initial.

[lilypond.git] / lily / open-type-font.cc

diff --git a/lily/open-type-font.cc b/lily/open-type-font.cc
index d34654e77045eb698f96dcaedf967ac204742502..d47d7944e8e2771744715e3fdea771a85e4bda9e 100644 (file)
--- a/lily/open-type-font.cc
+++ b/lily/open-type-font.cc
@@ -30,11 +30,11 @@ load_table (char const *tag_str, FT_Face face, FT_ULong *length)
     {
       FT_Byte *buffer = (FT_Byte *) malloc (*length);
       if (buffer == NULL)
-       error (_f ("can't allocate %lu bytes", *length));
+       error (_f (cannot allocate %lu bytes", *length));
 
       error_code = FT_Load_Sfnt_Table (face, tag, 0, buffer, length);
       if (error_code)
-       error (_f ("can't load font table: %s", tag_str));
+       error (_f (cannot load font table: %s", tag_str));
 
       return buffer;
     }