patch::: 1.3.130.jcn3

[lilypond.git] / lily / translator-group.cc

diff --git a/lily/translator-group.cc b/lily/translator-group.cc
index 1ae75fc8b9a4fc64f27afbf0311484e3084ecc89..702c42bf01600b166ca9f0f68f03e156783ca72a 100644 (file)
--- a/lily/translator-group.cc
+++ b/lily/translator-group.cc
@@ -414,7 +414,7 @@ type_check_assignment (SCM val, SCM sym,  SCM type_symbol)
          SCM typefunc = scm_eval2 (ly_symbol2scm ("type-name"), SCM_EOL);
          SCM type_name = gh_call1 (typefunc, type_p);
 
-         scm_puts (_f ("Failed typecheck for `%s', value `%s' must be of type `%s'",
+         scm_puts (_f ("Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'",
                        ly_symbol2string (sym).ch_C (),
                        ly_scm2string (ly_write2scm( val)).ch_C (),
                        ly_scm2string (type_name).ch_C ()).ch_C (),