Doc-it: update

diff --git a/Documentation/it/learning/fundamental.itely b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
index 125e4b29606ab8625da3a90b5efa21396e57b660..e7d59fdba4b365bd3e65fdbb86591b63e244a776 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: f1d318170db686e9215c391a448975d5e88fad91
+    Translation of GIT committish: 6b9b2c2e3e701852485c24bc71f404effc6d83ec

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -583,10 +583,10 @@ Il livello o contesto della voce è l'unico che può contenere la
 musica.  Se un contesto della voce non è dichiarato esplicitamente, ne
 viene creato uno automaticamente, come abbiamo visto all'inizio di questo
 capitolo.  Alcuni strumenti, come ad esempio un oboe, possono produrre una
 musica.  Se un contesto della voce non è dichiarato esplicitamente, ne
 viene creato uno automaticamente, come abbiamo visto all'inizio di questo
 capitolo.  Alcuni strumenti, come ad esempio un oboe, possono produrre una

-sola nota per volta.  La musica scritta per tali strumenti è monofonica e
-necessita di una sola voce.  Invece gli strumenti che possono produrre più
-di una nota contemporaneamente, come ad esempio il pianoforte, richiederanno
-spesso voci multiple per codificare le diverse note e ritmi simultanei che
+sola nota per volta.  La musica scritta per tali strumenti necessita di
+una sola voce.  Invece gli strumenti che possono produrre più di una nota
+contemporaneamente, come ad esempio il pianoforte, richiederanno spesso
+voci multiple per codificare le diverse note e ritmi simultanei che

 sono capaci di riprodurre.
 
 Ovviamente, una singola voce può contenere molte note in un accordo,
 sono capaci di riprodurre.
 
 Ovviamente, una singola voce può contenere molte note in un accordo,


@@ -620,7 +620,7 @@ e poi combinarle in simultanea tramite le doppie parentesi angolari, @code{<<...
 Per collocarli in voci distinte, i frammenti devono essere separati da un doppio
 backslash, @code{\\}.  Senza di esso, le note sarebbero inserite in un'unica
 voce, e questo normalmente causerebbe degli errori.  Questa tecnica è
 Per collocarli in voci distinte, i frammenti devono essere separati da un doppio
 backslash, @code{\\}.  Senza di esso, le note sarebbero inserite in un'unica
 voce, e questo normalmente causerebbe degli errori.  Questa tecnica è

-particolarmente adatta ai brani che sono in gran parte monofonici ma
+particolarmente adatta ai brani che sono in gran parte omofonici ma

 con brevi e occasionali sezioni polifoniche.
 
 Ecco come suddividere gli accordi precedenti in due voci e aggiungere sia
 con brevi e occasionali sezioni polifoniche.
 
 Ecco come suddividere gli accordi precedenti in due voci e aggiungere sia


@@ -1038,7 +1038,7 @@ sì che sia possibile disegnare una legatura di frase sopra di esse.
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new Staff \relative c' {
   \voiceOneStyle
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new Staff \relative c' {
   \voiceOneStyle

-  % The following notes are monophonic
+  % This section is homophonic

   c16^( d e f
   % Start simultaneous section of three voices
   <<
   c16^( d e f
   % Start simultaneous section of three voices
   <<

diff --git a/Documentation/it/learning/templates.itely b/Documentation/it/learning/templates.itely
index 7dabc1b487fd8e69e306704ab58bfa309983747f..3c0f37cdd78843e99bb1f126edff451da26fda64 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/it/learning/templates.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: d6b6b53d09a0fb8e137e7cfcec39fe22dc7b6872
+    Translation of GIT committish: f71ede90de06fdc16dad9ed75f38558efe819080

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/it/notation/pitches.itely b/Documentation/it/notation/pitches.itely
index 8866f8cdd305d4e54c8bcdd3269e05e0eb7468f5..91f864ce837a00e1a40eac0081e0079ab4d18983 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/it/notation/pitches.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore

-   Translation of GIT committish: 80340bdefc128536c79733d8c6f3467d91b01f72
+   Translation of GIT committish: c9eaefea18957fe2b148fc990509065832dccdd0

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -1487,11 +1487,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -1568,11 +1568,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -1640,11 +1640,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -1705,11 +1705,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -1767,11 +1767,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -1832,11 +1832,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -1893,11 +1893,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -1956,11 +1956,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2013,11 +2013,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2072,11 +2072,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2129,11 +2129,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2190,11 +2190,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2247,11 +2247,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2307,11 +2307,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2369,11 +2369,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2430,11 +2430,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |


@@ -2489,11 +2489,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {

-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>

       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down

-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]

       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |

diff --git a/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely
index e31ca33d1358722f26ae5d252b2496660d7e93d3..dc66a2357f9722e7e641f8ed223de09cd763d0ba 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 0cc0c4fb20b70e717db7e8f43cbb0c1878cd8395
+    Translation of GIT committish: f71ede90de06fdc16dad9ed75f38558efe819080

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/it/usage/running.itely b/Documentation/it/usage/running.itely
index 74b941be874482130c6d0267d5afe97a830bf19d..d96fd96d2748409ca531e6eace9145bb25686c63 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/running.itely
+++ b/Documentation/it/usage/running.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 7465f4b1291f38bed8ee81e3922eb685f7e909ad
+    Translation of GIT committish: c610645cc9a77cba1a2798280965db142d649ac5

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -126,7 +126,7 @@ e non hanno niente a che fare con lilypond.
 
 
 @node Opzioni di base della linea di comando per LilyPond
 
 
 @node Opzioni di base della linea di comando per LilyPond

-@unnumberedsubsec Opzioni di base della linea di comando per @command{lilypond}
+@unnumberedsubsec Opzioni di base della linea di comando per LilyPond

 @translationof Basic command line options for LilyPond
 
 @cindex Utilizzo di @command{lilypond}
 @translationof Basic command line options for LilyPond
 
 @cindex Utilizzo di @command{lilypond}

diff --git a/Documentation/it/web.texi b/Documentation/it/web.texi
index cd5e6e211c9b7ffae9b30407ac8d717fada5230f..e40e43b8841bd06bb6d8edc46ffd6d62a7109363 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web.texi
+++ b/Documentation/it/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 08560a1b8076630c4fc6cb9b902614d8b74fd6fc
+    Translation of GIT committish: a8841c7b9212700f2ebac56e0713afa78a8f0ca0

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -124,6 +124,44 @@ Maggiori informazioni nella nostra @ref{Introduzione}!
 @ifclear web_version
   @c do nothing
 @end ifclear
 @ifclear web_version
   @c do nothing
 @end ifclear

+@ifset web_version
+  @c make the box:
+@divId{wildCardBox}
+@subheading Pondings
+@divId{wildCardText}
+
+@divEnd
+@divEnd
+@end ifset
+
+@html
+
+<script language="JavaScript" type="text/javascript">
+  function loadXMLDoc(dname)
+    {
+      if (window.XMLHttpRequest)
+        {
+          xhttp=new XMLHttpRequest();
+        }
+      else
+        {
+          xhttp=new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
+        }
+      xhttp.open("GET",dname,false);
+      xhttp.send();
+      return xhttp.responseXML;
+    }
+
+  var xmlDoc = loadXMLDoc("tweets.xml");
+  var tweets = xmlDoc.getElementsByTagName("tweet");
+  var index = Math.floor(Math.random() * tweets.length);
+  var tweet = tweets[index];
+  var text = tweet.childNodes[0];
+  document.getElementById("wildCardText").innerHTML = text.nodeValue;
+</script>
+
+@end html
+

 @ifset web_version
   @c make the box:
 @divId{latestVersion}
 @ifset web_version
   @c make the box:
 @divId{latestVersion}

diff --git a/Documentation/it/web/community.itexi b/Documentation/it/web/community.itexi
index b4818358c6d0d6b1add026a16d705d1b26c46638..44b26b81828699658959819c6ae4ab12518648f0 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web/community.itexi
+++ b/Documentation/it/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: af50298395325eb7c1c4adfa667555d26af9299e
+    Translation of GIT committish: 18cc52e04834f7eaec4d41cf2783767b0e764d03

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -936,7 +936,7 @@ aggiungere un collegamento dall'evento musicale al tag XML
 Far sì che tutti gli incisori di LilyPond facciano il loro lavoro
 
 @item
 Far sì che tutti gli incisori di LilyPond facciano il loro lavoro
 
 @item

-aggiungere la capacità di collegare ogni oggetto dell'output
+Aggiungere la capacità di collegare ogni oggetto dell'output

 (in pratica ogni stampo (stencil) / gruppo di stampi) alla sua causa musicale
 (e quindi al tag XML nell'albero XML)
 
