Update (backportme).

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bb61cbc3dad4683cbf252f51425952821ad220bb..653c46d98f86bb15a08af0192c896c2591bce0be 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-04-03  Jan Nieuwenhuizen  <janneke@gnu.org>
+
+       * po/nl.po: Update (backportme).
+
 2004-04-03  Han-Wen Nienhuys   <hanwen@xs4all.nl>
 
        * po/de.po: update.

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index e04c4abfb984f96921b8b97b789142d7d9bfeeb6..7b371de8e1279f7b10dc6f93e7a794dc963209fc 100644 (file)
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-31 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-03 19:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "lilylib module"
 msgstr ""
 
 #: lilylib.py:63 lilypond-book.py:84 lilypond.py:127 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 old-lilypond-book.py:129 main.cc:140
+#: mup2ly.py:75 old-lilypond-book.py:129 main.cc:139
 msgid "print this help"
 msgstr ""
 
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
 msgstr ""
 
-#: lilylib.py:194 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:205
+#: lilylib.py:194 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:204
 #, c-format
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: lilylib.py:198 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:209
+#: lilylib.py:198 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:208
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs to %s."
 msgstr ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #. Bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format.
-#: lilypond-book.py:82 old-lilypond-book.py:123 main.cc:139
+#: lilypond-book.py:82 old-lilypond-book.py:123 main.cc:138
 msgid "EXT"
 msgstr ""
 
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
 msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:85 lilypond-book.py:87 lilypond.py:131
-#: old-lilypond-book.py:130 main.cc:142 main.cc:147
+#: old-lilypond-book.py:130 main.cc:141 main.cc:146
 msgid "DIR"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "write output to DIR"
 msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:88 lilypond.py:149 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: old-lilypond-book.py:140 main.cc:150
+#: old-lilypond-book.py:140 main.cc:149
 msgid "be verbose"
 msgstr ""
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "print version information"
 msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:90 lilypond.py:151 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: old-lilypond-book.py:142 main.cc:151
+#: old-lilypond-book.py:142 main.cc:150
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "print even more output"
 msgstr ""
 
 #: lilypond.py:129 lilypond.py:136 midi2ly.py:102 old-lilypond-book.py:136
-#: old-lilypond-book.py:137 main.cc:143 main.cc:146
+#: old-lilypond-book.py:137 main.cc:142 main.cc:145
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
@@ -292,11 +292,11 @@ msgstr ""
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: lilypond.py:135 main.cc:145
+#: lilypond.py:135 main.cc:144
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr ""
 
-#: lilypond.py:136 midi2ly.py:102 mup2ly.py:76 main.cc:146
+#: lilypond.py:136 midi2ly.py:102 mup2ly.py:76 main.cc:145
 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr ""
 
-#: lilypond.py:150 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:149
+#: lilypond.py:150 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:148
 msgid "print version number"
 msgstr ""
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
 msgid "Accidental rule must be pair or context-name; Found %s"
 msgstr ""
 
-#: afm.cc:145
+#: afm.cc:154
 #, c-format
 msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
 msgstr ""
@@ -816,11 +816,11 @@ msgstr ""
 #.
 #. last->translator_id_string_  = get_change ()->change_to_id_string_;
 #.
-#: change-iterator.cc:87
+#: change-iterator.cc:93
 msgid "I'm one myself"
 msgstr ""
 
-#: change-iterator.cc:90
+#: change-iterator.cc:96
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 
@@ -957,6 +957,16 @@ msgstr ""
 msgid "implied \\%s added"
 msgstr ""
 
+#: grob-interface.cc:73
+#, c-format
+msgid "Unknown interface `%s'"
+msgstr ""
+
+#: grob-interface.cc:84
+#, c-format
+msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
+msgstr ""
+
 #: hairpin.cc:98
 msgid "decrescendo too small"
 msgstr ""
@@ -1071,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:100
+#: main.cc:99
 msgid ""
 "This program is free software.  It is covered by the GNU General Public\n"
 "License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it\n"
@@ -1079,7 +1089,7 @@ msgid ""
 "information.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:106
+#: main.cc:105
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -1096,47 +1106,47 @@ msgid ""
 "Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:135
+#: main.cc:134
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:136
+#: main.cc:135
 msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:139
+#: main.cc:138
 msgid "use output format EXT"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:141
+#: main.cc:140
 msgid "FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:141
+#: main.cc:140
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:141
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:143
+#: main.cc:142
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:144
+#: main.cc:143
 msgid "write Makefile dependencies"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:147
+#: main.cc:146
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:148
+#: main.cc:147
 msgid "run in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:171
+#: main.cc:170
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s by\n"
@@ -1144,32 +1154,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. No version number or newline here.  It confuses help2man.
-#: main.cc:197
+#: main.cc:196
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE..."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:199
+#: main.cc:198
 #, c-format
 msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:201
+#: main.cc:200
 #, c-format
 msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:203
+#: main.cc:202
 #, c-format
 msgid "For more information, see %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:369
+#: main.cc:368
 #, c-format
 msgid "This option is for developers only."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:370
+#: main.cc:369
 #, c-format
 msgid "Read the sources for more information."
 msgstr ""
@@ -1264,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 msgid "note head `%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: paper-def.cc:73
+#: paper-def.cc:89
 #, c-format
 msgid "paper output to `%s'..."
 msgstr ""
@@ -1278,7 +1288,8 @@ msgstr ""
 msgid "Preprocessing graphical objects..."
 msgstr ""
 
-#: parse-scm.cc:81
+#. prevent warning
+#: parse-scm.cc:82
 msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
 msgstr ""
 
@@ -1608,60 +1619,60 @@ msgstr ""
 msgid "Also have a stopped spanner.  Giving up."
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:114
+#: parser.yy:80
 msgid "Tag must be symbol or list of symbols."
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:513
+#: parser.yy:510
 msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:776
+#: parser.yy:773
 msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives."
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:857 parser.yy:864
+#: parser.yy:854 parser.yy:861
 msgid "\\applycontext takes function argument"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1014
+#: parser.yy:1011
 msgid "\\apply takes function argument"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1377
+#: parser.yy:1374
 msgid "Can't find music"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1495
+#: parser.yy:1497
 msgid "Second argument must be pitch list."
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1532 parser.yy:1537 parser.yy:2070
+#: parser.yy:1534 parser.yy:1539 parser.yy:2071
 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1622
+#: parser.yy:1624
 msgid "Expecting string as script definition"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1829 parser.yy:1884
+#: parser.yy:1831 parser.yy:1885
 #, c-format
 msgid "not a duration: %d"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1980
+#: parser.yy:1981
 msgid "Have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2085
+#: parser.yy:2086
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2232
+#: parser.yy:2233
 msgid "need integer number arg"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2383
+#: parser.yy:2384
 msgid "Suspect duration found following this beam"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2553892e9da22aa7d1cb20aa08b61ce1dcddea75..a31da0e20f0eedced104db3f4587625957ee3bf9 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.1.36\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-31 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-31 16:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-03 19:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-03 19:33+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,8 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Date: 2001-05-09 23:29+0200\n"
 "From:  <janneke@gnu.org>\n"
-"Xgettext-Options: --c++ --default-domain=lilypond --join --output-dir=../po "
-"--add-comments --keyword=_\n"
+"Xgettext-Options: --c++ --default-domain=lilypond --join --output-dir=../po --add-comments --keyword=_\n"
 "Files: bow.cc int.cc\n"
 
 #: lilylib.py:60
@@ -29,7 +28,7 @@ msgid "lilylib module"
 msgstr "lilylib module"
 
 #: lilylib.py:63 lilypond-book.py:84 lilypond.py:127 midi2ly.py:100
-#: mup2ly.py:75 old-lilypond-book.py:129 main.cc:140
+#: mup2ly.py:75 old-lilypond-book.py:129 main.cc:139
 msgid "print this help"
 msgstr "toon deze hulp"
 
@@ -66,12 +65,12 @@ msgstr "Afsluiten (%d)..."
 msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
 msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND"
 
-#: lilylib.py:194 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:205
+#: lilylib.py:194 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:204
 #, c-format
 msgid "Options:"
 msgstr "Opties:"
 
-#: lilylib.py:198 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:209
+#: lilylib.py:198 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:208
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs to %s."
 msgstr ""
@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #. Bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format.
-#: lilypond-book.py:82 old-lilypond-book.py:123 main.cc:139
+#: lilypond-book.py:82 old-lilypond-book.py:123 main.cc:138
 msgid "EXT"
 msgstr "EXT"
 
@@ -162,7 +161,7 @@ msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
 msgstr "pijp snippers door FILTER [convert-ly -n -]"
 
 #: lilypond-book.py:85 lilypond-book.py:87 lilypond.py:131
-#: old-lilypond-book.py:130 main.cc:142 main.cc:147
+#: old-lilypond-book.py:130 main.cc:141 main.cc:146
 msgid "DIR"
 msgstr "MAP"
 
@@ -183,7 +182,7 @@ msgid "write output to DIR"
 msgstr "schrijf uitvoer naar MAP"
 
 #: lilypond-book.py:88 lilypond.py:149 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
-#: old-lilypond-book.py:140 main.cc:150
+#: old-lilypond-book.py:140 main.cc:149
 msgid "be verbose"
 msgstr "wees breedsprakig"
 
