@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: df39e475847bd077d66943cb0b61721259cc2cc6
+ Translation of GIT committish: 3c939a92666a567ab68eabb0cfed9ae892f7519a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c into news-old.itexi.
@c Translators: Francisco Vila
+@c keep two blank lines between news entries
+
@c FIXME: fill in number
@c used for news about the upcoming release; see CG x.y
-@c DO NOT WRITE BETWEEN THESE LINES
-@c DO NOT WRITE BETWEEN THESE LINES
@newsItem
-@subsubheading El Informe LilyPond, número 18. @emph{11 de mayo de 2010}
-
-¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
-y @qq{blandito}! Esta edición está repleta de emoción e interés,
-bolsas de papel y pentagramas terminados en zigzag, además de las
-secciones habituales Ranas y Bichos.
-
-Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-18,
-Informe LilyPond 18} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
-todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
-
-@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.20! @emph{5 de mayo de 2010}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.21! @emph{12 de mayo de 2010}
Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.20. Esta
versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
versión está orientada solamente a los desarrolladores.
-Hay un pequeño cambio de sintaxis: las instrucciones no documentadas
-@code{\cresc} y @code{\decresc} han cambiado. Además, el bloque de
-[opciones] para el modo LaTeX de @code{lilypond-book} viene ahora
-después del @code{@{lilypond@}}, según la práctica normal de LaTeX.
-Como siempre, consulte el documento Cambios para ver más información.
+Esta versión debiera ser de especial interés
+para los mantenedores de paquetes: hemos hecho algunos
+cambios en el guión de configuración y en las bibliotecas
+requeridas. Aparte de algún posible informe urgente de fallo,
+éstos son el sistema de montaje y las bibliotecas que se van
+a utilizar en la próxima edición estable.
@newsEnd
-@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.19! @emph{24 de abril de 2010}
-
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.19. Esta
-edición contiene unas cuantas correcciones de fallos, como es usual.
-Sin embargo, aún quedan 11 fallos críticos, por lo que esta versión
-está orientada solamente a los desarrolladores.
-@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.18! @emph{16 de abril de 2010}
-
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.18. Esta
-edición contiene el número usual de correcciones de fallos, junto a
-unas traducciones de la página web mejoradas. Sin embargo, aún quedan
-14 fallos críticos, por lo que esta versión está orientada solamente a
-los desarrolladores.
-@newsEnd
-
-@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.17! @emph{2 de abril de 2010}
-
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.17. Esta
-versión incluye la corrección de 4 fallos críticos. Sin embargo, aún
-permanecen 15 fallos críticos, por lo que esta versión está orientada
-solamente a los desarrolladores.
-@newsEnd
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 18. @emph{11 de mayo de 2010}
-@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.16! @emph{15 de marzo de 2010}
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
+y @qq{blandito}! Esta edición está repleta de emoción e interés,
+bolsas de papel y pentagramas terminados en zigzag, además de las
+secciones habituales Ranas y Bichos.
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.16. Está
-orientado solamente a los desarrolladores, e incluye la ronda usual de
-corrección de fallos.
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-18,
+Informe LilyPond 18} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
@newsEnd
-@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.15! @emph{4 de marzo de 2010}
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.15. Está
-orientado solamente a los desarrolladores, e incluye algunas
-actualizaciones del proceso de construcción del binario además de la
-ronda usual de corrección de fallos.
-@newsEnd
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: df39e475847bd077d66943cb0b61721259cc2cc6
+ Translation of GIT committish: 3c939a92666a567ab68eabb0cfed9ae892f7519a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@end ignore
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.20! @emph{5 de mayo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.20. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Hay un pequeño cambio de sintaxis: las instrucciones no documentadas
+@code{\cresc} y @code{\decresc} han cambiado. Además, el bloque de
+[opciones] para el modo LaTeX de @code{lilypond-book} viene ahora
+después del @code{@{lilypond@}}, según la práctica normal de LaTeX.
+Como siempre, consulte el documento Cambios para ver más información.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.19! @emph{24 de abril de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.19. Esta
+edición contiene unas cuantas correcciones de fallos, como es usual.
+Sin embargo, aún quedan 11 fallos críticos, por lo que esta versión
+está orientada solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.18! @emph{16 de abril de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.18. Esta
+edición contiene el número usual de correcciones de fallos, junto a
+unas traducciones de la página web mejoradas. Sin embargo, aún quedan
+14 fallos críticos, por lo que esta versión está orientada solamente a
+los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.17! @emph{2 de abril de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.17. Esta
+versión incluye la corrección de 4 fallos críticos. Sin embargo, aún
+permanecen 15 fallos críticos, por lo que esta versión está orientada
+solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.16! @emph{15 de marzo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.16. Está
+orientado solamente a los desarrolladores, e incluye la ronda usual de
+corrección de fallos.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.15! @emph{4 de marzo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.15. Está
+orientado solamente a los desarrolladores, e incluye algunas
+actualizaciones del proceso de construcción del binario además de la
+ronda usual de corrección de fallos.
+@newsEnd
+
+
@newsItem
@subsubheading El Informe LilyPond, número 17. @emph{1 de marzo de 2010}
@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading LilyPond 2.13.14 released! @emph{February 27, 2010}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.13! @emph{13 de febrero de 2010}
Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.14. Esta
versión está orientada solamente a los desarrolladores, e incluye una
projects / lilypond.git / commitdiff