 (in pratica ogni stampo (stencil) / gruppo di stampi) alla sua causa musicale
 (e quindi al tag XML nell'albero XML)
 


@@ -1013,20 +1013,20 @@ Se possibile, ridurre il tempo di elaborazione della disposizione delle travatur
 @itemize
 
 @item
 @itemize
 
 @item

-accordature non monotoniche, come l'Ukulele
+Accordature non monotoniche, come l'Ukulele

 
 @item
 
 @item

-creare una modalità di input per l'intavolatura (attualmente l'informazione
+Creare una modalità di input per l'intavolatura (attualmente l'informazione

 musicale viene inserita secondo i termini della notazione musicale occidentale,
 ovvero @qq{una nota Fa# di un quarto} e poi convertita in intavolatura) per
 trascrivere l'intavolatura del liuto medievale
 
 @item
 musicale viene inserita secondo i termini della notazione musicale occidentale,
 ovvero @qq{una nota Fa# di un quarto} e poi convertita in intavolatura) per
 trascrivere l'intavolatura del liuto medievale
 
 @item

-implementare funzionalità dell'intavolatura moderna, come la piegatura (bending),
+Implementare funzionalità dell'intavolatura moderna, come la piegatura (bending),

 lo strappato e il martellato (hammer-on e pull-off)
 
 @item
 lo strappato e il martellato (hammer-on e pull-off)
 
 @item

-se si definisce una forma sulla tastiera per un certo accordo, questa informazione
+Se si definisce una forma sulla tastiera per un certo accordo, questa informazione

 deve essere usata quando si mostra l'accordo sul rigo (invece di mostrare soltanto
 la forma predefinita dell'accordo)
 
 deve essere usata quando si mostra l'accordo sul rigo (invece di mostrare soltanto
 la forma predefinita dell'accordo)
 


@@ -1196,28 +1196,38 @@ in @ref{Soffitta}}
 @subheading Annunci
 
 Annunci e notizie ordinati per versione:
 @subheading Annunci
 
 Annunci e notizie ordinati per versione:

+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/index#LilyPond-2_002e14_002e0-released_0021-June-6_002c-2011,v2.14}

 @miscLink{announce-v2.12,v2.12},
 @miscLink{announce-v2.12,v2.12},

-@miscLink{announce-v2.12.de,v2.12 (German)},
-@miscLink{announce-v2.12.es,v2.12 (Spanish)},
-@miscLink{announce-v2.12.fr,v2.12 (French)},

 @miscLink{announce-v2.10,v2.10},
 @miscLink{announce-v2.8,v2.8},
 @miscLink{announce-v2.6,v2.6},
 @miscLink{announce-v2.4,v2.4},
 @miscLink{announce-v2.2,v2.2},
 @miscLink{announce-v2.0,v2.0},
 @miscLink{announce-v2.10,v2.10},
 @miscLink{announce-v2.8,v2.8},
 @miscLink{announce-v2.6,v2.6},
 @miscLink{announce-v2.4,v2.4},
 @miscLink{announce-v2.2,v2.2},
 @miscLink{announce-v2.0,v2.0},

-@miscLink{NEWS-1.4,v1.4},
-@miscLink{NEWS-1.2,v1.2 (1)},
-@miscLink{ANNOUNCE-1.2,v1.2 (2)},
+@miscLink{ANNOUNCE-1.2,v1.2},

 @miscLink{ANNOUNCE-1.0,v1.0},
 @miscLink{ANNOUNCE-0.1,v0.1}
 
 @miscLink{ANNOUNCE-1.0,v1.0},
 @miscLink{ANNOUNCE-0.1,v0.1}
 

+Elenco descrittivo dei cambiamenti per ogni versione:
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/changes/index.html,v2.14},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS,v2.12},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/NEWS,v2.10},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/topdocs/NEWS,v2.8},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/topdocs/NEWS,v2.6},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.4/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.4},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.2/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.2},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.0/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.0},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v1.8/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v1.8},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v1.6/Documentation/out-www/NEWS,v1.6},
++@miscLink{NEWS-1.4,v1.4},
++@miscLink{NEWS-1.2,v1.2}
+

 @divEnd
 
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading Changelog
 
 @divEnd
 
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading Changelog
 

-Changelog ordinati per versione:
+Changelog degli sviluppatori per ogni versione:

 @miscLink{ChangeLog-2.10,v2.10},
 @miscLink{ChangeLog-2.3,v2.3},
 @miscLink{ChangeLog-2.1,v2.1},
 @miscLink{ChangeLog-2.10,v2.10},
 @miscLink{ChangeLog-2.3,v2.3},
 @miscLink{ChangeLog-2.1,v2.1},

diff --git a/Documentation/it/web/introduction.itexi b/Documentation/it/web/introduction.itexi
index 3d9b05b6a701076f11053572e733178f0a9e1d91..634402869c23ebe46bc1c2ec1cc792b5e39537eb 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/it/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: b6731e900a2037112364ad328b8e3b2f7bcd1eb0
+    Translation of GIT committish: eccc513d15d19b03ed8a9ae776c828fff4dbfbee

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -498,13 +498,37 @@ In evidenza:
 @itemize
 
 @item
 @itemize
 
 @item

-@emph{Affaire étrangère}, un opera di
-@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave}
-basata su un libretto francese di
-@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis
-Trondheim}. La prima rappresentazione ha avuto luogo il 1 Febbraio 2009 presso
-@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National di
-Montpellier}, Francia.
+@emph{Pictures at an exhibition} di Mussorgsky, riorchestrata e diretta
+da @uref{http://www.aurelienbello.com/,Aurélien Bello} con
+la @uref{http://www.junge-philharmonie-brandenburg.de/,Junge Philharmonie Brandenburg}
+il 10 Ottobre 2011 e di nuovo il 15-16 Aprile 2012.
+
+@item
+@uref{http://www.kierenmacmillan.info/, Kieren MacMillan}, compositore e
+direttore musicale.  Le sue opere recenti sono: @emph{Go Thy Way},
+eseguita da @uref{http://www.saltlakechoralartists.org/,
+Salt Lake Choral Artists} nel Marzo 2012; @emph{Just Out of Reach Suite}
+eseguita dal
+@uref{http://www.herald-dispatch.com/news/marshall/x1883873762/Music-duo-Chrysalis-to-perform-at-Marshall-University-on-Jan-19,
+Chrysalis Duo} ; @emph{thrafsmata} eseguita nel Luglio 2011 dal
+@uref{http://www.pnme.org/CurrentSeason/PreviousSeasons.html, Pittsburgh
+New Music Ensemble}.
+
+@item
+@emph{Anonymous Student Compliment or Complaint}, di
+@uref{http://www.mikesolomon.org, Mike Solomon}, che ha vinto il
+@uref{http://leftcoastensemble.org/contest, Left Coast Composition Contest del 2011},
+a cui hanno partecipato 172 opere provenienti da 22 paesi.
+Altre opere comprendono Norman (age 1) per clarinetto solo, eseguita all'Electroacoustic
+Music Festival (FEMF) della @uref{http://emu.music.ufl.edu/fems_concerts.html, University of Florida}
+nell'Ottobre 2010.
+
+@item
+Edizione moderna della @emph{Serenata Erminia} di Alessandro Scarlatti,
+curata da Thomas Griffin, Musicologo (Roma, Italia).  Eseguita il 22
+Ottobre 2010 presso la Galleria di Palazzo Zevallos Stigliano, Napoli,
+Italia.  @uref{http://www.ascarlatti2010.net, Alessandro Scarlatti 2010},
+per celebrare il 350° compleanno del compositore.

 
 @item
 Esecuzione dell' @emph{Armide} di Lully da parte della
 
 @item
 Esecuzione dell' @emph{Armide} di Lully da parte della


@@ -519,10 +543,13 @@ e il suo complesso @uref{http://www.earlymusicny.org/, Early Music
 New York} (spartiti realizzati da Nicolas Sceaux).
 
 @item
 New York} (spartiti realizzati da Nicolas Sceaux).
 
 @item

-@emph{Pictures at an exhibition} di Mussorgsky, riorchestrata e diretta
-da @uref{http://www.aurelienbello.com/,Aurélien Bello} con
-la @uref{http://www.junge-philharmonie-brandenburg.de/,Junge Philharmonie Brandenburg}
-il 10 Ottobre 2011 e di nuovo il 15-16 Aprile 2012.
+@emph{Affaire étrangère}, un opera di
+@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave}
+basata su un libretto francese di
+@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis
+Trondheim}. La prima rappresentazione ha avuto luogo il 1 Febbraio 2009 presso
+@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National di
+Montpellier}, Francia.

 
 @end itemize
 @divEnd
 
 @end itemize
 @divEnd