Typos in German docs reported by Jens Dencker

diff --git a/Documentation/de/notation/pitches.itely b/Documentation/de/notation/pitches.itely
index b4fce56e2d1effea5c1db94ca443905310e4156a..9466ed06e21939eccf4592f9df4b4061560905a7 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/notation/pitches.itely
@@ -852,7 +852,7 @@ Der relative Modus wirkt nicht in @code{\transpose},
 @code{\chordmode} oder @code{\relative}.
 Um auch im relativen Modus transponieren
 zu können, muss ein @code{\relative} innerhalb des
 @code{\chordmode} oder @code{\relative}.
 Um auch im relativen Modus transponieren
 zu können, muss ein @code{\relative} innerhalb des

-@code{\tranpose} zusätzlich gesetzt werden.
+@code{\transpose} zusätzlich gesetzt werden.

 
 Dreifache Versetzungszeichen werden nicht ausgegeben, wenn
 @code{\transpose} benutzt wird.  Eine enharmonisch
 
 Dreifache Versetzungszeichen werden nicht ausgegeben, wenn
 @code{\transpose} benutzt wird.  Eine enharmonisch

diff --git a/Documentation/de/notation/vocal.itely b/Documentation/de/notation/vocal.itely
index 367223d7ddd5d5be9e5a065ce97d498781983595..030b7e2a4e1ec9f2c5500443f038904a87704772 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/de/notation/vocal.itely
@@ -177,8 +177,8 @@ sondern
 @end example
 
 Punkte, Gesangstext mit Akzenten, verschiedene lateinische und nicht-lateinische
 @end example
 
 Punkte, Gesangstext mit Akzenten, verschiedene lateinische und nicht-lateinische

-Zeichen sowie auch etwa Sonderzeichen (wie ein Herz-Symbol) könn direkt in
-die Notationsdatei geschrieben werden.  Es muss dabei sichergestell werden, dass
+Zeichen sowie auch etwa Sonderzeichen (wie ein Herz-Symbol) können direkt in
+die Notationsdatei geschrieben werden.  Es muss dabei sichergestellt werden, dass

 die Datei in der UTF-8-Kodierung gespeichert wird.  Zu mehr Information siehe
 @ref{Sonderzeichen}.
 
 die Datei in der UTF-8-Kodierung gespeichert wird.  Zu mehr Information siehe
 @ref{Sonderzeichen}.
 

diff --git a/Documentation/de/texidocs/hymn-template.texidoc b/Documentation/de/texidocs/hymn-template.texidoc
index d40b1e48a695aba74f561413b262baa7de6b0f1a..daf0a44e2c481191188656c1891b12ac359b142f 100644 (file)
--- a/Documentation/de/texidocs/hymn-template.texidoc
+++ b/Documentation/de/texidocs/hymn-template.texidoc
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   texidocde = "
 Dieses Beispiel zeigt eine Möglichkeit, eine Hymnusmelodie zu setzen, in
 
   texidocde = "
 Dieses Beispiel zeigt eine Möglichkeit, eine Hymnusmelodie zu setzen, in

-der jede Zeiel mit einem Auftakt beginnt und einem unvollständigen
+der jede Zeile mit einem Auftakt beginnt und einem unvollständigen

 Takt abschließt.  Es zeigt auch, wie man die Strophen als allein stehenden
 Text unter die Noten hinzufügt.
 
 Takt abschließt.  Es zeigt auch, wie man die Strophen als allein stehenden
 Text unter die Noten hinzufügt.
 

diff --git a/input/regression/display-lily-tests.ly b/input/regression/display-lily-tests.ly
index 1a51c2b12264197c9f3497e46297ca9554d722f3..79f64d4e42dda360c064d2469df351ff58e3cea1 100644 (file)
--- a/input/regression/display-lily-tests.ly
+++ b/input/regression/display-lily-tests.ly
@@ -188,7 +188,7 @@ stderr of this run."
 %% pure rhythm
 \test ##[ { 4 4 8 \tuplet 3/2 { 8[ 16] } 16 } #]
 
 %% pure rhythm
 \test ##[ { 4 4 8 \tuplet 3/2 { 8[ 16] } 16 } #]
 

-%% \relative and \tranpose
+%% \relative and \transpose

 \test #"NOT A BUG" ##[ \relative { c'4 b4 } #] % RelativeOctaveMusic
 \test #"NOT A BUG" ##[ \transpose c d { c4 d4 } #]     % TransposedMusic
 
 \test #"NOT A BUG" ##[ \relative { c'4 b4 } #] % RelativeOctaveMusic
 \test #"NOT A BUG" ##[ \transpose c d { c4 d4 } #]     % TransposedMusic