@@ -192,7 +191,7 @@ msgid "print version information"
 msgstr "toon versieinformatie"
 
 #: lilypond-book.py:90 lilypond.py:151 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
-#: old-lilypond-book.py:142 main.cc:151
+#: old-lilypond-book.py:142 main.cc:150
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr "toon garantie en auteursrechten"
 
@@ -283,7 +282,7 @@ msgid "print even more output"
 msgstr "toon nog meer uitvoer"
 
 #: lilypond.py:129 lilypond.py:136 midi2ly.py:102 old-lilypond-book.py:136
-#: old-lilypond-book.py:137 main.cc:143 main.cc:146
+#: old-lilypond-book.py:137 main.cc:142 main.cc:145
 msgid "FILE"
 msgstr "BESTAND"
 
@@ -308,11 +307,11 @@ msgstr "bewaar alle uitvoer, schrijf naar map %s.dir"
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr "draai LilyPond niet"
 
-#: lilypond.py:135 main.cc:145
+#: lilypond.py:135 main.cc:144
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer"
 
-#: lilypond.py:136 midi2ly.py:102 mup2ly.py:76 main.cc:146
+#: lilypond.py:136 midi2ly.py:102 mup2ly.py:76 main.cc:145
 msgid "write output to FILE"
 msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
 
@@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "SEUTEL=WAARDE"
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE"
 
-#: lilypond.py:150 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:149
+#: lilypond.py:150 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:148
 msgid "print version number"
 msgstr "druk versienummer af"
 
@@ -731,7 +730,7 @@ msgstr "negeren van onbekend voorteken: %s"
 msgid "Accidental rule must be pair or context-name; Found %s"
 msgstr "Voortekenregel moet paar of context-naam zijn; Gevonden %s"
 
-#: afm.cc:145
+#: afm.cc:154
 #, c-format
 msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
 msgstr "Fout bij ontleden AFM-bestand: `%s'"
@@ -842,11 +841,11 @@ msgstr "kan `%s' niet in `%s' veranderen"
 #.
 #. last->translator_id_string_  = get_change ()->change_to_id_string_;
 #.
-#: change-iterator.cc:87
+#: change-iterator.cc:93
 msgid "I'm one myself"
 msgstr "Ben er zelf een"
 
-#: change-iterator.cc:90
+#: change-iterator.cc:96
 msgid "none of these in my family"
 msgstr "geen van deze in mijn gezin"
 
@@ -983,6 +982,16 @@ msgstr "\\%s genegeerd"
 msgid "implied \\%s added"
 msgstr "impliciede \\%s toegevoeg"
 
+#: grob-interface.cc:73
+#, c-format
+msgid "Unknown interface `%s'"
+msgstr "onbekende interface `%s'"
+
+#: grob-interface.cc:84
+#, c-format
+msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
+msgstr "Grob `%s' heeft geen interface voor eigenschap `%s'"
+
 #: hairpin.cc:98
 msgid "decrescendo too small"
 msgstr "decrescendo te klein"
@@ -1100,7 +1109,7 @@ msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
 msgstr ""
 "rond gevulde doos vertikale afmetingen kleiner dan blot; verkleinen van blot"
 
-#: main.cc:100
+#: main.cc:99
 msgid ""
 "This program is free software.  It is covered by the GNU General Public\n"
 "License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it\n"
@@ -1112,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 "veranderen en/of te verspreiden onder bepaalde voorwaarden.  Roep aan\n"
 "als `lilypond-bin --warranty' voor meer informatie.\n"
 
-#: main.cc:106
+#: main.cc:105
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -1143,47 +1152,47 @@ msgstr ""
 "zoniet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.\n"
 
-#: main.cc:135
+#: main.cc:134
 msgid "EXPR"
 msgstr "EXPR"
 
-#: main.cc:136
+#: main.cc:135
 msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help"
 msgstr "zet opties, gebruik -e '(ly-option-usage)' voor hulp"
 
-#: main.cc:139
+#: main.cc:138
 msgid "use output format EXT"
 msgstr "gebruik uitvoerformaat EXT"
 
-#: main.cc:141
+#: main.cc:140
 msgid "FIELD"
 msgstr "VELD"
 
-#: main.cc:141
+#: main.cc:140
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr "schrijf kop veld naar BASISNAAM.VELD"
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:141
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr "voeg DIR toe aan zoekpad"
 
-#: main.cc:143
+#: main.cc:142
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr "gebruik BESTAND als initialisatiebestand"
 
-#: main.cc:144
+#: main.cc:143
 msgid "write Makefile dependencies"
 msgstr "schrijf Makefile afhankelijkheden"
 
-#: main.cc:147
+#: main.cc:146
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr "voeg DIR voor aan afhankelijkheden"
 
-#: main.cc:148
+#: main.cc:147
 msgid "run in safe mode"
 msgstr "draai in veilige modus"
 
-#: main.cc:171
+#: main.cc:170
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s by\n"
@@ -1193,32 +1202,32 @@ msgstr ""
 "%s  en anderen."
 
 #. No version number or newline here.  It confuses help2man.
-#: main.cc:197
+#: main.cc:196
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE..."
 msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND..."
 
-#: main.cc:199
+#: main.cc:198
 #, c-format
 msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
 msgstr "Zet muziek en of produceer MIDI van BESTAND."
 
-#: main.cc:201
+#: main.cc:200
 #, c-format
 msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
 msgstr "LilyPond produceert prachtige muzieknotatie."
 
-#: main.cc:203
+#: main.cc:202
 #, c-format
 msgid "For more information, see %s"
 msgstr "Voor meer informatie, zie %s"
 
-#: main.cc:369
+#: main.cc:368
 #, c-format
 msgid "This option is for developers only."
 msgstr "Deze optie is uitsluitend bestemd voor ontwikkelaars."
 
-#: main.cc:370
+#: main.cc:369
 #, c-format
 msgid "Read the sources for more information."
 msgstr "Lees de broncodes voor meer informatie."
@@ -1313,7 +1322,7 @@ msgstr "Te veel botsende nootkolommen.  Negeer ze."
 msgid "note head `%s' not found"
 msgstr "nootbolletje `%s' niet gevonden"
 
-#: paper-def.cc:73
+#: paper-def.cc:89
 #, c-format
 msgid "paper output to `%s'..."
 msgstr "papier uitvoer naar %s..."
@@ -1327,7 +1336,8 @@ msgstr "Aantal elementen %d (spanners %d)"
 msgid "Preprocessing graphical objects..."
 msgstr "Voorbewerken van grafische objecten..."
 
-#: parse-scm.cc:81
+#. prevent warning
+#: parse-scm.cc:82
 msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
 msgstr "GUILE signaleerde een fout voor de expressie beginnend alhier"
 
@@ -1665,61 +1675,61 @@ msgstr "Heb al een volta spanner.  Stop die nu voortijdig."
 msgid "Also have a stopped spanner.  Giving up."
 msgstr "Heb ook al een gestopte spanner.   Geef op."
 
-#: parser.yy:114
+#: parser.yy:80
 msgid "Tag must be symbol or list of symbols."
 msgstr "Merk moet symbool of lijst van symbolen zijn."
 
-#: parser.yy:513
+#: parser.yy:510
 msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
 msgstr "Identifier mag uitsluitend alfabetische tekens hebben"
 
-#: parser.yy:776
+#: parser.yy:773
 msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives."
 msgstr ""
 "Meer alternatieven dan herhalingen.  Schroot overvloedige alternatieven."
 
-#: parser.yy:857 parser.yy:864
+#: parser.yy:854 parser.yy:861
 msgid "\\applycontext takes function argument"
 msgstr "\\applycontext neemt een functieargument"
 
-#: parser.yy:1014
+#: parser.yy:1011
 msgid "\\apply takes function argument"
 msgstr "\\apply neemt een functieargument"
 
-#: parser.yy:1377
+#: parser.yy:1374
 msgid "Can't find music"
 msgstr "Kan geen muziek vinden"
 
-#: parser.yy:1495
+#: parser.yy:1497
 msgid "Second argument must be pitch list."
 msgstr "Tweede argument moet een toonhoogtelijst zijn."
 
-#: parser.yy:1532 parser.yy:1537 parser.yy:2070
+#: parser.yy:1534 parser.yy:1539 parser.yy:2071
 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr "Moet in Lyric modus zijn voor liedteksten"
 
-#: parser.yy:1622
+#: parser.yy:1624
 msgid "Expecting string as script definition"
 msgstr "Verwacht string voor script definitie"
 
-#: parser.yy:1829 parser.yy:1884
+#: parser.yy:1831 parser.yy:1885
 #, c-format
 msgid "not a duration: %d"
 msgstr "geen duur: %d"
 
-#: parser.yy:1980
+#: parser.yy:1981
 msgid "Have to be in Note mode for notes"
 msgstr "Moet in Note modus zijn voor noten"
 
-#: parser.yy:2085
+#: parser.yy:2086
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr "Moet in Chord modus zijn voor accoorden"
 
-#: parser.yy:2232
+#: parser.yy:2233
 msgid "need integer number arg"
 msgstr "heb integer getal arg nogig"
 
-#: parser.yy:2383
+#: parser.yy:2384
 msgid "Suspect duration found following this beam"
 msgstr "Verdachte lengte gevonden volgend op deze waardestreep"