Doc-de: udpates to notation manual

diff --git a/Documentation/de/notation/ancient.itely b/Documentation/de/notation/ancient.itely
index 3e1e82e486c47ef5439b81b90b6e8c4218f788d7..1e7039a68c7149e1774f62ebcc499b1396a3526b 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/de/notation/ancient.itely
@@ -689,9 +689,9 @@ werden.
 
 Für die Mensuralnotation kann ein Notenkopfstil ausgewählt werden, der sich
 vom Standard (@code{default}) unterscheidet. Dies wird erreicht, indem die
-@code{style}-Eigenschaft der Notenkopf-(@code{NoteHead})-Objekte auf
-einen der Werte @code{baroque}, @code{neomensural}, @code{mensural} oder
-@code{petrucci}, @code{blackpetrucci}, @code{semipetrucci} gesetzt wird.
+@code{style}-Eigenschaft des Notenkopf-(@code{NoteHead})-Objekts auf
+einen der Werte @code{baroque}, @code{neomensural}, @code{mensural},
+@code{petrucci}, @code{blackpetrucci} oder @code{semipetrucci} gesetzt wird.
 
 Der barocke (@code{baroque}) Stil unterscheidet sich vom Standard
 (@code{default}) folgendermaßen:

diff --git a/Documentation/de/notation/text.itely b/Documentation/de/notation/text.itely
index 18363907f95b5704423163f899ca8881d10c469a..b56d0e1246c462939b33aaac6e36c858f19ac9d0 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/text.itely
+++ b/Documentation/de/notation/text.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+    Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -139,12 +139,11 @@ Referenz der Interna:
 @knownissues
 Eine Überprüfung, ob sich auch alle Textbeschriftungen und Gesangstext
 innerhalb der Ränder der Noten befinden, braucht verhältnismäßig
-viel Rechenaufwand.  Diese Überprüfung ist standardmäßig ausgestellt,
-damit LilyPond die Dateien schneller bearbeiten kann.  Man kann
-die Überprüfung aber mit folgendem Code einschalten:
+viel Rechenaufwand.  Sollten Sie aber etwas bessere Leistung bevorzugen,
+schreiben Sie in Ihre Datei:
 
 @example
-\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##f
 @end example
 
 

diff --git a/Documentation/de/notation/wind.itely b/Documentation/de/notation/wind.itely
index 386eab806b389f9ea3d69e7e096775a77761a7d2..290de213f5e45c8059c0557496aa39c65b0b4ac0 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/wind.itely
+++ b/Documentation/de/notation/wind.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+    Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.13.51"
 
 @c Translators: Till Paala