release: 1.4.4

[lilypond.git] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 51a1f80b5bf765a9465852cd901447ec6321ba32..f652910f64c0551247465b6cb884a06395799d09 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-18 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n"
 "Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "warning: "
 msgstr "·Ù¹ð: "
 
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:830 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
 #: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
 msgid "error: "
 msgstr "¥¨¥é¡¼: "
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
 
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:604 ly2dvi.py:629
+#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
@@ -155,23 +155,23 @@ msgstr ""
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'"
 
-#: ly2dvi.py:807 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dependencies output to `%s'..."
 msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..."
 
-#: ly2dvi.py:817
+#: ly2dvi.py:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
 
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:819
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
 #: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find file: `%s'"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:830
+#: ly2dvi.py:804
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "̵
 msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
 msgstr "̵¸ú¤Êž²ó¥Ô¥Ã¥Á: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
 
-#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:193
+#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
 #, fuzzy
 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó"
@@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "̾
 #. No version number or newline here. It confuses help2man
 #.
 #: main.cc:136
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]..."
 
 #: main.cc:138
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "
 msgid "none of these in my family: `%s'"
 msgstr "¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: percent-repeat-engraver.cc:118
+#: percent-repeat-engraver.cc:117
 #, fuzzy
 msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
 msgstr "¶õ¤Î¥­¡¼¤Î°·¤¤Êý¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó"