initial.

[lilypond.git] / po / rw.po

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 2fef2c24dcd410463afb4a6f8c0b3059a691923c..70846d6d302f3c8a3b5c9fad770bc0bf5a8a8846 100644 (file)
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Inonosora"
 # sfx2/source\appl\app.src:STR_ERR_NOFILE.text
 #: convert-ly.py:279 source-file.cc:54
 #, fuzzy, c-format, python-format
-msgid "can't open file: `%s'"
+msgid "cannot open file: `%s'"
 msgstr "Ntibishoboka gufungura idosiye$."
 
 #: convert-ly.py:286
 #, fuzzy, python-format
-msgid "can't determine version for `%s'. Skipping"
+msgid "cannot determine version for `%s'. Skipping"
 msgstr "Imiterere kugirango"
 
 #: etf2ly.py:1198
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Hejuru Kuri Itariki"
 
 #: lilypond-book.py:1532
 #, fuzzy, python-format
-msgid "can't determine format for: %s"
+msgid "cannot determine format for: %s"
 msgstr "Imiterere kugirango"
 
 #: lilypond-book.py:1543
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #: all-font-metrics.cc:164
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find font: `%s'"
+msgid "cannot find font: `%s'"
 msgstr "Gushaka Intego- nyuguti"
 
 #: all-font-metrics.cc:165
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Mburabuzi Intego- nyuguti"
 
 #: all-font-metrics.cc:172
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find default font: `%s'"
+msgid "cannot find default font: `%s'"
 msgstr "Gushaka Mburabuzi Intego- nyuguti"
 
 #: all-font-metrics.cc:173 includable-lexer.cc:62 lily-parser-scheme.cc:108
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "\\aUmumaro"
 
 #: auto-change-iterator.cc:62 change-iterator.cc:61
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't change, already in translator: %s"
+msgid "cannot change, already in translator: %s"
 msgstr "Guhindura>> Kuri"
 
 #: axis-group-engraver.cc:82
@@ -647,13 +647,13 @@ msgstr "Isigamwanya Icyinjijwe Bivuye Kuri"
 
 #: change-iterator.cc:23
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't change `%s' to `%s'"
+msgid "cannot change `%s' to `%s'"
 msgstr "Guhindura>> Kuri"
 
 #. FIXME: constant error message.
 #: change-iterator.cc:82
 #, fuzzy
-msgid "can't find context to switch to"
+msgid "cannot find context to switch to"
 msgstr "Gushaka Imvugiro"
 
 #. We could change the current translator's id, but that would make
@@ -721,12 +721,12 @@ msgstr ""
 
 #: context.cc:151
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find or create new `%s'"
+msgid "cannot find or create new `%s'"
 msgstr "Gushaka Cyangwa Kurema"
 
 #: context.cc:213
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
+msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
 msgstr "Gushaka Cyangwa Kurema"
 
 #: context.cc:276
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 
 #: context.cc:388
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find or create: `%s'"
+msgid "cannot find or create: `%s'"
 msgstr "Gushaka Cyangwa Kurema"
 
 #: custos.cc:77
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Kitazwi IMISUSIRE"
 
 #: dynamic-engraver.cc:186 span-dynamic-performer.cc:87
 #, fuzzy
-msgid "can't find start of (de)crescendo"
+msgid "cannot find start of (de)crescendo"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya"
 
 #: dynamic-engraver.cc:195
@@ -843,12 +843,12 @@ msgstr "S Kyongewe"
 #. ligature may not start with 2nd head of pes or flexa
 #: gregorian-ligature-engraver.cc:212
 #, fuzzy
-msgid "can't apply `\\~' on first head of ligature"
+msgid "cannot apply `\\~' on first head of ligature"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya"
 
 #. (pitch == prev_pitch)
 #: gregorian-ligature-engraver.cc:224
-msgid "can't apply `\\~' on heads with identical pitch"
+msgid "cannot apply `\\~' on heads with identical pitch"
 msgstr ""
 
 #: grob-interface.cc:48
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Gushyiramo Idosiye OYA"
 
 #: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:96 lily-parser-scheme.cc:115
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find file: `%s'"
+msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "Gushaka IDOSIYE"
 
 #: input.cc:112 source-file.cc:168 source-file.cc:183
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Ibirindiro Kitazwi"
 
 #: ligature-engraver.cc:95
 #, fuzzy
-msgid "can't find start of ligature"
+msgid "cannot find start of ligature"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya"
 
 #: ligature-engraver.cc:100
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "(Ibirimo Inzira"
 
 #: lily-guile.cc:439
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find property type-check for `%s' (%s)."
+msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr "Gushaka indangakintu Ubwoko Kugenzura... kugirango"
 
 #: lily-guile.cc:442
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 
 #: lily-parser-scheme.cc:107
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find init file: `%s'"
+msgid "cannot find init file: `%s'"
 msgstr "Gushaka IDOSIYE"
 
 # svtools/source\dialogs\prnsetup.src:STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING.text
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Oya Igenamiterere"
 
 #: main.cc:324
 #, c-format
-msgid "can't get user id from user name: %s: %s"
+msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #: main.cc:339
@@ -1237,27 +1237,27 @@ msgstr "Oya Imvugiro"
 
 #: main.cc:341
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't get group id from group name: %s: %s"
+msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
 msgstr "Guhindura>> Kuri"
 
 #: main.cc:349
 #, c-format
-msgid "can't chroot to: %s: %s"
+msgid "cannot chroot to: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #: main.cc:356
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't change group id to: %d: %s"
+msgid "cannot change group id to: %d: %s"
 msgstr "Guhindura>> Kuri"
 
 #: main.cc:362
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't change user id to: %d: %s"
+msgid "cannot change user id to: %d: %s"
 msgstr "Guhindura>> Kuri"
 
 #: main.cc:368
 #, c-format
-msgid "can't change working directory to: %s: %s"
+msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #: main.cc:415
@@ -1354,12 +1354,12 @@ msgstr "Bya a"
 # sfx2/source\appl\app.src:STR_ERR_NOFILE.text
 #: midi-stream.cc:28
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't open for write: %s: %s"
+msgid "cannot open for write: %s: %s"
 msgstr "Ntibishoboka gufungura idosiye$."
 
 #: midi-stream.cc:44
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't write to file: `%s'"
+msgid "cannot write to file: `%s'"
 msgstr "OYA Kwandika IDOSIYE"
 
 #: music-iterator.cc:172
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "transposition by %s makes alteration larger than double"
 msgstr "ku Kinini"
 
 #: new-fingering-engraver.cc:87
-msgid "can't add text scripts to individual note heads"
+msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
 msgstr ""
 
 #: new-fingering-engraver.cc:246
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "ignoring too many clashing note columns"
 msgstr "Kwirengagiza"
 
 #: note-column.cc:123
-msgid "can't have note heads and rests together on a stem"
+msgid "cannot have note heads and rests together on a stem"
 msgstr ""
 
 #: note-head.cc:69
@@ -1409,12 +1409,12 @@ msgstr ""
 # sfx2/source\appl\app.src:STR_ERR_NOFILE.text
 #: open-type-font.cc:33
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't allocate %lu bytes"
+msgid "cannot allocate %lu bytes"
 msgstr "Ntibishoboka gufungura idosiye$."
 
 #: open-type-font.cc:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't load font table: %s"
+msgid "cannot load font table: %s"
 msgstr "Gushaka Intego- nyuguti"
 
 #: open-type-font.cc:96
@@ -1515,12 +1515,12 @@ msgstr "3. Ikurikiranyanyuguti kugirango"
 #: piano-pedal-engraver.cc:319 piano-pedal-engraver.cc:330
 #: piano-pedal-performer.cc:93
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
+msgid "cannot find start of piano pedal: `%s'"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya"
 
 #: piano-pedal-engraver.cc:377
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal bracket: `%s'"
+msgid "cannot find start of piano pedal bracket: `%s'"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya"
 
 #: program-option.cc:195
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Ntibishoboka gufungura idosiye$."
 # sfx2/source\appl\app.src:STR_ERR_NOFILE.text
 #: relocate.cc:358
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file %s"
+msgid "cannot open file %s"
 msgstr "Ntibishoboka gufungura idosiye$."
 
 #: relocate.cc:388
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Unknown relocation command %s"
 msgstr ""
 
 #: rest-collision.cc:150
-msgid "can't resolve rest collision: rest direction not set"
+msgid "cannot resolve rest collision: rest direction not set"
 msgstr ""
 
 #: rest-collision.cc:164 rest-collision.cc:209
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 
 #: slur-engraver.cc:165
 #, fuzzy
-msgid "can't end slur"
+msgid "cannot end slur"
 msgstr "Gushaka"
 
 #: source-file.cc:74
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "IBARA"
 
 #: text-spanner-engraver.cc:60
 #, fuzzy
-msgid "can't find start of text spanner"
+msgid "cannot find start of text spanner"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya Umwandiko"
 
 #: text-spanner-engraver.cc:72
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Kitazwi Umusemuzi"
 
 #: translator-group.cc:152
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find: `%s'"
+msgid "cannot find: `%s'"
 msgstr "Gushaka"
 
 #: translator.cc:310
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 
 #: trill-spanner-engraver.cc:67
 #, fuzzy
-msgid "can't find start of trill spanner"
+msgid "cannot find start of trill spanner"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya Umwandiko"
 
 #: trill-spanner-engraver.cc:79
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Zeru 0"
 #. fixme: be more verbose.
 #: volta-engraver.cc:143
 #, fuzzy
-msgid "can't end volta spanner"
+msgid "cannot end volta spanner"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya Umwandiko"
 
 #: volta-engraver.cc:153
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 
 #: define-music-types.scm:737
 #, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find music object: ~S"
+msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr "Gushaka"
 
 #: define-music-types.scm:757
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 
 #: document-backend.scm:135
 #, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find interface for property: ~S"
+msgid "cannot find interface for property: ~S"
 msgstr "Gushaka Mburabuzi Intego- nyuguti"
 
 #: document-backend.scm:145
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 
 #: documentation-lib.scm:172
 #, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find description for property ~S (~S)"
+msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
 msgstr "Gushaka Mburabuzi Intego- nyuguti"
 
 #: framework-eps.scm:77 framework-eps.scm:78
@@ -2057,12 +2057,12 @@ msgstr "Inonosora..."
 
 #: framework-ps.scm:278
 #, lisp-format
-msgid "can't embed ~S=~S"
+msgid "cannot embed ~S=~S"
 msgstr ""
 
 #: framework-ps.scm:331
 #, lisp-format
-msgid "can't extract file matching ~a from ~a"
+msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
 msgstr ""
 
 #: framework-ps.scm:348
@@ -2077,12 +2077,12 @@ msgstr "Kuri"
 
 #: framework-ps.scm:610
 #, lisp-format
-msgid "can't convert <stdout> to ~S"
+msgid "cannot convert <stdout> to ~S"
 msgstr ""
 
 #: framework-ps.scm:629 framework-ps.scm:632
 #, lisp-format
-msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
+msgid "cannot generate ~S using the postscript back-end"
 msgstr ""
 
 #: framework-ps.scm:639
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 
 #: music-functions.scm:745
 #, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find quoted music `~S'"
+msgid "cannot find quoted music `~S'"
 msgstr "Gushaka"
 
 #: music-functions.scm:953
@@ -2209,12 +2209,12 @@ msgstr ""
 
 #: output-svg.scm:132
 #, lisp-format
-msgid "can't decypher Pango description: ~a"
+msgid "cannot decypher Pango description: ~a"
 msgstr ""
 
 #: output-tex.scm:98
 #, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find ~a in ~a"
+msgid "cannot find ~a in ~a"
 msgstr "Gushaka Gutangira Bya"
 
 #: paper.scm:69
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Byanze"
 #~ msgstr "Oya Kuri Gucapa a Gusubiramo"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "can't find `%s' context"
+#~ msgid "cannot find `%s' context"
 #~ msgstr "Gushaka Imvugiro"
 
 #, fuzzy
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Byanze"
 #~ msgstr "%s:IDOSIYE Ibigenga ni Birenzeho i"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "can't find ascii character: %d"
+#~ msgid "cannot find ascii character: %d"
 #~ msgstr "Gushaka ASCII Inyuguti"
 
 #, fuzzy
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Byanze"
 #~ msgstr "Inyuguti"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "can't find signature for music function"
+#~ msgid "cannot find signature for music function"
 #~ msgstr "Gushaka Imvugiro"
 
 #, fuzzy
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Byanze"
 
 # sfx2/source\appl\app.src:STR_ERR_NOFILE.text
 #, fuzzy
-#~ msgid "can't dlopen: %s: %s"
+#~ msgid "cannot dlopen: %s: %s"
 #~ msgstr "Ntibishoboka gufungura idosiye$."
 
 #, fuzzy
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Byanze"
 #~ msgstr "Gukoresha in Ubwoko"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "can't handle a percent repeat of length: %s"
+#~ msgid "cannot handle a percent repeat of length: %s"
 #~ msgstr "Kuri a Ku ijana Gusubiramo Bya iyi Uburebure"
 
 #, fuzzy
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Byanze"
 #~ msgstr "Ikosa"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
+#~ msgid "cannot find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
 #~ msgstr "Gushaka Intego- nyuguti"
 
 #, fuzzy
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Byanze"
 #~ msgstr "%sIbisohoka Kuri"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "can't find file: `%s.%s'"
+#~ msgid "cannot find file: `%s.%s'"
 #~ msgstr "Gushaka IDOSIYE"
 
 #, fuzzy
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "Byanze"
 #~ msgstr "urupapuro Ibisohoka Kuri"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "can't find start of phrasing slur"
+#~ msgid "cannot find start of phrasing slur"
 #~ msgstr "Gushaka Gutangira Bya"
 
 #, fuzzy