@cindex têtes de note, spéciales
Certains instruments utilisent des têtes de note différentes à des
-fins spécifiques ---ds croix pour le @q{parlato} des chanteurs ou les
+fins spécifiques --- des croix pour le @q{parlato} des chanteurs ou les
notes étouffées des guitares ; des losanges pour les harmoniques des
cordes. Il existe un raccourci (@code{\harmonic}) pour les notes en
losange ; pour les autres styles de tête, il vous faudra jouer avec la
-propriété
+propriété @code{NoteHead}.
@lilypond[ragged-right,relative=1,fragment,verbatim,quote]
c4 d
@node Educational use
@section Educational use
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+Grâce aux nombreux contrôles dont LilyPond dispose, il est tout à fait
+possible de générer du matériel éducatif d'une qualité comparable aux
+grandes partitions.
+
+@menu
+* Balloon help::
+* Blank music sheet::
+* Hidden notes::
+* Shape note heads::
+* Easy Notation note heads::
+* Analysis brackets::
+* Coloring objects::
+* Parentheses::
+* Grid lines::
+@end menu
-@menu
-* Balloon help::
-* Blank music sheet::
-* Hidden notes::
-* Shape note heads::
-* Easy Notation note heads::
-* Analysis brackets::
-* Coloring objects::
-* Parentheses::
-* Grid lines::
-@end menu
@node Balloon help
@subsection Balloon help
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+Vous pouvez marquer et nommer des éléments de notation à l'aide de
+bulles. L'objectif premier de cette fonctionnalité est d'expliquer la
+notation.
+
+En voici un exemple :
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
+\new Voice \with { \consists "Balloon_engraver" }
+{
+ \balloonGrobText #'Stem #'(3 . 4) \markup { "Je suis une hampe" }
+ <c-\balloonText #'(-2 . -2) \markup { Hello } >8
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Vous disposez de deux fonctions musicales, @code{balloonText} et
+@code{balloonGrobText}. @code{balloonGrobText} prend en argument
+l'objet graphique à agrémenter, alors que @code{balloonText} s'utilise
+comme une simple articulation. Les autres arguments sont le décalage
+et le texte de la bulle.
+
+@cindex bulles
+@cindex notation, expliquer
+
+@seealso
+
+Référence du programme : @internalsref{text-balloon-interface}.
+
+
+
@node Blank music sheet
@subsection Blank music sheet
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@cindex Papier musique
+@cindex Portées, feuille blanche
+
+Une feuille de papier musique s'obtient en utilisant des notes
+invisibles, et en invalidant le @code{Bar_number_engraver}.
+
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim]
+\layout{ indent = #0 }
+emptymusic = {
+ \repeat unfold 2 % À modifier pour plus de lignes.
+ { s1\break }
+ \bar "|."
+}
+\new Score \with {
+ \override TimeSignature #'transparent = ##t
+% décommenter la ligne suivante selon besoin
+% \override Clef #'transparent = ##t
+ defaultBarType = #""
+ \remove Bar_number_engraver
+} <<
+
+% à adapter selon les portées désirées
+ \new Staff \emptymusic
+ \new TabStaff \emptymusic
+>>
+@end lilypond
+
@node Hidden notes
@subsection Hidden notes
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@cindex Masquées, notes
+@cindex Invisibles, notes
+@cindex Transparentes, notes
+
+@funindex \hideNotes
+@funindex \unHideNotes
+Les notes masquées --- ou invisibles ou encore transparentes --- sont
+utiles dans le cadre d'exercices de théorie ou de composition.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=2,fragment]
+c4 d4
+\hideNotes
+e4 f4
+\unHideNotes
+g4 a
+@end lilypond
+
@node Shape note heads
@subsection Shape note heads
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@cindex tête de note, allure
+
+En notation profilée, le profil d'une tête de note correspond à la
+fonction harmonique de cette note dans la gamme. Ce style de notation
+était très en vogue dans les recueils de chansons américains du XIXe
+siècle.
+
+Des notes profilées sont produites après activation de
+@code{\aikenHeads} ou @code{\sacredHarpHeads}, selon le style.
+
+@lilypond[verbatim,relative=1,fragment]
+ \aikenHeads
+ c8 d4 e8 a2 g1
+ \sacredHarpHeads
+ c8 d4. e8 a2 g1
+@end lilypond
+
+Les profils sont déterminés par la hauteur dans la gamme, le premier
+degré étant défini par la commande @code{\key}.
+
+@funindex \key
+@funindex shapeNoteStyles
+@funindex \aikenHeads
+@funindex \sacredHarpHeads
+
+Les notes profilées sont mises en œuvre par la propriété
+@code{shapeNoteStyles}, dont les valeurs sont constituées d'une liste
+de symboles. Le n-ième élément indique le style à utiliser pour le
+n-ième degré de la gamme. Toutes les combinaisons sont possibles :
+
+@lilypond[verbatim,relative=1,fragment]
+ \set shapeNoteStyles = ##(cross triangle fa #f mensural xcircle diamond)
+ c8 d4. e8 a2 g1
+@end lilypond
+
@node Easy Notation note heads
@subsection Easy Notation note heads
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@cindex tête de note, apprentissage
+@cindex notation facile
+@cindex Hal Leonard
+
+Les notes @q{easy play} comportent le nom de la note à l'intérieur de
+la tête. On l'utilise dans des partitions pour débutants.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,staffsize=26]
+ \setEasyHeads
+ c'2 e'4 f' | g'1
+@end lilypond
+
+La commande @code{\setEasyHeads} remplace tous les réglages de l'objet
+@internalsref{NoteHead}. L'impression doit être de plus grande
+taille, afin que les lettres soient lisibles. Voir à ce propos
+@ref{Setting the staff size}.
+
+@refcommands
+
+@funindex \setEasyHeads
+@code{\setEasyHeads}
+
@node Analysis brackets
@subsection Analysis brackets
+@cindex crochets
+@cindex crochets de phrasé
+@cindex analyse musicologique
+@cindex crochet de regroupement de notes
+
+On utilise des crochets en analyse musicale, pour indiquer la
+structure d'une pièce. LilyPond permet d'utiliser une forme
+simplifiée de crochets horizontaux imbriqués, dans la mesure où le
+contexte @internalsref{Staff} comporte le graveur
+@internalsref{Horizontal_bracket_engraver}. Un crochet s'ouvre avec
+@code{\startGroup}, et se ferme avec @code{\stopGroup}.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\score {
+ \relative c'' {
+ c4\startGroup\startGroup
+ c4\stopGroup
+ c4\startGroup
+ c4\stopGroup\stopGroup
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff \consists "Horizontal_bracket_engraver"
+}}}
+@end lilypond
+
+@seealso
+
+Référence du programme : @internalsref{HorizontalBracket}.
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
@node Coloring objects
@subsection Coloring objects
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+Des objets peuvent être colorisés individuellement. Une listes des
+noms des couleurs disponibles se trouvent à l'annexe @ref{List of colors}.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
+\override NoteHead #'color = #red
+c4 c
+\override NoteHead #'color = #(x11-color 'LimeGreen)
+d
+\override Stem #'color = #blue
+e
+@end lilypond
+
+L'intégralité de la palette des couleurs définies pour X11 est
+accessible par la fonction Scheme x11-color. Cette fonction prend
+en argument une expression symbolique
+
+@example
+\override Beam #'color = #(x11-color 'MediumTurquoise)
+@end example
+
+ou une chaîne de caractères
+
+@example
+\override Beam #'color = #(x11-color "MediumTurquoise")
+@end example
+
+La première formulation est à la fois plus rapide à écrire et aussi
+plus efficace. Néanmoins, la deuxième forme permet d'accéder aux noms
+composés des couleurs de X11.
+
+@example
+\override Beam #'color = #(x11-color "medium turquoise")
+@end example
+
+Lorsque la fonction x11-color ne trouve pas le paramètre fourni, elle
+revient à la couleur par défaut, le noir. Le problème ressort de
+façon évidente au vu de la partition finale.
+
+L'exemple suivant illustre l'utilisation de la fonction
+@code{x11-color}. Notez que, après avoir été définie à (x11-color
+'Boggle), la couleur des hampes repasse au noir.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+{
+ \override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'SlateBlue2)
+ \set Staff.instrumentName = \markup {
+ \with-color #(x11-color 'navy) "Clarinet"
+ }
+ \time 2/4
+ gis''8 a''
+ \override Beam #'color = #(x11-color "medium turquoise")
+ gis'' a''
+ \override NoteHead #'color = #(x11-color "LimeGreen")
+ gis'' a''
+ \override Stem #'color = #(x11-color 'Boggle)
+ gis'' a''
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+
+Annexes : @ref{List of colors}.
+
+
+@refbugs
+Les couleurs de X11 ne sont pas toutes perceptibles dans un navigateur
+internet. Aussi nous vous recommandons, dans le cadre d'une
+présentation multimedia, d'utiliser des couleurs de base.
+
+Une couleur x11 n'aura pas forcément le même rendu qu'une couleur
+normale ayant un nom similaire.
+
+Vous ne pouvez pas coloriser des notes à l'intérieur d'un accord avec
+@code{\override}. si besoin est, utilisez @code{\tweak}.
+Pour plus de détails, consultez @ref{Objects connected to the input}.
+
@node Parentheses
@subsection Parentheses
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@cindex fantômes, notes
+@cindex notes fantômes
+@cindex parenthèses, notes entre
+
+Des objets peuvent être mis entre parenthèses en saisissant
+@code{\parenthesize} juste avant l'événement musical.
+
+@lilypond[relative=2,fragment,verbatim,ragged-right]
+<
+ c
+ \parenthesize d
+ g
+>4-\parenthesize -.
+@end lilypond
+
+Ceci n'est opérationnel que dans le cadre d'un accord, qui peut ne
+comprendre qu'une seule note.
+
+@example
+< \parenthesize NOTE>
+@end example
+
@node Grid lines
@subsection Grid lines
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+Vous pouvez tracer des lignes entre les portées, synchronisées avec
+les notes.
+@c KEEP LY
+@lilypond[ragged-right,quote,verbatim]
+\layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \consists "Grid_point_engraver" %% active les guides
+ gridInterval = #(ly:make-moment 1 4)
+ }
+}
+
+\new Score \with {
+ \consists "Grid_line_span_engraver"
+ %% centre les lignes guides horizontalement sous les notes
+ \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
+}
+
+\new ChoirStaff <<
+ \new Staff {
+ \stemUp
+ \relative {
+ c'4. d8 e8 f g4
+ }
+ }
+ \new Staff {
+ %% centre les lignes guides verticalement
+ \override Score.GridLine #'extra-offset = #'( 0.0 . 1.0 )
+ \stemDown
+ \clef bass
+ \relative c {
+ c4 g' f e
+ }
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Exemples : @lsrdir{education}
+
projects / lilypond.git / commitdiff