"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-09 17:44+0100\n"
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-09 17:44+0100\n"
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:20 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:58 (context id)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:20 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:58 (context id)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:38 (comment)
msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:38 (comment)
msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:28 (comment)
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:49 (comment)
msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:28 (comment)
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:49 (comment)
msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:51 (comment)
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:51 (comment)
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
msgid "Should Coda be on anew line?"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
msgid "Should Coda be on anew line?"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)
msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)
msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)
msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)
msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:54 (comment)
msgid "Here begins the trickery! "
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:54 (comment)
msgid "Here begins the trickery! "
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
msgid ""
"\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
"lines."
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
msgid ""
"\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
"lines."
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
msgid "Some examples of possible text-displays "
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
msgid "Some examples of possible text-displays "
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)
msgid "Move text to the desired position"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)
msgid "Move text to the desired position"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:72 (comment)
msgid "text and symbols center-aligned"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:72 (comment)
msgid "text and symbols center-aligned"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)
msgid "==============================="
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)
msgid "==============================="
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)
msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)
msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:81 (comment)
msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:81 (comment)
msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:86 (comment)
msgid "Resume bar count and show staff lines again"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:86 (comment)
msgid "Resume bar count and show staff lines again"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:90 (comment)
msgid "Should Coda be on new line?"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:90 (comment)
msgid "Should Coda be on new line?"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)
msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)
msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)
msgid "Coda on new line: use \\break"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)
msgid "Coda on new line: use \\break"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:95 (comment)
msgid "Show up, you clef and key!"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:95 (comment)
msgid "Show up, you clef and key!"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
msgid ""
"Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
"position"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
msgid ""
"Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
"position"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:103 (comment)
msgid "Coda NOT on new line, use this:"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:103 (comment)
msgid "Coda NOT on new line, use this:"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)
msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)
msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:106 (comment)
msgid "Coda on new line, use this:"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:106 (comment)
msgid "Coda on new line, use this:"
#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:43 (comment)
msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:43 (comment)
msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:44 (comment)
msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:44 (comment)
msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:53 (comment)
msgid "To use the setting globally, comment this line,"
#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:53 (comment)
msgid "To use the setting globally, comment this line,"
#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:54 (comment)
msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:54 (comment)
msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:32 (comment)
msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:32 (comment)
msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:33 (comment)
msgid "Function to print a specified number of slashes"
#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:33 (comment)
msgid "Function to print a specified number of slashes"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:78 (comment)
msgid ""
"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
"simulated with a gridline"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:78 (comment)
msgid ""
"Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
"simulated with a gridline"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
msgid "disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
msgid "disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:87 (comment)
msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:87 (comment)
msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
msgid "1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
msgid "1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)
msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)
msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
msgid "In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
msgid "In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)
msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)
msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)
msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)
msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)
msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)
msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's' "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's' "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]' "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]' "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
msgid "8. Switch into 'insert-mode' again "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
msgid "8. Switch into 'insert-mode' again "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
msgid ""
"9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
"e] s s)"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
msgid ""
"9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
"e] s s)"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)
msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)
msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:113 (comment)
msgid "Accordion melody in tabulator score\t\t"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:113 (comment)
msgid "Accordion melody in tabulator score\t\t"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)
msgid ""
"2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "
"staffTabLine you've already made "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)
msgid ""
"2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "
"staffTabLine you've already made "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
msgid ""
"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
"reference) and then change the second line using the transformation paper"
msgstr ""
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
msgid ""
"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
"reference) and then change the second line using the transformation paper"
msgstr ""
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)
msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh' "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)
msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh' "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)
msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)
msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (comment)
msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (comment)
msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)
msgid ""
"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
"reference) and then "
msgstr ""
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)
msgid ""
"3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
"reference) and then "
msgstr ""
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)
msgid "change the second line using the transformation paper"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)
msgid "change the second line using the transformation paper"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:152 (comment)
msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:152 (comment)
msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:176 (comment)
msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note, "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:176 (comment)
msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note, "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:177 (comment)
msgid "do not remember them for the rest of the measure. "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:177 (comment)
msgid "do not remember them for the rest of the measure. "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
msgid "This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
msgid "This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:205 (comment)
msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:205 (comment)
msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:221 (comment)
msgid ""
"The vertical line (simulating a bar-line) in the staffBassRhytm is a "
"gridline "
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:221 (comment)
msgid ""
"The vertical line (simulating a bar-line) in the staffBassRhytm is a "
"gridline "
#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
msgid "insert the chords for chordnames here"
#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
msgid "insert the chords for chordnames here"
#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:64 (comment)
msgid "(This is the global definitions file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:64 (comment)
msgid "(This is the global definitions file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:76 (comment)
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:82 (comment)
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:76 (comment)
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:82 (comment)
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
msgid "**********************************"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
msgid "**********************************"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (comment)
msgid "These are the other files you need to save on your computer"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (comment)
msgid "These are the other files you need to save on your computer"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
msgid "(This is the main file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
msgid "(This is the main file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:122 (comment)
msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:122 (comment)
msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:125 (comment)
msgid "(This is the Violin 1 part file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:125 (comment)
msgid "(This is the Violin 1 part file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:135 (comment)
msgid "(This is the Violin 2 part file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:135 (comment)
msgid "(This is the Violin 2 part file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:145 (comment)
msgid "(This is the Viola part file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:145 (comment)
msgid "(This is the Viola part file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:155 (comment)
msgid "(This is the Cello part file)"
#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:155 (comment)
msgid "(This is the Cello part file)"
#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:53 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:53 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
#. input/lsr/three-sided-box.ly:16 (comment)
msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
#. input/lsr/three-sided-box.ly:16 (comment)
msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
#. input/lsr/three-sided-box.ly:17 (comment)
msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
#. input/lsr/three-sided-box.ly:17 (comment)
msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
#. input/lsr/three-sided-box.ly:18 (comment)
msgid "Note that you use \\\";\\\" to comment a line in Scheme"
#. input/lsr/three-sided-box.ly:18 (comment)
msgid "Note that you use \\\";\\\" to comment a line in Scheme"
#. input/lsr/three-sided-box.ly:32 (comment)
msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined "
#. input/lsr/three-sided-box.ly:32 (comment)
msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined "
#. input/lsr/tick-bar-lines.ly:21 (comment)
msgid "Use 'bar-size to control the height of the tick,"
#. input/lsr/tick-bar-lines.ly:21 (comment)
msgid "Use 'bar-size to control the height of the tick,"
#. input/lsr/tick-bar-lines.ly:24 (comment)
msgid "With 'extra-offset set to zero, the tick will be"
#. input/lsr/tick-bar-lines.ly:24 (comment)
msgid "With 'extra-offset set to zero, the tick will be"
#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
msgid "incipitDiscantus"
msgstr ""
#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
msgid "incipitDiscantus"
msgstr ""
#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
msgid "StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
msgid "StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:22 (comment)
msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:22 (comment)
msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
#. input/lsr/utf-8.ly:34 (comment)
msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
#. input/lsr/utf-8.ly:34 (comment)
msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:36 (variable)
msgid "skipFour"
msgstr ""
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:38 (variable)
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:36 (variable)
msgid "skipFour"
msgstr ""
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:38 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:44 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:41 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:44 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:41 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:47 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:44 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:47 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:44 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:67 (context id)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:72 (context id)
msgid "women"
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:67 (context id)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:72 (context id)
msgid "women"
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:84 (context id)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:84 (context id)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:111 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:102 (comment)
msgid "a little smaller so lyrics"
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:111 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:102 (comment)
msgid "a little smaller so lyrics"
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:112 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:103 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:112 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:103 (comment)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (comment)
msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (comment)
msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"