msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-05 14:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-25 00:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-05 14:38+0100\n"
"Last-Translator: John Mandereau <john.mandereau@free.fr>\n"
"Language-Team: Français <lilypond-user-fr@gnu.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:36
+#, python-format
+msgid "This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:39
+#, python-format
+msgid "Report errors to <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:52
+#, python-format
+msgid "Other languages: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:53
+#, python-format
+msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:236
+msgid "stable-branch"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:238
+msgid "development-branch"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/langdefs.py:34
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/langdefs.py:35
+msgid "French"
+msgstr ""
+
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "Top"
msgstr "Sommaire"
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/non-music.itely
-msgid "Multiple scores in a book"
+msgid "File structure"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/non-music.itely
-msgid "Extracting fragments of notation"
+msgid "A single music expression"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/non-music.itely
-msgid "File structure"
+msgid "Multiple scores in a book"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/non-music.itely
-msgid "A single music expression"
+msgid "Extracting fragments of notation"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @section in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Vertical spacing"
+msgid "Breaks"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Vertical spacing inside a system"
+msgid "Line breaking"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Vertical spacing of piano staves"
+msgid "Page breaking"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Vertical spacing between systems"
+msgid "Optimal page breaking"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Controlling spacing of individual systems"
+msgid "Optimal page turning"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Two-pass vertical spacing"
+msgid "Explicit breaks"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Horizontal spacing"
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+msgid "Using an extra voice for breaks"
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @section in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Horizontal Spacing"
+msgid "Vertical spacing"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Horizontal spacing overview"
+msgid "Vertical spacing inside a system"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "New spacing area"
+msgid "Vertical spacing of piano staves"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Changing horizontal spacing"
+msgid "Vertical spacing between systems"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Line length"
+msgid "Explicit staff and system positioning"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+msgid "Two-pass vertical spacing"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+msgid "Horizontal spacing"
+msgstr ""
+
#. @section in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Breaks"
+msgid "Horizontal Spacing"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Line breaking"
+msgid "Horizontal spacing overview"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Page breaking"
+msgid "New spacing area"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Optimal page breaking"
+msgid "Changing horizontal spacing"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Optimal page turning"
+msgid "Line length"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes de bas de page"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-05 14:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-25 00:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:36
+#, python-format
+msgid "This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:39
+#, python-format
+msgid "Report errors to <a href=\"%(mail_address_url)s\">%(mail_address)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:52
+#, python-format
+msgid "Other languages: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:53
+#, python-format
+msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:236
+msgid "stable-branch"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/add_html_footer.py:238
+msgid "development-branch"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/langdefs.py:34
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildscripts/langdefs.py:35
+msgid "French"
+msgstr ""
+
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "Top"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/non-music.itely
-msgid "Multiple scores in a book"
+msgid "File structure"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/non-music.itely
-msgid "Extracting fragments of notation"
+msgid "A single music expression"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/non-music.itely
-msgid "File structure"
+msgid "Multiple scores in a book"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/non-music.itely
-msgid "A single music expression"
+msgid "Extracting fragments of notation"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/non-music.itely
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @section in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Vertical spacing"
+msgid "Breaks"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Vertical spacing inside a system"
+msgid "Line breaking"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Vertical spacing of piano staves"
+msgid "Page breaking"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Vertical spacing between systems"
+msgid "Optimal page breaking"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Controlling spacing of individual systems"
+msgid "Optimal page turning"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Two-pass vertical spacing"
+msgid "Explicit breaks"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Horizontal spacing"
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+msgid "Using an extra voice for breaks"
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @section in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Horizontal Spacing"
+msgid "Vertical spacing"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Horizontal spacing overview"
+msgid "Vertical spacing inside a system"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "New spacing area"
+msgid "Vertical spacing of piano staves"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Changing horizontal spacing"
+msgid "Vertical spacing between systems"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Line length"
+msgid "Explicit staff and system positioning"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+msgid "Two-pass vertical spacing"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+msgid "Horizontal spacing"
+msgstr ""
+
#. @section in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Breaks"
+msgid "Horizontal Spacing"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Line breaking"
+msgid "Horizontal spacing overview"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Page breaking"
+msgid "New spacing area"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Optimal page breaking"
+msgid "Changing horizontal spacing"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
-msgid "Optimal page turning"
+msgid "Line length"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely