlede = "Eine Linie des Notensystems dicker als die anderen machen"
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
texidocfr = "
Vous pourriez avoir envie, dans un but pédagogique, de rendre certaines
lignes d'une portée plus épaisses que les autres, comme la ligne médiane,
-ou bien pour mettre en exergue la ligne portant la clé de sol. Il
-suffit pour cela d'ajouter une ligne qui sera accolée à celle qui doît
+ou bien pour mettre en exergue la ligne portant la clef de sol. Il
+suffit pour cela d'ajouter une ligne qui sera accolée à celle qui doit
être mise en évidence, grâce à la propriété @code{line-positions} de
l'objet @code{StaffSymbol}.
\header {
lsrtags = "chords"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+La basse chiffrée utilise fréquemment des lignes pour indiquer la
+prolongation jusqu'à un certain point. LilyPond est alors dispendieux
+en ce sens qu'il place le plus de prolongateurs possible.
+L'interruption d'un prolongateur particulier s'obtient en affectant
+d'un @code{\\!} le chiffre qui doit être réimprimé ; ceci interrompra de
+fait la ligne de prolongation juste avant ce chiffre.
+
+"
+ doctitlefr = "Interruption manuelle des prolongations de certains chiffrages"
+
texidoc = "
Figured bass often uses extenders to indicate continuation of the
corresponding step. However, in this case lilypond is in greedy-mode
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, connecting-notes, rhythms"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, rhythms, connecting-notes"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Le positionnement et la pente des ligatures peuvent être contrôlés
+manuellement à l'aide d'une adaptation de la propriété
+@code{positions} de l'objet @code{Beam}.
+
+"
+ doctitlefr = "Contrôle manuel du positionnement des ligatures"
texidoc = "
Beam positions may be controlled manually, by overriding the
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, editorial-annotations, workaround, contemporary-notation"
+ lsrtags = "workaround, contemporary-notation, vocal-music, editorial-annotations"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Voici comment ajouter une croix aux hampes. Le début du fragment parlé
+est stipulé par une commande @code{\\speakOn}, et la fin par une
+commande @code{\\speakOff}.
+
+"
+ doctitlefr = "Adjonction d'une croix sur la hampe des notes d'un fragment parlé"
texidoc = "
This example shows how to put crosses on stems. Mark the beginning of
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
lsrtags = "text"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Un bloc de texte conséquent peut se répartir sur plusieurs pages à
+l'aide de la commande @code{\\markuplist}.
+
+"
+ doctitlefr = "Répartition de lignes de texte (markup)"
+
texidoc = "
Text that can spread over pages is entered with the
@code{\\markuplist} command.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "repeats, editorial-annotations, workaround, staff-notation"
+ lsrtags = "workaround, staff-notation, repeats, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Contador de compases"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Le code ci-dessous permet, de façon détournée, d'afficher un compteur de
+mesures à l'aide d'une répétition en pourcent rendue transparente.
+
+"
+ doctitlefr = "Compteur de mesures"
+
texidoc = "
This snippet provides a workaround for emitting measure counters using
transparent percent repeats.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "ancient-notation, contexts-and-engravers, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, contexts-and-engravers, staff-notation, ancient-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
texidocfr = "
En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
portées. Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
-qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre
+qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre
@qq{transparentes} les portions de barre qui recouvrent les portées.
"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "version-specific, really-simple, rhythms"
+ lsrtags = "really-simple, version-specific, rhythms"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Dans le cadre d'un portée polyphonique, les silences multimesures sont
+positionnés différemment selon la voix à laquelle ils appartiennent.
+Le réglage suivant permet néanmoins de les imprimer sur une même ligne.
