Polish French docs sectioning

diff --git a/Documentation/fr/user/ancient.itely b/Documentation/fr/user/ancient.itely
index a11e0e5fe16162e90b4efc4b7ace9531c5b55555..ea7e368042d3940fcbf979e0f665b3d322324d1d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/ancient.itely
+++ b/Documentation/fr/user/ancient.itely
@@ -89,7 +89,7 @@ notes.
 
 @itemize @bullet
 @item
-@ref{Gregorian Chant contexts},
+@ref{Gregorian chant contexts},
 @item
 @ref{Mensural contexts}.
 @end itemize
@@ -691,7 +691,6 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 * Ligatures::                   
 * White mensural ligatures::    
 * Gregorian square neumes ligatures::  
-* Gregorian square neumes ligatures::  
 @end menu
 
 @node Ancient articulations
@@ -1012,9 +1011,6 @@ L'espacement horizontal n'est pas des meilleurs.
 @node Gregorian square neumes ligatures
 @subsubsection Gregorian square neumes ligatures
 
-@node Gregorian square neumes ligatures
-@unnumberedsubsubsec Gregorian square neumes ligatures
-
 @cindex neumes carrés et ligatures
 @cindex grégorien, ligatures de neumes carrés
 

diff --git a/Documentation/fr/user/rhythms.itely b/Documentation/fr/user/rhythms.itely
index e2cb202df966b31d0d86c4d5487c5ed7a5a1bc33..33c87ead029a58c626f8ff2a0965ed561d5dee0c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/fr/user/rhythms.itely
@@ -530,6 +530,7 @@ la numérotation des mesures sera suspendue.
 * Unmetered music::             
 * Polymetric notation::         
 * Automatic note splitting::    
+* Showing melody rhythms::      
 @end menu
 
 @node Time signature
@@ -912,7 +913,7 @@ divise pas les silences.
 
 Référence du programme : @rinternals{Completion_heads_engraver}.
 
-@node OLD Showing melody rhythms
+@node Showing melody rhythms
 @subsubsection Showing melody rhythms
 
 Au moyen d'une portée rythmique -- @q{rhythmic staff} en anglais -- on