Doc-de: update to the website

diff --git a/Documentation/de/web.texi b/Documentation/de/web.texi
index 6ab9a8bd823bfacc589add7536c02aec13b9dc20..9dc8277cc2c08ed259388b51504a2491f2563962 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web.texi
+++ b/Documentation/de/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  4f7427e7a314a71bde16559247885544256b8213
+    Translation of GIT committish:  aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -120,7 +120,9 @@ Für LilyPond Version @version{}
 @divId{quickSummary}
 @subheading Was ist LilyPond?
 
-LilyPond ist ein Open Source Notensatzprogramm, dass es sich zum Ziel gemacht hat, Notendruck von der bestmöglichen Qualität zu erstellen.  Dieses Open Source Programm ermöglicht, die Ästhetik handgestochenen traditionellen Notensatzes mit computergesetzen Noten zu erreichen.
+LilyPond ist ein Notensatzprogramm, dass es sich zum Ziel gemacht hat, Notendruck von der bestmöglichen Qualität zu erstellen.  Mit dem Programm wird es
+möglich, die Ästhetik handgestochenen traditionellen Notensatzes mit computergesetzen Noten zu erreichen.  LilyPond ist ein Open Source-Programm
+und Teil des @uref{http://gnu.org,GNU Projekts}.
 
 @divClass{align-right}
 Lesen Sie mehr in der @ref{Einleitung}!
@@ -279,6 +281,34 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 @end macro
 
 
+@ifhtml
+@macro contactUsAbout{topic}
+
+@divClass{heading-center}
+@divClass{contactBox}
+Wenn Sie irgendein \Thema\ hier vermissen, teilen Sie das uns
+bitte mit und beachten Sie die Anleitung dazu unter
+@ref{Fehlerberichte}.
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@end macro
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+@macro contactUsAbout{topic}
+@cartouche
+Wenn Sie die Erwähnung von \topic\ hier vermissen, teilen Sie das uns
+bitte mit und beachten Sie die Anleitung dazu unter
+@ref{Fehlerberichte}.
+
+@end cartouche
+
+@end macro
+@end ifnothtml
+
+
 
 @include web/introduction.itexi
 @include web/download.itexi

diff --git a/Documentation/de/web/community.itexi b/Documentation/de/web/community.itexi
index 55085663ed67c88852f8e22f33d1099ca76a2b05..4cfe02229f4e3fd584ef6c5c9fb21c15e967a314 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web/community.itexi
+++ b/Documentation/de/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+    Translation of GIT committish:  aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -487,8 +487,8 @@ Sie einen Google-Account haben.
 
 @warning{Hier handelt es sich um nicht stabile Entwicklerversionen.
 Wenn Sie nicht genau wissen, wie man LilyPond installiert und
-benutzt, empfehlen wir ausdrücklich, die stabilen @ref{Download}-Versionen
-zu benutzen und die stabilen @ref{Handbücher} zu lesen.}
+benutzt, empfehlen wir ausdrücklich, die @ref{Download, stabilen Download}-Versionen
+zu benutzen und die @ref{Handbücher, stabilen Handbücher} zu lesen.}
 
 @divEnd
 
@@ -621,8 +621,11 @@ lilypond-book-Teste dieser Version.
 @subsubheading Alle Versionen
 
 @itemize
-@item @uref{http://lilypond.org/test, Archiv der Regressionsteste}:
-Vergleiche zweier Versionen.
+@item @uref{http://lilypond.org/test, Vergleiche zweier Versionen}:
+
+@item @uref{http://lilypond.org/download/binaries/test-output/,
+Archiv aller Regressionsteste}
+
 @end itemize
 
 @divEnd
@@ -843,6 +846,8 @@ Handbücher finden sich auf @url{http://lilypond.org}.}
 @divEnd
 @divEnd
 
+@contactUsAbout{wissenschaftliche Aufsätzen}
+
 
 @node Ältere Neuigkeiten
 @unnumberedsec Ältere Neuigkeiten

diff --git a/Documentation/de/web/download.itexi b/Documentation/de/web/download.itexi
index fe66d3959e8cdc5cd49a4238aecad1554c7ab6fc..8893fe7073de4adba5f4446e45b629b1bcf1d9ef 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web/download.itexi
+++ b/Documentation/de/web/download.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+    Translation of GIT committish:  aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -289,12 +289,12 @@ Alle Logos und Produktabbildungen erkennen Copyright und Trademark an.
 @item
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @downloadStableDarwinNormal
-Für Intel-Prozessoren (wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie diese Version).
+Für MacOS X 10.4 und höher auf Intel-Prozessoren (wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie diese Version).
 
 @item
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @downloadStableDarwinPPC
-Für G3 und G4 Prozessoren (alte Apple-Computer).
+Für MacOS X 10.4 oder höher auf G3 und G4 Prozessoren (alte Apple-Computer).
 
 @end itemize
 

diff --git a/Documentation/de/web/introduction.itexi b/Documentation/de/web/introduction.itexi
index f48de887db324800d8a8ff7420b69eb6a0366b82..0a49f5e4a77689e112199989c9ef3100ba891abf 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/de/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  144cd434d02e6d90b2fb738eeee99119a7c5e1d2
+    Translation of GIT committish:  aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -643,6 +643,16 @@ Ann Drinan präsentiert auf der
 Kommentare von zwei Orchsterbibliothekaren, die sich über die Benutzung von
 Software zur Unterhaltung ihrer Bibliotheken unterhalten.
 
+ @item
+June 2009
+
+In einem @uref{http://news.lilynet.net/Free-Music-Now, Artikel}
+in der Jahreszeitschrift der @emph{National Conservatory Parent
+Association} erklärt der französischer Komponist und LilyPond-Mitarbeiter
+Valentin Villenave wie freie Lizenzen und insbesondere mit LilyPond
+gesetzte Partituren dazu beitragen, dass notierte Musik allen zugänglich
+gemacht wird.
+
 @item
 Februar 2008