+
+"
+ doctitlefr = "Fusion de silences multimesures dans une partie polyphonique"
texidoc = "
When using multi-measure rests in a polyphonic staff, the rests will be
\header {
lsrtags = "really-simple, rhythms"
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Les crochets indiquant un nolet peuvent être prolongés jusqu'à un
+élément de rupture ou jusqu'à la note suivante. LilyPond termine un
+crochet de nolet sur la droite de sa dernière tête de note par défaut ;
+un crochet de pleine longueur s'étendra plus avant, soit jusqu'à le note
+suivante et en traversant tous les éléments non rythmiques, soit sur
+tout l'espace précédant le prochain élément de notation, que ce soit une
+clef, une métrique, une armure ou une autre note. L'exemple suivant
+illustre la manière d'activer ces deux fonctionnalités.
+
+"
+ doctitlefr = "Modification de la longueur d'un crochet de nolet"
+
texidoc = "
Tuplet brackets can be made to run to prefatory matter or the next
note. Default tuplet brackets end at the right edge of the final note
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides, rhythms"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, rhythms, simultaneous-notes"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Une note pointée appartenant à la voix supérieure d'une portée
+polyphonie sera par défaut décalée vers la droite afin d'éviter les
+collisions avec les autres voix. Ce comportement peut être outrepassé à
+l'aide de la propriété @code{prefer-dotted-right} de
+@code{NoteCollision}.
+
+"
+ doctitlefr = "Déplacement des notes pointées dans une polyphonie"
+
texidoc = "
When a dotted note in the upper voice is moved to avoid a collision
with a note in another voice, the default is to move the upper note to
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+Le positionnement vertical d'une liaison se contrôle par la propriété
+@code{positions} de l'objet @code{Slur}. Cette propriété dispose de
+deux paramètres : le premier affecte l'extrémité gauche de liaison, le
+second son extrémité droite. La valeur des paramètres n'aura aucune
+influence sur le galbe de la liaison. LilyPond ne s'en servira que pour
+adapter le positionnement de la courbe. Des valeurs positives décalent
+la liaison vers le haut et s'utilisent pour des hampes descendantes.
+Des valeurs négatives entraînent un décalage vers le bas.
+
+"
+ doctitlefr = "Déplacement vertical des liaisons d'articulation"
+
texidoc = "
The vertical position of a slur can be adjusted using the
@code{positions} property of @code{Slur}. The property has 2
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "text, rhythms"
+ lsrtags = "rhythms, text"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
-%% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
texidocfr = "
-Lorsque du texte est attaché à un silence multi-mesures, il sera centré
+Lorsque du texte est attaché à un silence multimesure, il sera centré
dans la mesure, au-dessus ou en dessous de la portée. Afin d'étirer la
mesure dans le cas ou ce texte est relativement long, il suffit
d'insérer un silence invisible auquel on attache le texte en question,
-avant le silence multi-mesures.
+avant le silence multimesure.
Rappelez-vous qu'un silence invisible génère une barre de mesure. Le
texte attaché à ce silence invisible sera alors aligné sur la gauche de
est déterminée par la longueur du texte, il apparaîtra comme centré.
"
- doctitlefr = "Ajout de texte à un silence multi-mesures"
+ doctitlefr = "Ajout de texte à un silence multimesure"
texidoc = "
Markups attached to a multi-measure rest will be centered above or
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "preparing-parts, contexts-and-engravers, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, contexts-and-engravers, staff-notation, preparing-parts"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "version-specific, really-cool, pitches, contemporary-notation, staff-notation"
+ lsrtags = "version-specific, pitches, contemporary-notation, staff-notation, really-cool"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales"
Hier ein Beispiel einer möglichen Tonart für eine Ganztonleiter:
"
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
texidocfr = "
La commande @code{\\key} détermine la propriété @code{keySignature} d'un
contexte @code{Staff}.
Des armures inhabituelles peuvent être spécifiées en modifiant
-directement cette propriété. Il s'agit en l'occurence de définir une
-liste@tie{}:
+directement cette propriété. Il s'agit en l'occurrence de définir une
+liste :
-@code{\\set Staff.keySignature = #`(((octave . pas) . altération) ((octave
-. pas) . altération) @dots{})}
+@code{\\set Staff.keySignature = #`(((octave . pas) . altération) ((octave . pas) . altération) @dots{})}
dans laquelle, et pour chaque élément,
-@code{octave} spécifie l'octave (0@tie{}pour celle allant du
-do@tie{}médium au si supérieur), @code{pas} la note dans cette octave
-(0@tie{}pour@tie{}do et 6@tie{}pour@tie{}si), et @code{altération} sera
-@code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP} etc. (attention à la virgule en
-préfixe).
+@code{octave} spécifie l'octave (0 pour celle allant du do médium au si
+supérieur), @code{pas} la note dans cette octave (0 pour do et 6 pour
+si), et @code{altération} sera @code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP} etc.
+(attention à la virgule en préfixe).
Une formulation abrégée -- @code{(pas . altération)} -- signifie que
l'altération de l'élément en question sera valide quel que soit l'octave.
-
-Voici, par exemple, comment générer une gamme par ton :
+Voici, par exemple, comment générer une gamme par ton :
"
doctitlefr = "Armures inhabituelles"
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
-
- texidocde = "
-Die Maschine für die vertikale Platzverteilung hat sich in Version 2.14 verändert.
-Dadurch wurde Gesangstext auf andere Art verteilt. Es ist möglich, Eigenschaften
-von @code{Lyric}- und @code{Staff}-Kontexten einzustellen, um die Platzverteilung
-so aussehen zu lassen wie für Version 2.12.
-
-"
- doctitlede = "Platzverteilung von Gesangstext wie in 2.12 für neuere Versionen"
-
-
+ lsrtags = "vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
doctitlees = "Conseguir el espaciado de la letra de la versión 2.12
en versiones más recientes"
+%% Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
+
+ texidocde = "
+Die Maschine für die vertikale Platzverteilung hat sich in Version 2.14 verändert.
+Dadurch wurde Gesangstext auf andere Art verteilt. Es ist möglich, Eigenschaften
+von @code{Lyric}- und @code{Staff}-Kontexten einzustellen, um die Platzverteilung
+so aussehen zu lassen wie für Version 2.12.
+
+"
+ doctitlede = "Platzverteilung von Gesangstext wie in 2.12 für neuere Versionen"
+
+
%% Translation of GIT committish: 0f93dd92ffa0319328e58148458d22c5448b3d58
texidocfr = "
La version 2.14 a donné naissance à un nouveau moteur pour l'espacement
doctitlefr = "Espacement des paroles selon les pratiques de la version 2.12"
- lsrtags = "vocal-music"
-
texidoc = "
The vertical spacing engine changed for version 2.14. This can cause
lyrics to be spaced differently. It is possible to set properties for
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, pitches, staff-notation"
+ lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "text, pitches"
+ lsrtags = "pitches, text"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
doctitlede = "Ottava-Text"
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
texidocfr = "
En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les
-propriétés @code{ottavation} (p.ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
+propriétés @code{ottavation} (par ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
et @code{centralCPosition}. Vous pouvez modifier le texte d'une marque
d'octaviation en définissant @code{ottavation} après avoir fait appel
-à @code{ottava}@tie{}:
+à @code{ottava} :
"
doctitlefr = "Texte des marques d'octaviation"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "text, really-simple, titles, scheme-language"
+ lsrtags = "really-simple, text, titles, scheme-language"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+ texidocfr = "
+L'insertion du résultat de @code{lilypond-version} dans des paroles
+permet d'ajouter à la partition ou au document généré par
+@code{lilypond-book} le numéro de la version de LilyPond utilisée. Une
+autre possibilité consiste à l'ajouter à une chaîne textuelle comme
+ci-dessous.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression du numéro de version"
texidoc = "
By putting the output of
"
doctitlees = "Partcombine y autoBeamOff"
+
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
texidocde = "
"
doctitlede = "Partcombine und autoBeamOff"
+
%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
texidocfr = "
La fonction @code{\\autoBeamOff} dans le cadre d'un
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, repeats"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
-%% Translation of GIT committish: d76b338302374164acc9b62a0d628d4d230bfa95
- texidocja = "
-いくつかの音符を持つシンプルなピアノ譜を示します。
-
-"
- doctitleja = "ピアノ テンプレート (シンプル)"
-
- lsrtags = "template, keyboards, really-simple"
-
-
-
+ lsrtags = "really-simple, keyboards, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
doctitlees = "Plantilla de piano (sencilla)"
+%% Translation of GIT committish: d76b338302374164acc9b62a0d628d4d230bfa95
+ texidocja = "
+いくつかの音符を持つシンプルなピアノ譜を示します。
+
+"
+ doctitleja = "ピアノ テンプレート (シンプル)"
+
%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
texidocit = "
Ecco un comune doppio pentagramma per pianoforte con un po' di note.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, keyboards, text, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, keyboards, text, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, keyboards, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, keyboards, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "repeats, workaround, breaks, symbols-and-glyphs"
+ lsrtags = "breaks, workaround, repeats, symbols-and-glyphs"
texidoc = "
If you want to place an exiting segno sign and add text like @qq{D.S.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "pitches, automatic-notation"
+ lsrtags = "automatic-notation, pitches"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "pitches, automatic-notation"
+ lsrtags = "automatic-notation, pitches"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, repeats"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, rhythms, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, rhythms"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "really-cool, real-music, percussion, contemporary-notation, rhythms"
+ lsrtags = "contemporary-notation, rhythms, real-music, percussion, really-cool"
texidoc = "
In the following snippet, two parts have a completely different time
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, workaround, text, world-music"
+ lsrtags = "world-music, workaround, text, editorial-annotations"
texidoc = "
It is possible to print text from right to left in a markup object, as
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing"
+ lsrtags = "spacing, tweaks-and-overrides"
texidoc = "
If @code{strict-note-spacing} is set spacing of notes is not influenced
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, text, staff-notation"
+ lsrtags = "staff-notation, text, vocal-music"
texidoc = "
Lyrics can be moved vertically to place them inside the staff. The
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
lsrtags = "winds"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "breaks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "breaks, tweaks-and-overrides, staff-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "ancient-notation, symbols-and-glyphs, tweaks-and-overrides, rhythms"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, rhythms, ancient-notation, symbols-and-glyphs"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Estilos de silencios"
chant-or-psalms-notation.ly
compound-time-signatures.ly
conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly
+consistently-left-aligned-bar-numbers.ly
controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly
engraving-ties-manually.ly
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music"
+ lsrtags = "vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
lsrtags = "headword"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "pitches, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, pitches"
texidoc = "
By default, the accidentals used for key cancellations are placed
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "paper-and-layout, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, paper-and-layout, staff-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "version-specific, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, version-specific"
texidoc = "
By default, LilyPond does not allow the same articulation (e.g., an
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, chords, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, chords, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, chords"
+ lsrtags = "chords, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, chords, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, chords, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, really-simple, rhythms"
+ lsrtags = "really-simple, rhythms, vocal-music"
texidoc = "
Although @code{s} skips cannot be used in @code{\\lyricmode} (it is
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, really-simple, rhythms"
+ lsrtags = "really-simple, rhythms, vocal-music"
texidoc = "
The @code{s} syntax for skips is only available in note mode and chord
%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
texidocfr = "
Un glissando s'indique dans un @code{TabStaff} tout comme dans un
-@code{Staff}.
+@code{Staff}.
"
doctitlefr = "Glissando et tablature"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "unfretted-strings, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings"
texidoc = "
A snap-pizzicato (also known as @qq{Bartok pizzicato}) is a @qq{strong
quoting-another-voice.ly
removing-the-first-empty-line.ly
setting-system-separators.ly
+stem-cross-staff-engraver.ly
tick-bar-lines.ly
time-signature-in-parentheses---method-3.ly
time-signature-in-parentheses.ly
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, really-simple, unfretted-strings"
+ lsrtags = "really-simple, unfretted-strings, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "preparing-parts, template, unfretted-strings"
+ lsrtags = "unfretted-strings, preparing-parts, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, simultaneous-notes"
texidoc = "
If notes from two voices with stems in the same direction are placed at
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout"
aligning-and-centering-instrument-names.ly
aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
aligning-objects-created-with-the--mark-command.ly
+aligning-syllables-with-melisma.ly
blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly
center-text-below-hairpin-dynamics.ly
centering-markup-on-note-heads-automatically.ly
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "text, rhythms, scheme-language"
+ lsrtags = "rhythms, text, scheme-language"
texidoc = "
This example shows how to add a markup command to get a three sided box
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "specific-notation, tweaks-and-overrides, staff-notation"
texidoc = "
Another way to put the time signature in parenthesis
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "specific-notation, tweaks-and-overrides, staff-notation"
texidoc = "
The time signature can be enclosed within parentheses.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "specific-notation, ancient-notation, workaround, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "specific-notation, tweaks-and-overrides, workaround, ancient-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "pitches, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, pitches, staff-notation"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
doctitlees = "Trucaje de las propiedades de clave"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides, rhythms"
setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
setting-system-separators.ly
showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly
+stem-cross-staff-engraver.ly
string-number-extender-lines.ly
suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly
time-signature-in-parentheses---method-3.ly
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.32"
+\version "2.15.40"
\header {
lsrtags = "headword"
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, really-cool, tweaks-and-overrides, scheme-language"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, scheme-language, really-cool, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: 5a898cf43a2a78be6c3a58e4359dccd82196fbe7
texidocfr = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "tweaks-and-overrides, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, tweaks-and-overrides"
texidoc = "
With the @code{\\tweak} command, every grob can be tuned directly.
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "editorial-annotations, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "ancient-notation, expressive-marks"
+ lsrtags = "expressive-marks, ancient-notation"
texidoc = "
This short vertical line placed above the note is commonly used in
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "workaround, tweaks-and-overrides, spacing"
+ lsrtags = "spacing, tweaks-and-overrides, workaround"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "vocal-music, tweaks-and-overrides, spacing"
+ lsrtags = "spacing, tweaks-and-overrides, vocal-music"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "chords, tweaks-and-overrides"
+ lsrtags = "tweaks-and-overrides, chords"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, keyboards, automatic-notation"
+ lsrtags = "automatic-notation, keyboards, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, text, contexts-and-engravers"
+ lsrtags = "contexts-and-engravers, text, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, contexts-and-engravers"
+ lsrtags = "contexts-and-engravers, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "template, vocal-music, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.ly
adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
+aligning-syllables-with-melisma.ly
ambitus-with-multiple-voices.ly
ambitus.ly
ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "repeats, staff-notation, chords"
+ lsrtags = "chords, staff-notation, repeats"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "repeats, staff-notation, really-simple"
+ lsrtags = "really-simple, staff-notation, repeats"
texidoc = "
By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant staff, volte can be
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "repeats, text, symbols-and-glyphs"
+ lsrtags = "text, repeats, symbols-and-glyphs"
texidoc = "
Though volte are best specified using @code{\\repeat volta}, the
\version "2.14.2"
\header {
- lsrtags = "winds, specific-notation"
+ lsrtags = "specific-notation, winds"
%%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
"
doctitlees = "Listado de los diagramas para viento madera"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
-
- texidocde="
-Folgende Noten zeige alle Holzbläserdiagramme, die für LilyPond
-definiert sind.
-
-"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
-
- texidocde="
-Folgende Noten zeige alle Holzbläserdiagramme, die für LilyPond
-definiert sind.
-
-"
-%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
-
- texidocde="
-Folgende Noten zeige alle Holzbläserdiagramme, die für LilyPond
-definiert sind.
-
-"
%%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
"
doctitlede = "Liste der Holzbläserdiagramme"
+
%% Translation of GIT committish: 496c48f1f2e4d345ae3637b2c38ec748a55cda1d
texidocfr = "
Voici la liste des différents instruments à vent de la section des bois
projects / lilypond.git / commitdiff