-@cindex Feta fonte
-@cindex Fonte, Feta
-@cindex Parmesan font
-@cindex Fonte, Parmesan
-
-Voici, regroupés par type, les différents symboles de la fonte
-Emmentaler qui peuvent s'inclure directement dans un objet
-@emph{markup}. Pour ce faire, il suffit d'employer le nom du glyphe,
-comme dans @code{g^\markup @{\musicglyph #"scripts.segno" @}} ou
-@code{\markup @{\musicglyph #"five"@}}. Pour de plus amples
-informations, reportez-vous au chapitre @ref{Mise en forme du texte}.
+@cindex Feta, glyphes
+@cindex Glyphes Feta
+@cindex Parmesan, glyphes
+@cindex Glyphes Parmesan
+
+La fonte Emmentaler est constituée de deux @emph{jeux} de glyphes :
+« Feta » est utilisé pour la notation classique, et « Parmesan » pour la
+notation ancienne.
+
+
+Les différents symboles -- ou glyphes -- de la fonte Emmentaler peuvent
+s'inclure directement dans un objet @emph{markup}. Pour ce faire, il
+suffit d'employer le nom du glyphe (voir les tables ci-après) comme ceci :
+
+@example
+g^\markup @{ \musicglyph #"scripts.segno" @}
+@end example
+
+@noindent
+ou
+
+@example
+\markup @{ \musicglyph #"five" @}
+@end example
+
+Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre
+@ref{Mise en forme du texte}.