#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.17.5\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.17.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
"lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 17:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-03 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Building font database..."
msgstr ""
-#: footnote-engraver.cc:110
+#: footnote-engraver.cc:87
msgid "Must be footnote-event."
msgstr ""
msgid "mark label must be a markup object"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:96
+#: mensural-ligature-engraver.cc:100
msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:123
+#: mensural-ligature-engraver.cc:127
msgid "cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:137
+#: mensural-ligature-engraver.cc:141
msgid "single note ligature - skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:148
+#: mensural-ligature-engraver.cc:152
msgid "prime interval within ligature -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:159
+#: mensural-ligature-engraver.cc:163
msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:202
+#: mensural-ligature-engraver.cc:206
msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:212
+#: mensural-ligature-engraver.cc:216
msgid ""
"semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
"and there may be only zero or two of them"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:232
+#: mensural-ligature-engraver.cc:236
msgid ""
"invalid ligatura ending:\n"
"when the last note is a descending brevis,\n"
"or the ligatura must be LB or SSB"
msgstr ""
-#: mensural-ligature-engraver.cc:387
+#: mensural-ligature-engraver.cc:396
msgid "unexpected case fall-through"
msgstr ""
msgid "Too much lookahead"
msgstr ""
-#: parser.yy:464 parser.yy:730 parser.yy:797
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:464
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:730
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:797
+#: parser.yy:466 parser.yy:736 parser.yy:803
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:466
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:736
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:803
msgid "bad expression type"
msgstr ""
-#: parser.yy:627 parser.yy:1093 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:627
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1093
+#: parser.yy:632 parser.yy:1106 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:632
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1106
msgid "not a context mod"
msgstr ""
-#: parser.yy:840 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:840
+#: parser.yy:838 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:838
+msgid "score expected"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:854 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:854
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:864 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:864
+#: parser.yy:878 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:878
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:1017 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1017
+#: parser.yy:1031 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1031
msgid "Ignoring non-music expression"
msgstr ""
-#: parser.yy:1028 parser.yy:1971 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1028
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1971
+#: parser.yy:1042 parser.yy:2361 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1042
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2361
msgid "music expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:1854 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1854
+#: parser.yy:1325 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1325
+msgid "not a symbol"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:2058 parser.yy:2171 parser.yy:2184 parser.yy:2193
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2058
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2171
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2184
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2193
+msgid "bad grob property path"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:2151 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2151
msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
msgstr ""
-#: parser.yy:1867 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1867
-msgid "Grob name should be alphanumeric"
+#: parser.yy:2212 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2212
+msgid "bad context property path"
msgstr ""
-#: parser.yy:1919 parser.yy:1923 parser.yy:1941
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1919
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1923
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1941
+#: parser.yy:2305 parser.yy:2309 parser.yy:2327
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2305
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2309
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2327
msgid "simple string expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2080 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2080
+#: parser.yy:2470 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2470
msgid "not a rhythmic event"
msgstr ""
-#: parser.yy:2176 parser.yy:2181 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2176
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2181
+#: parser.yy:2566 parser.yy:2571 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2566
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2571
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:2296 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2296
+#: parser.yy:2686 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2686
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:2397 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2397
+#: parser.yy:2787 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2787
msgid "not an articulation"
msgstr ""
-#: parser.yy:2469 parser.yy:2515 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2469
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2515
+#: parser.yy:2859 parser.yy:2905 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2859
+#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2905
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:2532 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2532
+#: parser.yy:2922 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2922
msgid "bass number expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2646 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2646
+#: parser.yy:3036 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:3036
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:2705 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2705
+#: parser.yy:3095 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:3095
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:2962 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2962
+#: parser.yy:3330 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:3330
msgid "not a markup"
msgstr ""
-#: lexer.ll:215 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:215
+#: lexer.ll:209 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:209
msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
msgstr ""
-#: lexer.ll:218 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:218
+#: lexer.ll:212 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:212
msgid "Skipping UTF-8 BOM"
msgstr ""
-#: lexer.ll:276 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:276
+#: lexer.ll:270 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:270
#, c-format
msgid "Renaming input to: `%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:293 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:293
+#: lexer.ll:287 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:287
msgid "quoted string expected after \\version"
msgstr ""
-#: lexer.ll:297 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:297
+#: lexer.ll:291 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:291
msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
msgstr ""
-#: lexer.ll:301 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:301
+#: lexer.ll:295 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:295
msgid "integer expected after \\sourcefileline"
msgstr ""
-#: lexer.ll:324 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:324
+#: lexer.ll:318 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:318
msgid "\\maininput not allowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:348 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:348
+#: lexer.ll:342 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:342
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:374 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:374
+#: lexer.ll:368 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:368
msgid "string expected after \\include"
msgstr ""
#. backup rule
-#: lexer.ll:384 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:384
+#: lexer.ll:378 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:378
msgid "end quote missing"
msgstr ""
-#: lexer.ll:696 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:696
+#: lexer.ll:690 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:690
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr ""
-#: lexer.ll:798 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:798
+#: lexer.ll:792 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:792
#, c-format
msgid "invalid character: `%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:921 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:922
+#: lexer.ll:915 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:916
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:1204 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1205
+#: lexer.ll:1198 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1199
msgid "non-UTF-8 input"
msgstr ""
-#: lexer.ll:1248 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1249
+#: lexer.ll:1242 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1243
#, c-format
msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
msgstr ""
-#: lexer.ll:1249 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1250
+#: lexer.ll:1243 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1244
msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
msgstr ""
-#: lexer.ll:1255 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1256
+#: lexer.ll:1249 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1250
#, c-format
msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
msgstr ""
msgid "cannot find: ~A"
msgstr ""
-#: lily.scm:792
+#: lily.scm:793
msgid "Success: compilation successfully completed"
msgstr ""
-#: lily.scm:793
+#: lily.scm:794
msgid "Compilation completed with warnings or errors"
msgstr ""
-#: lily.scm:855
+#: lily.scm:856
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr ""
-#: lily.scm:858
+#: lily.scm:859
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"~a"
msgstr ""
-#: lily.scm:880 lily.scm:969
+#: lily.scm:881 lily.scm:970
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr ""
-#: lily.scm:960
+#: lily.scm:961
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr ""
-#: lily.scm:979 ps-to-png.scm:66
+#: lily.scm:980 ps-to-png.scm:66
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'...\n"
msgstr ""
msgid "invalid tremolo repeat count: ~a"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:689
+#: music-functions.scm:459
+#, scheme-format
+msgid "bad grob property path ~a"
+msgstr ""
+
+#: music-functions.scm:765
msgid "Bad chord repetition"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:724
+#: music-functions.scm:800
#, scheme-format
msgid "music expected: ~S"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1042
+#: music-functions.scm:1118
#, scheme-format
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1180
+#: music-functions.scm:1256
msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1240
+#: music-functions.scm:1316
#, scheme-format
msgid "Unknown octaveness type: ~S "
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1241
+#: music-functions.scm:1317
msgid "Defaulting to 'any-octave."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1586
+#: music-functions.scm:1662
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr ""