X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/lilypond.git?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ffr%2Ftexidocs%2Fforcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc;h=2742fdaa296d245fe4e77dba38dab8692f7c78ce;hb=0ac07f31e0f95fc18e5916ce756b9c746af7cc58;hp=45ea8cf3a7421b7b6f6906f4cce6f7731f55ad88;hpb=2f1263e2ccdddcac2eb9f7d8ce2ed92867d3d160;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
index 45ea8cf3a7..2742fdaa29 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
@@ -1,10 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
-@code{NoteColumn}, et des silences à hauteur déterminée, peuvent
+@code{NoteColumn} et des silences à hauteur déterminée peuvent
 s'avérer utiles pour dicter au programme les choix de placement.  On
 travaille ici en espace de portée.
 
 "
   doctitlefr = "Décalage horizontal forcé"
-