\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica
+Gregoriana. La musica Gregoriana non ha misure né gambi; utilizza soltanto le
+teste della minima e della semiminima, e dei segni speciali che indicano pause
+di diversa lunghezza.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica gregoriana"
+
lsrtags = "vocal-music, ancient-notation, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Quando si trascrive musica mensurale, è utile inserire un incipit all'inizio del
+pezzo per indicare la tonalità e il tempo originali. Le stanghette della battuta,
+a cui i musicisti di oggi sono abituati e che aiutano a riconoscere più velocemente
+gli schemi ritmici, non erano ancora state inventate durante il periodo della
+musica mensurale; infatti il tempo cambiava spesso dopo poche note. Come
+compromesso, le stanghette vengono spesso inserite tra i righi invece che
+dentro i righi.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica mensurale"
+
lsrtags = "ancient-notation, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Al transcribir música mensural, es útil un «incipit» al compienzo
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo modello mostra un modo di impostare un salmo anglicano. Fa vedere
+anche come le strofe possono essere aggiunte come testo separato al di sotto
+della musica. Le due strofe sono scritte con stili diversi per illustrare
+le varie possibilità.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per salmo anglicano"
+
lsrtags = "vocal-music, template"
+
%% Translation of GIT committish: 144cd434d02e6d90b2fb738eeee99119a7c5e1d2
texidocde = "
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Il codice seguente mostra un modo di impostare un inno quando ogni linea
+inizia e finisce con una misura parziale. Mostra anche come aggiungere delle
+strofe come testo separato sotto la musica.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per inno"
+
lsrtags = "vocal-music, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Este fragmento de código muestra una forma de preparar un himno cuando
"
doctitlees = "Plantilla para himnos"
-
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
texidocde = "
\version "2.15.2"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Ecco un modello piuttosto complesso, per un gruppo jazz. Si noti che tutti
+gli strumenti sono in @code{\\key c \\major}. Si tratta della tonalità
+in intonazione reale; la tonalità sarà automaticamente trasposta se la
+musica si trova all'interno di una sezione @code{\\transpose}.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per combo jazz"
+
lsrtags = "keyboards, percussion, fretted-strings, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Ésta es una plantilla bastante avanzada, para un conjunto de
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo modello mostra come usare i contesti annidati @code{StaffGroup} e
+@code{GrandStaff} per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso
+tipo. Mostra anche come usare @code{\\transpose} in modo che le variabili
+mantengano la musica per gli strumenti traspositori nell'intonazione reale.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per orchestra coro e pianoforte"
+
lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
"
doctitlees = "Partcombine y autoBeamOff"
-
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
texidocde = "
"
doctitlede = "Partcombine und autoBeamOff"
-
%% Translation of GIT committish: e1a149d0cc60b02e86209387958f4028567dd366
texidocfr = "
Le fonction @code{@bs{}autoBeamOff} dans le cadre d'un
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Ecco un semplice pentagramma per pianoforte con un po' di note.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per pianoforte (semplice)"
+
lsrtags = "keyboards, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Presentamos a continuación una plantilla de piano sencilla con algunas
う必要はありません。
"
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Molti righi per pianoforte hanno le dinamiche poste al centro tra i due righi.
+Il contesto @code{Dynamics}, se posto tra i righi, posiziona automaticamente
+le dinamiche in modo corretto.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per pianoforte con dinamiche al centro"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
In der meisten Klaviernotation werden die Dynamikzeichen zwischen
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Invece di avere un intero rigo per la melodia e il testo, il testo può
+essere centrato tra i righi di un pentagramma per pianoforte.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per pianoforte con testo al centro"
+
lsrtags = "text, keyboards, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
En lugar de tener un pentagrama dedicado a la melodía y la letra, ésta
\version "2.15.2"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Ecco un tipico formato per canzoni: un rigo con la melodia e il testo,
+e l'accompagnamento per pianoforte sotto.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per pianoforte con melodia e testo"
+
lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
He aquí el típico formato dde una canción: un pentagrama con la
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Modello per coro SATB (quattro righi)
+
+"
+ doctitleit = "Modello per coro SATB - quattro righi"
+
lsrtags = "vocal-music, template"
+
%% Translation of GIT committish: 144cd434d02e6d90b2fb738eeee99119a7c5e1d2
texidocde = "
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Ecco il modello di un semplice lead sheet che include melodia, testo, accordi e
+diagrammi dei tasti.
+
+"
+ doctitleit = "Modello di rigo singolo con note testo accordi e tasti"
+
lsrtags = "vocal-music, chords, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Esta plantilla facilita la preparación de una canción con melodía,
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Vuoi preparare un lead sheet con una melodia e gli accordi? La tua ricerca è finita!
+
+"
+ doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e accordi"
+
lsrtags = "chords, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
¿Quiere preparar una hoja guía de acordes (o «lead sheet») con
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo piccolo modello illustra una semplice melodia con del testo. Copialo
+e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la
+disposizione automatica delle travature, come è consuetudine per le parti
+vocali. Per usare la disposizione automatica delle travature, cambia o
+commenta la linea in questione.
+
+"
+ doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e testo"
+
lsrtags = "vocal-music, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è
+quindi adatto per uno strumento solista o per un frammento melodico. Copialo e
+incollalo in un file, aggiungi le note e hai già finito!
+
+"
+ doctitleit = "Modello di rigo singolo con solo note"
+
lsrtags = "template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Esta plantilla simple prepara un pentagrama con notas, adecuado para
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo modello illustra un semplice quartetto d'archi. Fa anche uso di una
+sezione @code{\\global} per definire il tempo e l'armatura di chiave
+
+"
+ doctitleit = "Modello per quartetto d'archi (semplice)"
+
lsrtags = "unfretted-strings, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Esta plantilla muestra un cuarteto de cuerda normal. También utiliza
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidoc = "
+Il frammento di codice del @qq{Modello per quartetto d'archi} crea un bel
+quartetto, ma cosa fare se si ha bisogno di creare le singole parti? Questo
+nuovo modello mostra come usare la funzionalità @code{\\tag} per dividere
+facilmente un pezzo in parti individuali.
+
+Occorre dividere questo modello in file separati; i nomi dei file sono
+indicati nei commenti all'inizio di ogni file. @code{piece.ly}
+contiene tutte le definizioni musicali. Gli altri file – @code{score.ly},
+@code{vn1.ly}, @code{vn2.ly}, @code{vla.ly} e @code{vlc.ly} –
+creano ciascuna parte.
+
+
+Non dimenticare di togliere i commenti specificati quando usi i file separati!
+
+"
+ doctitle = "Modello per quartetto d'archi con parti separate"
+
lsrtags = "unfretted-strings, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
El fragmento de código @qq{Plantilla de cuarteto de cuerda} produce un
の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
"
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo modello aggiunge un'automatica riduzione per pianoforte alla tipica
+partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per gruppo vocale}. Si
+dimostra così uno dei punti di forza di LilyPond – è possibile usare una
+definizione musicale più di una volta. Qualsiasi modifica venga fatta alle note
+delle voci (ad esempio, @code{tenorMusic}) verrà applicata anche alla riduzione
+per pianoforte.
+"
+ doctitleit = "Modello per gruppo vocale con automatica riduzione per pianoforte"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo modello è essenzialmente identico al semplice modello @qq{Gruppo vocale},
+con la differenza che qui tutte le linee del testo sono posizionate
+usando @code{alignAboveContext} e @code{alignBelowContext}.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per gruppo vocale con testo allineato sotto e sopra i righi"
+
lsrtags = "text, vocal-music, contexts-and-engravers, template"
+
%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
texidoces = "
Esta plantilla es, básicamente, la misma que la sencilla plantilla
doctitlees = "Estrofa para solista y estribillo a dos voces"
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Questo modello crea una partitura che inizia con una strofa solista e
+prosegue in un ritornello per due voci. Dimostra anche l'uso delle
+pause spaziatrici all'interno della variabile @code{\\global} per definire
+i cambi di tempo (e altri elementi comuni a tutte le parti) nel corso di
+tutta la partitura.
+"
+ doctitleit = "Modello per gruppo vocale con strofa e ritornello"
+
%% Translation of GIT committish: 64feeff58e5ce3397de87188a08ac99f7ef8e37b
texidocde = "
便利です。例えば、拍子記号と調号はほとんど常にすべてのパートで同じです。\"賛美@c
歌\" テンプレートのように、4 つのボイスは 2 つの譜にグループ分けされています。"
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+ texidocit = "
+Ecco una tipica partitura vocale SATB per quattro parti. Se il gruppo è più grande,
+è spesso utile inserire una sezione che venga poi inclusa in tutte le parti.
+Ad esempio, l'indicazione di tempo e l'armatura di chiave sono quasi sempre
+le stesse per tutte le parti. Come nel modello dell'@qq{Inno}, le quattro voci
+sono raggruppate in due righi soltanto.
+"
+ doctitleit = "Modello per gruppo vocale"
+
%% Translation of GIT committish: bfc88203ac2572737480e78ef2635ed35b458441
texidocde = "
Dieses Beispiel ist für vierstimmigen Gesang (SATB). Bei größeren
projects / lilypond.git / commitdiff