Doc-de: fix references

diff --git a/Documentation/de/user/ancient.itely b/Documentation/de/user/ancient.itely
index c91756132fcd3f78cdd768129683a3b1587ec49c..6278eb3b7d99396921bf0313b7065c47593f52cb 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/ancient.itely
+++ b/Documentation/de/user/ancient.itely
@@ -875,7 +875,7 @@ es auch, automatische Transkriptionen von Ligaturen anzufertigen.
 
 Eine Datei kann zum Beispiel so aussehen:
 
-@lilypond[quote,ragged-right,varbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \score {
   \transpose c c' {
     \set Score.timing = ##f

diff --git a/Documentation/de/user/pitches.itely b/Documentation/de/user/pitches.itely
index f8166f97899d4fc84e9350a6a4b0cc1aab753895..5164b5663e49413bd652d8705da684dcf0fbcfae 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/user/pitches.itely
@@ -404,7 +404,7 @@ Handbuch zum Lernen:
 
 Notationsreferenz:
 @ref{Automatic accidentals},
-@ref{Annotational accidentals},
+@ref{Annotational accidentals (musica ficta)},
 @ref{Note names in other languages}.
 
 Schnipsel:
@@ -867,7 +867,8 @@ c2 c
 c2 c
 @end lilypond
 
-Weitere unterstützte Schlüssel sind beschrieben in @ref{Ancient clefs}.
+Weitere unterstützte Schlüssel sind beschrieben in @ref{Mensural clefs}
+und @ref{Gregorian clefs}.
 
 @cindex transponierende Schlüssel
 @cindex Schlüssel, transponierend
@@ -897,7 +898,8 @@ c2 c
 
 
 @seealso
-Notationsreferenz: @ref{Ancient clefs}.
+Notationsreferenz:
+@ref{Mensural clefs}, @ref{Gregorian clefs}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Pitches}.

diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index cc7dcb393684b8eb1e315363848f482665bd5789..a044187caaf5f20a6e1818b007238b484ae5ec4a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -993,8 +993,7 @@ umgewandelt werden:
 @end lilypond
 
 Symbole für Modus und Proprietas der mensuralen Notation
-werden behandelt unter
-@ref{Ancient time signatures}.
+werden behandelt unter @ref{Mensural time signatures}.
 
 @predefined
 @code{\numericTimeSignature},
@@ -1018,7 +1017,7 @@ Glossar:
 @rglos{time signature}
 
 Notationsreferenz:
-@ref{Ancient time signatures},
+@ref{Mensural time signatures},
 @ref{Time administration}.
 
 Schnipsel: