]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - INSTALL.txt
Debian release 2.19.80-1~exp1
[lilypond.git] / INSTALL.txt
index 25572a1616a0f236625a0edb0115f183f4052797..3b8dda69a876a800b6a607ce0577a0a5c728ef98 100644 (file)
@@ -1,10 +1,7 @@
 INSTALL - compiling and installing GNU LilyPond
 ***********************************************
 
-Table of Contents
-*****************
 
-INSTALL - compiling and installing GNU LilyPond
 1 Compilation
   1.1 Overview of compiling
   1.2 Requirements
@@ -17,24 +14,24 @@ INSTALL - compiling and installing GNU LilyPond
       Other
     1.2.3 Requirements for building documentation
   1.3 Getting the source code
-  1.4 Configuring `make'
-    1.4.1 Running `./autogen.sh'
-    1.4.2 Running `../configure'
+  1.4 Configuring ‘make’
+    1.4.1 Running ‘./autogen.sh’
+    1.4.2 Running ‘../configure’
       Configuration options
       Checking build dependencies
       Configuring target directories
   1.5 Compiling LilyPond
-    1.5.1 Using `make'
-    1.5.2 Saving time with the `-j' option
+    1.5.1 Using ‘make’
+    1.5.2 Saving time with the ‘-j’ option
     1.5.3 Compiling for multiple platforms
-    1.5.4 Useful `make' variables
+    1.5.4 Useful ‘make’ variables
   1.6 Post-compilation options
     1.6.1 Installing LilyPond from a local build
     1.6.2 Generating documentation
-      Documentation editor's edit/compile cycle
+      Documentation editors edit/compile cycle
       Building documentation
       Building a single document
-      Saving time with `CPU_COUNT'
+      Saving time with ‘CPU_COUNT’
       AJAX search
       Installing documentation
       Building documentation without compiling
@@ -47,8 +44,6 @@ INSTALL - compiling and installing GNU LilyPond
     Using lilypond python libraries
   1.8 Concurrent stable and development versions
   1.9 Build system
-
-
 1 Compilation
 *************
 
@@ -60,7 +55,7 @@ recommended for developers and packagers.  Typical program users are
 instead encouraged to obtain the program from a package manager (on
 Unix) or by downloading a precompiled binary configured for a specific
 operating system.  Pre-compiled binaries are available on the *note
-Download: (lilypond-web)Download. page.
+(lilypond-web)Download:: page.
 
    Compiling LilyPond from source is necessary if you want to build,
 install, or test your own version of the program.
@@ -68,13 +63,13 @@ install, or test your own version of the program.
    A successful compile can also be used to generate and install the
 documentation, incorporating any changes you may have made.  However, a
 successful compile is not a requirement for generating the
-documentation.  The documentation can be built using a Git repository
-in conjunction with a locally installed copy of the program.  For more
+documentation.  The documentation can be built using a Git repository in
+conjunction with a locally installed copy of the program.  For more
 information, see *note Building documentation without compiling::.
 
    Attempts to compile LilyPond natively on Windows have been
-unsuccessful, though a workaround is available (see *note LilyDev:
-(lilypond-contributor)LilyDev.).
+unsuccessful, though a workaround is available (see *note
+(lilypond-contributor)LilyDev::).
 
 1.2 Requirements
 ================
@@ -85,23 +80,23 @@ unsuccessful, though a workaround is available (see *note LilyDev:
 This section contains the list of separate software packages that are
 required to run LilyPond.
 
-   * DejaVu fonts (http://www.dejavu-fonts.org/) These are normally
+    DejaVu fonts (http://www.dejavu-fonts.org/) These are normally
      installed by default.
 
-   * FontConfig (http://www.fontconfig.org/) Use version 2.4.0 or newer.
+    FontConfig (http://www.fontconfig.org/) Use version 2.4.0 or newer.
 
-   * Freetype (http://www.freetype.org/) Use version 2.1.10 or newer.
+    Freetype (http://www.freetype.org/) Use version 2.1.10 or newer.
 
-   * Ghostscript (http://www.ghostscript.com) Use version 8.60 or newer.
+    Ghostscript (http://www.ghostscript.com) Use version 8.60 or newer.
 
-   * Guile (http://www.gnu.org/software/guile/guile.html) Use version
-     1.8.8. Version 2.x of Guile is not currently supported.
+    Guile (http://www.gnu.org/software/guile/guile.html) Use version
+     1.8.8.  Version 2.x of Guile is not currently supported.
 
-   * Pango (http://www.pango.org/) User version 1.12 or newer.
+    Pango (http://www.pango.org/) User version 1.12 or newer.
 
-   * Python (http://www.python.org) Use version 2.4 or newer.
+    Python (http://www.python.org) Use version 2.4 or newer.
 
-   * International fonts.  For example:
+    International fonts.  For example:
 
      Fedora:
 
@@ -126,7 +121,6 @@ required to run LilyPond.
      These are normally installed by default and are required only to
      create music with international text or lyrics.
 
-
 1.2.2 Requirements for compiling LilyPond
 -----------------------------------------
 
@@ -137,30 +131,30 @@ the software packages required to build LilyPond.
 simple commands to download all the software needed.  For others, there
 is an explicit list of all the individual packages (as well as where to
 get them from) for those that are not already included in your
-distributions' own repositories.
+distributions own repositories.
 
 Fedora
 ......
 
-The following instructions were tested on `Fedora' versions 22 & 23 and
+The following instructions were tested on ‘Fedora’ versions 22 & 23 and
 will download all the software required to both compile LilyPond and
 build the documentation.
 
-   * Download and install all the LilyPond build-dependencies
+    Download and install all the LilyPond build-dependencies
      (approximately 700MB);
 
           sudo dnf builddep lilypond --nogpgcheck
 
-   * Download and install additional `build' tools required for
+   • Download and install additional ‘build’ tools required for
      compiling;
 
           sudo dnf install autoconf gcc-c++
 
-   * Download `texi2html 1.82' directly from:
-     `http://download.savannah.gnu.org/releases/texi2html/texi2html-1.82.tar.gz';
+   • Download ‘texi2html 1.82’ directly from:
+     <http://download.savannah.gnu.org/releases/texi2html/texi2html-1.82.tar.gz>;
 
-     `texi2html' is only required if you intend to compile LilyPond's
-     own documentation (e.g. to help with any document writing).  The
+     ‘texi2html’ is only required if you intend to compile LilyPond’s
+     own documentation (e.g.  to help with any document writing).  The
      version available in the Fedora repositories is too new and will
      not work.  Extract the files into an appropriate location and then
      run the commands;
@@ -169,50 +163,47 @@ build the documentation.
           make
           sudo make install
 
-     This should install `texi2html 1.82' into `/usr/local/bin', which
-     will normally take priority over `/usr/bin' where the later,
+     This should install ‘texi2html 1.82’ into ‘/usr/local/bin’, which
+     will normally take priority over ‘/usr/bin’ where the later,
      pre-installed versions gets put.  Now verify that your operating
-     system is able to see the correct version of `texi2html'.
+     system is able to see the correct version of ‘texi2html’.
 
           texi2html --version
 
-   * Although not `required' to compile LilyPond, if you intend to
-     contribute to LilyPond (codebase or help improve the
-     documentation) then it is recommended that you also need to
-     install `git'.
+   • Although not ‘required’ to compile LilyPond, if you intend to
+     contribute to LilyPond (codebase or help improve the documentation)
+     then it is recommended that you also need to install ‘git’.
 
           sudo dnf install git
 
-     Also see *note Starting with Git: (lilypond-notation)Starting with
-     Git.
+     Also see *note (lilypond-contributor)Starting with Git::.
 
-   * To use the `lily-git.tcl' GUI;
+   • To use the ‘lily-git.tcl’ GUI;
 
           sudo dnf install tk
 
-     See *note lily-git: (lilypond-notation)lily-git.
-
+     See *note (lilypond-contributor)lily-git::.
 
-          Note: By default, when building LilyPond's documentation,
-          `pdfTeX' is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.) may
+          Note: By default, when building LilyPonds documentation,
+          ‘pdfTeX’ is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.)  may
           not be printed in the PDF output.  In this case XeTeX can be
-          used instead.  Download and install the `texlive-xetex'
+          used instead.  Download and install the ‘texlive-xetex’
           package.
 
                sudo dnf install texlive-xetex
 
           The scripts used to build the LilyPond documentation will use
-          `XeTex' instead of `pdfTex' to generate the PDF documents if
+          ‘XeTex’ instead of ‘pdfTex’ to generate the PDF documents if
           it is available.  No additional configuration is required.
 
 Linux Mint
 ..........
 
-The following instructions were tested on `Linux Mint 17.1' and `LMDE -
-Betsy' and will download all the software required to both compile
+The following instructions were tested on ‘Linux Mint 17.1’ and ‘LMDE -
+Betsy and will download all the software required to both compile
 LilyPond and build the documentation..
 
-   * Enable the _sources_ repository;
+    Enable the _sources_ repository;
 
        1. Using the _Software Sources_ GUI (located under
           _Administration_).
@@ -225,141 +216,131 @@ LilyPond and build the documentation..
        4. Click the _Update the cache_ button and when it has completed,
           close the _Software Sources_ GUI.
 
-
-   * Download and install all the LilyPond build-dependencies
+   • Download and install all the LilyPond build-dependencies
      (approximately 200MB);
 
           sudo apt-get build-dep lilypond
 
-   * Download and install additional `build' tools required for
+   • Download and install additional ‘build’ tools required for
      compiling;
 
           sudo apt-get install autoconf fonts-texgyre texlive-lang-cyrillic
 
-   * Although not `required' to compile LilyPond, if you intend to
-     contribute to LilyPond (codebase or help improve the
-     documentation) then it is recommended that you also need to
-     install `git'.
+   • Although not ‘required’ to compile LilyPond, if you intend to
+     contribute to LilyPond (codebase or help improve the documentation)
+     then it is recommended that you also need to install ‘git’.
 
           sudo apt-get install git
 
-     Also see *note Starting with Git: (lilypond-notation)Starting with
-     Git.
+     Also see *note (lilypond-contributor)Starting with Git::.
 
-   * To use the `lily-git.tcl' GUI;
+   • To use the ‘lily-git.tcl’ GUI;
 
           sudo apt-get install tk
 
-     Also see *note lily-git: (lilypond-notation)lily-git.
-
+     Also see *note (lilypond-contributor)lily-git::.
 
-          Note: By default, when building LilyPond's documentation,
-          `pdfTeX' is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.) may
+          Note: By default, when building LilyPonds documentation,
+          ‘pdfTeX’ is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.)  may
           not be printed in the PDF output.  In this case XeTeX can be
-          used instead.  Download and install the `texlive-xetex'
+          used instead.  Download and install the ‘texlive-xetex’
           package.
 
                sudo apt-get install texlive-xetex
 
           The scripts used to build the LilyPond documentation will use
-          `XeTex' instead of `pdfTex' to generate the PDF documents if
+          ‘XeTex’ instead of ‘pdfTex’ to generate the PDF documents if
           it is available.  No additional configuration is required.
 
 OpenSUSE
 ........
 
-The following instructions were tested on `OpenSUSE 13.2' and will
+The following instructions were tested on ‘OpenSUSE 13.2’ and will
 download all the software required to both compile LilyPond and build
 the documentation.
 
-   * Add the _sources_ repository;
+    Add the _sources_ repository;
 
           sudo zypper addrepo -f \
           "http://download.opensuse.org/source/distribution/13.2/repo/oss/" sources
 
-   * Download and install all the LilyPond build-dependencies
+    Download and install all the LilyPond build-dependencies
      (approximately 680MB);
 
           sudo zypper source-install lilypond
 
-   * Download and install additional `build' tools required for
+   • Download and install additional ‘build’ tools required for
      compiling;
 
           sudo zypper install make
 
-   * Although not `required' to compile LilyPond, if you intend to
-     contribute to LilyPond (codebase or help improve the
-     documentation) then it is recommended that you also need to
-     install `git'.
+   • Although not ‘required’ to compile LilyPond, if you intend to
+     contribute to LilyPond (codebase or help improve the documentation)
+     then it is recommended that you also need to install ‘git’.
 
           sudo zypper install git
 
-     Also see *note Starting with Git: (lilypond-notation)Starting with
-     Git.
+     Also see *note (lilypond-contributor)Starting with Git::.
 
-   * To use the `lily-git.tcl' GUI;
+   • To use the ‘lily-git.tcl’ GUI;
 
           sudo zypper install tk
 
-     Also see *note lily-git: (lilypond-notation)lily-git.
+     Also see *note (lilypond-contributor)lily-git::.
 
-
-          Note: By default, when building LilyPond's documentation,
-          `pdfTeX' is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.) may
+          Note: By default, when building LilyPond’s documentation,
+          ‘pdfTeX’ is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.)  may
           not be printed in the PDF output.  In this case XeTeX can be
-          used instead.  Download and install the `texlive-xetex'
+          used instead.  Download and install the ‘texlive-xetex’
           package.
 
                sudo zypper install texlive-xetex
 
           The scripts used to build the LilyPond documentation will use
-          `XeTex' instead of `pdfTex' to generate the PDF documents if
+          ‘XeTex’ instead of ‘pdfTex’ to generate the PDF documents if
           it is available.  No additional configuration is required.
 
 Ubuntu
 ......
 
-The following commands were tested on Ubuntu versions `14.04 LTS',
-`14.10' and `15.04' and will download all the software required to both
+The following commands were tested on Ubuntu versions ‘14.04 LTS’,
+‘14.10’ and ‘15.04’ and will download all the software required to both
 compile LilyPond and build the documentation.
 
-   * Download and install all the LilyPond build-dependencies
+    Download and install all the LilyPond build-dependencies
      (approximately 200MB);
 
           sudo apt-get build-dep lilypond
 
-   * Download and install additional `build' tools required for
+   • Download and install additional ‘build’ tools required for
      compiling;
 
           sudo apt-get install autoconf fonts-texgyre texlive-lang-cyrillic
 
-   * Although not `required' to compile LilyPond, if you intend to
-     contribute to LilyPond (codebase or help improve the
-     documentation) then it is recommended that you also need to
-     install `git'.
+   • Although not ‘required’ to compile LilyPond, if you intend to
+     contribute to LilyPond (codebase or help improve the documentation)
+     then it is recommended that you also need to install ‘git’.
 
           sudo apt-get install git
 
-     Also see *note Starting with Git: (lilypond-notation)Starting with
-     Git.
+     Also see *note (lilypond-contributor)Starting with Git::.
 
-   * To use the `lily-git.tcl' GUI;
+   • To use the ‘lily-git.tcl’ GUI;
 
           sudo apt-get install tk
 
-     Also see *note lily-git: (lilypond-notation)lily-git.
-
+     Also see *note (lilypond-contributor)lily-git::.
 
-          Note: By default, when building LilyPond's documentation,
-          `pdfTeX' is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.) may
+          Note: By default, when building LilyPonds documentation,
+          ‘pdfTeX’ is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.)  may
           not be printed in the PDF output.  In this case XeTeX can be
-          used instead.  Download and install the `texlive-xetex'
+          used instead.  Download and install the ‘texlive-xetex’
           package.
 
                sudo apt-get install texlive-xetex
 
           The scripts used to build the LilyPond documentation will use
-          `XeTex' instead of `pdfTex' to generate the PDF documents if
+          ‘XeTex’ instead of ‘pdfTex’ to generate the PDF documents if
           it is available.  No additional configuration is required.
 
 Other
@@ -368,69 +349,69 @@ Other
 The following individual software packages are required just to compile
 LilyPond.
 
-   * GNU Autoconf (http://www.gnu.org/software/autoconf)
+    GNU Autoconf (http://www.gnu.org/software/autoconf)
 
-   * GNU Bison (http://www.gnu.org/software/bison/)
+    GNU Bison (http://www.gnu.org/software/bison/)
 
-     Use version `2.0' or newer.
+     Use version ‘2.0’ or newer.
 
-   * GNU Compiler Collection (http://gcc.gnu.org/)
+    GNU Compiler Collection (http://gcc.gnu.org/)
 
-     Use version `3.4' or newer (`4.x' recommended).
+     Use version ‘3.4’ or newer (‘4.x’ recommended).
 
-   * Flex (http://flex.sourceforge.net/)
+    Flex (http://flex.sourceforge.net/)
 
-   * FontForge (http://fontforge.sf.net/)
+    FontForge (http://fontforge.sf.net/)
 
-     Use version `20060125' or newer (we recommend using at least
-     `20100501'); it must also be compiled with the `--enable-double'
+     Use version ‘20060125’ or newer (we recommend using at least
+     ‘20100501’); it must also be compiled with the ‘--enable-double’
      switch, else this can lead to inaccurate intersection calculations
      which end up with poorly-rendered glyphs in the output.
 
-   * GNU gettext (http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html)
+    GNU gettext (http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html)
 
-     Use version `0.17' or newer.
+     Use version ‘0.17’ or newer.
 
-   * GNU Make (http://www.gnu.org/software/make/)
+    GNU Make (http://www.gnu.org/software/make/)
 
-     Use version `3.78' or newer.
+     Use version ‘3.78’ or newer.
 
-   * MetaFont (http://metafont.tutorial.free.fr/)
+    MetaFont (http://metafont.tutorial.free.fr/)
 
-     The `mf-nowin', `mf', `mfw' or `mfont' binaries are usually
+     The ‘mf-nowin’, ‘mf’, ‘mfw’ or ‘mfont’ binaries are usually
      packaged along with TeX (http://www.latex-project.org/ftp.html).
 
-   * MetaPost (http://cm.bell-labs.com/who/hobby/MetaPost.html)
+    MetaPost (http://cm.bell-labs.com/who/hobby/MetaPost.html)
 
-     The `mpost' binary is also usually packaged with TeX
+     The ‘mpost’ binary is also usually packaged with TeX
      (http://www.latex-project.org/ftp.html).
 
-   * Perl (http://www.perl.org/)
+    Perl (http://www.perl.org/)
 
-   * Texinfo (http://www.gnu.org/software/texinfo/)
+    Texinfo (http://www.gnu.org/software/texinfo/)
 
-     Use version `4.11' or newer.
+     Use version ‘4.11’ or newer.
 
-   * Type 1 utilities (http://www.lcdf.org/~eddietwo/type/#t1utils)
+    Type 1 utilities (http://www.lcdf.org/~eddietwo/type/#t1utils)
 
-     Use version `1.33' or newer.
+     Use version ‘1.33’ or newer.
 
-   * Cyrillic fonts (https://www.ctan.org/pkg/cyrillic?lang=en)
+    Cyrillic fonts (https://www.ctan.org/pkg/cyrillic?lang=en)
 
-     Often packaged in repositories as `texlive-lang-cyrillic'.
+     Often packaged in repositories as ‘texlive-lang-cyrillic’.
 
-   * TeX Gyre `OTF' font packages.  As of LilyPond version `2.19.26',
+   • TeX Gyre ‘OTF’ font packages.  As of LilyPond version ‘2.19.26’,
      the previous default serif, san serif and monospace fonts now use
-     Tex Gyre's _Schola_, _Heros_ and _Cursor_ fonts respectively.
-     Also See *note Fonts: (lilypond-notation)Fonts.
+     Tex Gyre’s _Schola_, _Heros_ and _Cursor_ fonts respectively.  Also
+     See *note (lilypond-notation)Fonts::.
 
-     Some distributions do not always provide `OTF' font files in the
+     Some distributions do not always provide ‘OTF’ font files in the
      Tex Gyre packages from their repositories.  Use the command
-     `fc-list | grep texgyre' to list the fonts available to your system
-     and check that the appropriate `*.otf' files are reported.  If they
-     are not then download and manually extract the `OTF' files to
-     either your local  `~/.fonts/' directory or use the `configure'
-     command and the `--with-texgyre-dir=/path_to_otf_files/' option.
+     ‘fc-list | grep texgyre’ to list the fonts available to your system
+     and check that the appropriate ‘*.otf’ files are reported.  If they
+     are not then download and manually extract the ‘OTF’ files to
+     either your local ‘~/.fonts/’ directory or use the ‘configure’
+     command and the ‘--with-texgyre-dir=/path_to_otf_files/’ option.
 
      The following font families are required:
 
@@ -439,38 +420,37 @@ LilyPond.
      and Cursor
      (http://www.gust.org.pl/projects/e-foundry/tex-gyre/cursor).
 
-
 1.2.3 Requirements for building documentation
 ---------------------------------------------
 
 The entire set of documentation for the most current build of LilyPond
 is available online at
-`http://lilypond.org/doc/v2.19/Documentation/web/development', but you
-can also build them locally from the source code.  This process
-requires some additional tools and packages.
+<http://lilypond.org/doc/v2.19/Documentation/web/development>, but you
+can also build them locally from the source code.  This process requires
+some additional tools and packages.
 
           Note: If the instructions for one of the previously listed
-          Linux in the previous section (*note Requirements for
-          compiling LilyPond: (lilypond-contributor)Requirements for
-          compiling LilyPond.)  have been used, then the following can
-          be ignored as the software should already be installed.
+          Linux in the previous section (*note
+          (lilypond-contributor)Requirements for compiling LilyPond::)
+          have been used, then the following can be ignored as the
+          software should already be installed.
 
-   * Everything listed in *note Requirements for compiling LilyPond::
+    Everything listed in *note Requirements for compiling LilyPond::
 
-   * ImageMagick (http://www.imagemagick.org/)
+    ImageMagick (http://www.imagemagick.org/)
 
-   * Netpbm (http://netpbm.sourceforge.net/)
+    Netpbm (http://netpbm.sourceforge.net/)
 
-   * gzip (http://gzip.org/)
+    gzip (http://gzip.org/)
 
-   * rsync (http://rsync.samba.org/)
+    rsync (http://rsync.samba.org/)
 
-   * Texi2HTML (http://www.nongnu.org/texi2html/)
+    Texi2HTML (http://www.nongnu.org/texi2html/)
 
-     Use version `1.82'.  Later versions will not work.
+     Use version ‘1.82’.  Later versions will not work.
 
-     Download `texi2html 1.82' directly from:
-     `http://download.savannah.gnu.org/releases/texi2html/texi2html-1.82.tar.gz';
+     Download ‘texi2html 1.82’ directly from:
+     <http://download.savannah.gnu.org/releases/texi2html/texi2html-1.82.tar.gz>;
 
      Extract the files into an appropriate location and then run the
      commands;
@@ -480,11 +460,11 @@ requires some additional tools and packages.
           sudo make install
 
      Now verify that your operating system is able to see the correct
-     version of `texi2html'.
+     version of ‘texi2html’.
 
           texi2html --version
 
-   * Fonts required to build the documentation in addition to those
+    Fonts required to build the documentation in addition to those
      required to run LilyPond:
 
           gsfonts
@@ -496,13 +476,12 @@ requires some additional tools and packages.
           texlive-fonts-recommended
           ttf-xfree86-nonfree
 
-
-          Note: By default, when building LilyPond's documentation,
-          `pdfTeX' is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.) may
+          Note: By default, when building LilyPond’s documentation,
+          ‘pdfTeX’ is be used.  However ligatures (fi, fl, ff etc.)  may
           not be printed in the PDF output.  In this case XeTeX can be
-          used instead.  Download and install the `texlive-xetex'
-          package. The scripts used to build the LilyPond documentation
-          will use `XeTex' instead of `pdfTex' to generate the PDF
+          used instead.  Download and install the ‘texlive-xetex’
+          package.  The scripts used to build the LilyPond documentation
+          will use ‘XeTex’ instead of ‘pdfTex’ to generate the PDF
           documents if it is available.  No additional configuration is
           required.
 
@@ -514,7 +493,7 @@ Downloading the Git repository
 
 In general, developers compile LilyPond from within a local Git
 repository.  Setting up a local Git repository is explained in *note
-Starting with Git: (lilypond-contributor)Starting with Git.
+(lilypond-contributor)Starting with Git::.
 
 Downloading a source tarball
 ----------------------------
@@ -522,7 +501,7 @@ Downloading a source tarball
 Packagers are encouraged to use source tarballs for compiling.
 
    The tarball for the latest stable release is available on the *note
-Source: (lilypond-web)Source. page.
+(lilypond-web)Source:: page.
 
 The latest source code snapshot
 (http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=snapshot) is also
@@ -531,14 +510,14 @@ available as a tarball from the GNU Savannah Git server.
 All tagged releases (including legacy stable versions and the most
 recent development release) are available here:
 
-     `http://download.linuxaudio.org/lilypond/source/'
+     <http://download.linuxaudio.org/lilypond/source/>
 
-   Download the tarball to your `~/src/' directory, or some other
+   Download the tarball to your ‘~/src/’ directory, or some other
 appropriate place.
 
           Note: Be careful where you unpack the tarball!  Any
-          subdirectories of the current folder named `lilypond/' or
-          `lilypond-X.Y.Z/' (where X.Y.Z is the release number) will be
+          subdirectories of the current folder named ‘lilypond/’ or
+          ‘lilypond-X.Y.Z/’ (where X.Y.Z is the release number) will be
           overwritten if there is a name clash with the tarball.
 
    Unpack the tarball with this command:
@@ -546,23 +525,23 @@ appropriate place.
      tar -xzf lilypond-X.Y.Z.tar.gz
 
    This creates a subdirectory within the current directory called
-`lilypond-X.Y.Z/'.  Once unpacked, the source files occupy about 40 MB
+‘lilypond-X.Y.Z/’.  Once unpacked, the source files occupy about 40 MB
 of disk space.
 
-   Windows users wanting to look at the source code may have to
-download and install the free-software 7zip archiver
-(http://www.7-zip.org) to extract the tarball.
+   Windows users wanting to look at the source code may have to download
+and install the free-software 7zip archiver (http://www.7-zip.org) to
+extract the tarball.
 
-1.4 Configuring `make'
+1.4 Configuring ‘make’
 ======================
 
-1.4.1 Running `./autogen.sh'
+1.4.1 Running ‘./autogen.sh’
 ----------------------------
 
 After you unpack the tarball (or download the Git repository), the
 contents of your top source directory should be similar to the current
 source tree listed at
-`http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=tree'.
+<http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=tree>.
 
    Next, you need to create the generated files; enter the following
 command from your top source directory:
@@ -570,7 +549,7 @@ command from your top source directory:
      ./autogen.sh --noconfigure
 
    This will generate a number of files and directories to aid
-configuration, such as `configure', `README.txt', etc.
+configuration, such as ‘configure’, ‘README.txt’, etc.
 
    Next, create the build directory with:
 
@@ -580,32 +559,32 @@ configuration, such as `configure', `README.txt', etc.
    We heavily recommend building lilypond inside a separate directory
 with this method.
 
-1.4.2 Running `../configure'
+1.4.2 Running ‘../configure’
 ----------------------------
 
 Configuration options
 .....................
 
-          Note: make sure that you are in the `build/' subdirectory of
+          Note: make sure that you are in the ‘build/’ subdirectory of
           your source tree.
 
-The `../configure' command (generated by `./autogen.sh') provides many
-options for configuring `make'.  To see them all, run:
+   The ‘../configure’ command (generated by ‘./autogen.sh’) provides
+many options for configuring ‘make’.  To see them all, run:
 
      ../configure --help
 
 Checking build dependencies
 ...........................
 
-          Note: make sure that you are in the `build/' subdirectory of
+          Note: make sure that you are in the ‘build/’ subdirectory of
           your source tree.
 
-When `../configure' is run without any arguments, it will check to make
-sure your system has everything required for compilation:
+   When ‘../configure’ is run without any arguments, it will check to
+make sure your system has everything required for compilation:
 
      ../configure
 
-   If any build dependency is missing, `../configure' will return with:
+   If any build dependency is missing, ‘../configure’ will return with:
 
      ERROR: Please install required programs:  FOO
 
@@ -617,7 +596,7 @@ only needed for building the documentation:
    If you intend to build the documentation locally, you will need to
 install or update these programs accordingly.
 
-          Note: `../configure' may fail to issue warnings for certain
+          Note: ‘../configure’ may fail to issue warnings for certain
           documentation build requirements that are not met.  If you
           experience problems when building the documentation, you may
           need to do a manual check of *note Requirements for building
@@ -626,95 +605,91 @@ install or update these programs accordingly.
 Configuring target directories
 ..............................
 
-          Note: make sure that you are in the `build/' subdirectory of
+          Note: make sure that you are in the ‘build/’ subdirectory of
           your source tree.
 
-If you intend to use your local build to install a local copy of the
-program, you will probably want to configure the installation
-directory.  Here are the relevant lines taken from the output of
-`../configure --help':
+   If you intend to use your local build to install a local copy of the
+program, you will probably want to configure the installation directory.
+Here are the relevant lines taken from the output of
+‘../configure --help’:
 
-     By default, ``make install'' will install all the files in
-     `/usr/local/bin', `/usr/local/lib' etc.  You can specify an
-     installation prefix other than `/usr/local' using ``--prefix'',
-     for instance ``--prefix=$HOME''.
+     By default, ‘‘make install’’ will install all the files in
+     ‘/usr/local/bin’, ‘/usr/local/lib’ etc.  You can specify an
+     installation prefix other than ‘/usr/local’ using ‘‘--prefix’’, for
+     instance ‘‘--prefix=$HOME’’.
 
-   A typical installation prefix is `$HOME/usr':
+   A typical installation prefix is ‘$HOME/usr’:
 
      ../configure --prefix=$HOME/usr
 
    Note that if you plan to install a local build on a system where you
 do not have root privileges, you will need to do something like this
-anyway--`make install' will only succeed if the installation prefix
-points to a directory where you have write permission (such as your
-home directory).  The installation directory will be automatically
-created if necessary.
+anyway—‘make install’ will only succeed if the installation prefix
+points to a directory where you have write permission (such as your home
+directory).  The installation directory will be automatically created if
+necessary.
 
-   The location of the `lilypond' command installed by this process
-will be `PREFIX/bin/lilypond'; you may want to add `PREFIX/bin/' to
-your `$PATH' if it is not already included.
+   The location of the ‘lilypond’ command installed by this process will
+be ‘PREFIX/bin/lilypond’; you may want to add ‘PREFIX/bin/’ to your
+‘$PATH’ if it is not already included.
 
    It is also possible to specify separate installation directories for
 different types of program files.  See the full output of
-`../configure --help' for more information.
+‘../configure --help’ for more information.
 
    If you encounter any problems, please see *note Problems::.
 
 1.5 Compiling LilyPond
 ======================
 
-1.5.1 Using `make'
+1.5.1 Using ‘make’
 ------------------
 
-          Note: make sure that you are in the `build/' subdirectory of
+          Note: make sure that you are in the ‘build/’ subdirectory of
           your source tree.
 
-LilyPond is compiled with the `make' command.  Assuming `make' is
+   LilyPond is compiled with the ‘make’ command.  Assuming ‘make’ is
 configured properly, you can simply run:
 
      make
 
-   `make' is short for `make all'.  To view a list of `make' targets,
+   ‘make’ is short for ‘make all’.  To view a list of ‘make’ targets,
 run:
 
      make help
 
-   TODO: Describe what `make' actually does.
-
+   TODO: Describe what ‘make’ actually does.
 
 
 See also
 ........
 
-
-
-   *note Generating documentation:: provides more info on the `make'
+   *note Generating documentation:: provides more info on the ‘make’
 targets used to build the LilyPond documentation.
 
-1.5.2 Saving time with the `-j' option
+1.5.2 Saving time with the ‘-j’ option
 --------------------------------------
 
-If your system has multiple CPUs, you can speed up compilation by
-adding `-jX' to the `make' command, where `X' is one more than the
-number of cores you have.  For example, a typical Core2Duo machine
-would use:
+If your system has multiple CPUs, you can speed up compilation by adding
+‘-jX’ to the ‘make’ command, where ‘X’ is one more than the number of
+cores you have.  For example, a typical Core2Duo machine would use:
 
      make -j3
 
-   If you get errors using the `-j' option, and `make' succeeds without
-it, try lowering the `X' value.
+   If you get errors using the ‘-j’ option, and ‘make’ succeeds without
+it, try lowering the ‘X’ value.
 
-   Because multiple jobs run in parallel when `-j' is used, it can be
+   Because multiple jobs run in parallel when ‘-j’ is used, it can be
 difficult to determine the source of an error when one occurs.  In that
-case, running `make' without the `-j' is advised.
+case, running ‘make’ without the ‘-j’ is advised.
 
 1.5.3 Compiling for multiple platforms
 --------------------------------------
 
 If you want to build multiple versions of LilyPond with different
-configuration settings, you can use the `--enable-config=CONF' option
-of `configure'.  You should use `make conf=CONF' to generate the output
-in `out-CONF'.  For example, suppose you want to build with and without
+configuration settings, you can use the ‘--enable-config=CONF’ option of
+‘configure’.  You should use ‘make conf=CONF’ to generate the output in
+‘out-CONF’.  For example, suppose you want to build with and without
 profiling, then use the following for the normal build
 
      ./configure --prefix=$HOME/usr/ --enable-checking
@@ -726,8 +701,8 @@ profiling, then use the following for the normal build
        --enable-config=prof --disable-checking
      make conf=prof
 
-   If you wish to install a copy of the build with profiling, don't
-forget to use `conf=CONF' when issuing `make install':
+   If you wish to install a copy of the build with profiling, dont
+forget to use ‘conf=CONF’ when issuing ‘make install’:
 
      make conf=prof install
 
@@ -735,15 +710,13 @@ forget to use `conf=CONF' when issuing `make install':
 See also
 ........
 
-
-
    *note Installing LilyPond from a local build::
 
-1.5.4 Useful `make' variables
+1.5.4 Useful ‘make’ variables
 -----------------------------
 
-If a less verbose build output if desired, the variable `QUIET_BUILD'
-may be set to `1' on `make' command line, or in `local.make' at top of
+If a less verbose build output if desired, the variable ‘QUIET_BUILD’
+may be set to ‘1’ on ‘make’ command line, or in ‘local.make’ at top of
 the build tree.
 
 1.6 Post-compilation options
@@ -752,17 +725,17 @@ the build tree.
 1.6.1 Installing LilyPond from a local build
 --------------------------------------------
 
-If you configured `make' to install your local build in a directory
+If you configured ‘make’ to install your local build in a directory
 where you normally have write permission (such as your home directory),
-and you have compiled LilyPond by running `make', you can install the
+and you have compiled LilyPond by running ‘make’, you can install the
 program in your target directory by running:
 
      make install
 
    If instead, your installation directory is not one that you can
-normally write to (such as the default `/usr/local/', which typically
-is only writeable by the superuser), you will need to temporarily
-become the superuser when running `make install':
+normally write to (such as the default ‘/usr/local/’, which typically is
+only writeable by the superuser), you will need to temporarily become
+the superuser when running ‘make install’:
 
      sudo make install
 
@@ -770,23 +743,23 @@ or...
 
      su -c 'make install'
 
-   If you don't have superuser privileges, then you need to configure
+   If you dont have superuser privileges, then you need to configure
 the installation directory to one that you can write to, and then
 re-install.  See *note Configuring target directories::.
 
 1.6.2 Generating documentation
 ------------------------------
 
-Documentation editor's edit/compile cycle
+Documentation editors edit/compile cycle
 .........................................
 
-   * Initial documentation build:
+    Initial documentation build:
 
           make [-jX]
           make [-jX CPU_COUNT=X] doc          _## can take an hour or more_
           make [-jX CPU_COUNT=X] doc-stage-1  _## to build only PDF documentation_
 
-   * Edit/compile cycle:
+    Edit/compile cycle:
 
           _## edit source files, then..._
 
@@ -795,21 +768,20 @@ Documentation editor's edit/compile cycle
                                       _##   for finding Texinfo errors._
           make [-jX CPU_COUNT=X] doc  _## usually faster than initial build._
 
-   * Reset:
+    Reset:
 
      It is generally possible to remove the compiled documentation from
-     your system with `make doc-clean', but this method is not 100%
+     your system with ‘make doc-clean’, but this method is not 100%
      guaranteed.  Instead, if you want to be sure you have a clean
-     system, we recommend that you delete your `build/' directory, and
+     system, we recommend that you delete your ‘build/’ directory, and
      begin compiling from scratch.  Since the documentation compile
-     takes much longer than the non-documentation compile, this does
-     not increase the overall time by a great deal.
-
+     takes much longer than the non-documentation compile, this does not
+     increase the overall time by a great deal.
 
 Building documentation
 ......................
 
-After a successful compile (using `make'), the documentation can be
+After a successful compile (using ‘make’), the documentation can be
 built by issuing:
 
      make doc
@@ -818,32 +790,31 @@ built by issuing:
 
      make doc-stage-1
 
-          Note: The first time you run `make doc', the process can
+          Note: The first time you run ‘make doc’, the process can
           easily take an hour or more with not much output on the
           command line.
 
-   After this initial build, `make doc' only makes changes to the
+   After this initial build, ‘make doc’ only makes changes to the
 documentation where needed, so it may only take a minute or two to test
 changes if the documentation is already built.
 
-   If `make doc' succeeds, the HTML documentation tree is available in
-`out-www/offline-root/', and can be browsed locally.  Various portions
-of the documentation can be found by looking in `out/' and `out-www'
+   If ‘make doc’ succeeds, the HTML documentation tree is available in
+‘out-www/offline-root/’, and can be browsed locally.  Various portions
+of the documentation can be found by looking in ‘out/’ and ‘out-www’
 subdirectories in other places in the source tree, but these are only
 _portions_ of the docs.  Please do not complain about anything which is
 broken in those places; the only complete set of documentation is in
-`out-www/offline-root/' from the top of the source tree.
+‘out-www/offline-root/’ from the top of the source tree.
 
-   `make doc' sends the output from most of the compilation to
-logfiles.  If the build fails for any reason, it should prompt you with
-the name of a logfile which will provide information to help you work
-out why the build failed.  These logfiles are not deleted with
-`make doc-clean'.  To remove all the logfiles generated by the
-compilation process, use:
+   ‘make doc’ sends the output from most of the compilation to logfiles.
+If the build fails for any reason, it should prompt you with the name of
+a logfile which will provide information to help you work out why the
+build failed.  These logfiles are not deleted with ‘make doc-clean’.  To
+remove all the logfiles generated by the compilation process, use:
 
      make log-clean
 
-   `make doc' compiles the documents for all languages.  To save some
+   ‘make doc’ compiles the documents for all languages.  To save some
 compile time, the English language documents can be compiled on their
 own with:
 
@@ -863,8 +834,8 @@ separately by issuing:
      make info
 
 An issue when switching branches between master and translation is the
-appearance/disappearance of translated versions of some manuals.  If
-you see such a warning from make:
+appearance/disappearance of translated versions of some manuals.  If you
+see such a warning from make:
 
      No rule to make target `X', needed by `Y'
 
@@ -873,8 +844,8 @@ Your best bet is to delete the file Y.dep and to try again.
 Building a single document
 ..........................
 
-It's possible to build a single document.  For example, to rebuild only
-`contributor.pdf', do the following:
+Its possible to build a single document.  For example, to rebuild only
+‘contributor.pdf’, do the following:
 
      cd build/
      cd Documentation/
@@ -883,30 +854,29 @@ It's possible to build a single document.  For example, to rebuild only
 
    If you are only working on a single document, test-building it in
 this way can give substantial time savings - recreating
-`contributor.pdf', for example, takes a matter of seconds.
+‘contributor.pdf’, for example, takes a matter of seconds.
 
-Saving time with `CPU_COUNT'
+Saving time with ‘CPU_COUNT’
 ............................
 
 The most time consuming task for building the documentation is running
 LilyPond to build images of music, and there cannot be several
-simultaneously running `lilypond-book' instances, so the `-j' `make'
-option does not significantly speed up the build process.  To help
-speed it up, the makefile variable `CPU_COUNT' may be set in
-`local.make' or on the command line to the number of `.ly' files that
-LilyPond should process simultaneously, e.g. on a bi-processor or dual
-core machine:
+simultaneously running ‘lilypond-book’ instances, so the ‘-j’ ‘make’
+option does not significantly speed up the build process.  To help speed
+it up, the makefile variable ‘CPU_COUNT’ may be set in ‘local.make’ or
+on the command line to the number of ‘.ly’ files that LilyPond should
+process simultaneously, e.g.  on a bi-processor or dual core machine:
 
      make -j3 CPU_COUNT=3 doc
 
-The recommended value of `CPU_COUNT' is one plus the number of cores or
-processors, but it is advisable to set it to a smaller value unless
-your system has enough RAM to run that many simultaneous LilyPond
-instances.  Also, values for the `-j' option that pose problems with
-`make' are less likely to pose problems with `make doc' (this applies
-to both `-j' and `CPU_COUNT').  For example, with a quad-core processor,
-it is possible for `make -j5 CPU_COUNT=5 doc' to work consistently even
-if `make -j5' rarely succeeds.
+The recommended value of ‘CPU_COUNT’ is one plus the number of cores or
+processors, but it is advisable to set it to a smaller value unless your
+system has enough RAM to run that many simultaneous LilyPond instances.
+Also, values for the ‘-j’ option that pose problems with ‘make’ are less
+likely to pose problems with ‘make doc’ (this applies to both ‘-j’ and
+‘CPU_COUNT’).  For example, with a quad-core processor, it is possible
+for ‘make -j5 CPU_COUNT=5 doc’ to work consistently even if ‘make -j5’
+rarely succeeds.
 
 AJAX search
 ...........
@@ -938,19 +908,19 @@ installation of Info documentation are printed on standard output.
 
      make install-info
 
-Note that to get the images in Info documentation, `install-doc' target
+Note that to get the images in Info documentation, ‘install-doc’ target
 creates symbolic links to HTML and PDF installed documentation tree in
-`PREFIX/share/info', in order to save disk space, whereas
-`install-info' copies images in `PREFIX/share/info' subdirectories.
+‘PREFIX/share/info’, in order to save disk space, whereas ‘install-info’
+copies images in ‘PREFIX/share/info’ subdirectories.
 
    It is possible to build a documentation tree in
-`out-www/online-root/', with special processing, so it can be used on a
+‘out-www/online-root/’, with special processing, so it can be used on a
 website with content negotiation for automatic language selection; this
 can be achieved by issuing
 
      make WEB_TARGETS=online doc
 
-and both `offline' and `online' targets can be generated by issuing
+and both ‘offline’ and ‘online’ targets can be generated by issuing
 
      make WEB_TARGETS="offline online" doc
 
@@ -961,10 +931,10 @@ available with
      make help
 
 from every directory in the build tree.  Most targets for documentation
-maintenance are available from `Documentation/'; for more information,
-see *note Documentation work: (lilypond-contributor)Documentation work.
+maintenance are available from ‘Documentation/’; for more information,
+see *note (lilypond-contributor)Documentation work::.
 
-   The makefile variable `QUIET_BUILD' may be set to `1' for a less
+   The makefile variable ‘QUIET_BUILD’ may be set to ‘1’ for a less
 verbose build output, just like for building the programs.
 
 Building documentation without compiling
@@ -980,14 +950,14 @@ binary, if LilyPond is already installed on your system.
      make -C scripts && make -C python
      nice make LILYPOND_EXTERNAL_BINARY=/path/to/bin/lilypond doc
 
-   Please note that this may break sometimes - for example, if a new
+   Please note that this may break sometimes  for example, if a new
 feature is added with a test file in input/regression, even the latest
 development release of LilyPond will fail to build the docs.
 
-   You may build the manual without building all the `input/*' stuff
-(i.e. mostly regression tests): change directory, for example to
-`Documentation/', issue `make doc', which will build documentation in a
-subdirectory `out-www' from the source files in current directory.  In
+   You may build the manual without building all the ‘input/*’ stuff
+(i.e.  mostly regression tests): change directory, for example to
+‘Documentation/’, issue ‘make doc’, which will build documentation in a
+subdirectory ‘out-www’ from the source files in current directory.  In
 this case, if you also want to browse the documentation in its
 post-processed form, change back to top directory and issue
 
@@ -997,7 +967,7 @@ post-processed form, change back to top directory and issue
 Known issues and warnings
 .........................
 
-You may also need to create a script for `pngtopnm' and `pnmtopng'.  On
+You may also need to create a script for ‘pngtopnm’ and ‘pnmtopng’.  On
 GNU/Linux, I use this:
 
 export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib
@@ -1028,20 +998,20 @@ make test
 been verified.
 
    More information on the regression test suite is found at *note
-Regression tests: (lilypond-contributor)Regression tests.
+(lilypond-contributor)Regression tests::.
 
 1.7 Problems
 ============
 
-For help and questions use <lilypond-user@gnu.org>.  Send bug reports
-to <bug-lilypond@gnu.org>.
+For help and questions use <lilypond-user@gnu.org>.  Send bug reports to
+<bug-lilypond@gnu.org>.
 
    Bugs that are not fault of LilyPond are documented here.
 
 Compiling on MacOS X
 --------------------
 
-Here are special instructions for compiling under MacOS X.  These
+Here are special instructions for compiling under MacOS X. These
 instructions assume that dependencies are installed using MacPorts.
 (http://www.macports.org/) The instructions have been tested using OS X
 10.5 (Leopard).
@@ -1049,13 +1019,13 @@ instructions assume that dependencies are installed using MacPorts.
    First, install the relevant dependencies using MacPorts.
 
    Next, add the following to your relevant shell initialization files.
-This is `~/.profile' by default.  You should create this file if it
-does not exist.
+This is ‘~/.profile’ by default.  You should create this file if it does
+not exist.
 
      export PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbin:$PATH
      export DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH=/opt/local/lib:$DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH
 
-   Now you must edit the generated `config.make' file.  Change
+   Now you must edit the generated ‘config.make’ file.  Change
 
      FLEXLEXER_FILE = /usr/include/FlexLexer.h
 
@@ -1064,9 +1034,9 @@ to:
      FLEXLEXER_FILE = /opt/local/include/FlexLexer.h
 
    At this point, you should verify that you have the appropriate fonts
-installed with your ghostscript installation.  Check `ls
-/opt/local/share/ghostscript/fonts' for: 'c0590*' files (.pfb, .pfb and
-.afm).  If you don't have them, run the following commands to grab them
+installed with your ghostscript installation.  Check ls
+/opt/local/share/ghostscript/fonts’ for: ’c0590*’ files (.pfb, .pfb and
+.afm).  If you dont have them, run the following commands to grab them
 from the ghostscript SVN server and install them in the appropriate
 location:
 
@@ -1074,7 +1044,7 @@ location:
      sudo mv urw-fonts-1.0.7pre44/* /opt/local/share/ghostscript/fonts/
      rm -rf urw-fonts-1.07pre44
 
-   Now run the `./configure' script.  To avoid complications with
+   Now run the ‘./configure’ script.  To avoid complications with
 automatic font detection, add
 
      --with-fonts-dir=/opt/local/share/ghostscript/fonts
@@ -1084,8 +1054,8 @@ Solaris
 
 Solaris7, ./configure
 
-   `./configure' needs a POSIX compliant shell.  On Solaris7, `/bin/sh'
-is not yet POSIX compliant, but `/bin/ksh' or bash is.  Run configure
+   ‘./configure’ needs a POSIX compliant shell.  On Solaris7, ‘/bin/sh’
+is not yet POSIX compliant, but ‘/bin/ksh’ or bash is.  Run configure
 like
 
      CONFIG_SHELL=/bin/ksh ksh -c ./configure
@@ -1097,11 +1067,11 @@ or
 FreeBSD
 -------
 
-To use system fonts, dejaview must be installed.  With the default
-port, the fonts are installed in `usr/X11R6/lib/X11/fonts/dejavu'.
+To use system fonts, dejaview must be installed.  With the default port,
+the fonts are installed in ‘usr/X11R6/lib/X11/fonts/dejavu’.
 
-   Open the file `$LILYPONDBASE/usr/etc/fonts/local.conf' and add the
-following line just after the `<fontconfig>' line.  (Adjust as necessary
+   Open the file ‘$LILYPONDBASE/usr/etc/fonts/local.conf’ and add the
+following line just after the ‘<fontconfig>’ line.  (Adjust as necessary
 for your hierarchy.)
 
      <dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>
@@ -1112,7 +1082,7 @@ International fonts
 On Mac OS X, all fonts are installed by default.  However, finding all
 system fonts requires a bit of configuration; see this post
 (http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-03/msg00472.html)
-on the `lilypond-user' mailing list.
+on the ‘lilypond-user’ mailing list.
 
    On Linux, international fonts are installed by different means on
 every distribution.  We cannot list the exact commands or packages that
@@ -1133,42 +1103,42 @@ Debian GNU/Linux
 Using lilypond python libraries
 -------------------------------
 
-If you want to use lilypond's python libraries (either running certain
+If you want to use lilyponds python libraries (either running certain
 build scripts manually, or using them in other programs), set
-`PYTHONPATH' to `python/out' in your build directory, or
-`.../usr/lib/lilypond/current/python' in the installation directory
+‘PYTHONPATH’ to ‘python/out’ in your build directory, or
+‘.../usr/lib/lilypond/current/python’ in the installation directory
 structure.
 
 1.8 Concurrent stable and development versions
 ==============================================
 
-It can be useful to have both the stable and the development versions
-of Lilypond available at once.  One way to do this on GNU/Linux is to
+It can be useful to have both the stable and the development versions of
+LilyPond available at once.  One way to do this on GNU/Linux is to
 install the stable version using the precompiled binary, and run the
-development version from the source tree.  After running `make all'
-from the top directory of the Lilypond source files, there will be a
-binary called `lilypond' in the `out' directory:
+development version from the source tree.  After running ‘make all’ from
+the top directory of the LilyPond source files, there will be a binary
+called ‘lilypond’ in the ‘out’ directory:
 
      <PATH TO>/lilypond/out/bin/lilypond
 
-   This binary can be run without actually doing the `make install'
+   This binary can be run without actually doing the ‘make install’
 command.  The advantage to this is that you can have all of the latest
-changes available after pulling from git and running `make all',
-without having to uninstall the old version and reinstall the new.
+changes available after pulling from git and running ‘make all’, without
+having to uninstall the old version and reinstall the new.
 
-   So, to use the stable version, install it as usual and use the
-normal commands:
+   So, to use the stable version, install it as usual and use the normal
+commands:
 
      lilypond foobar.ly
 
    To use the development version, create a link to the binary in the
 source tree by saving the following line in a file somewhere in your
-`$PATH':
+‘$PATH’:
 
      exec <PATH TO>/lilypond/out/bin/lilypond "$@"
 
-   Save it as `Lilypond' (with a capital L to distinguish it from the
-stable `lilypond'), and make it executable:
+   Save it as ‘Lilypond’ (with a capital L to distinguish it from the
+stable ‘lilypond’), and make it executable:
 
      chmod +x Lilypond
 
@@ -1189,16 +1159,15 @@ by us.  Hopefully this will change in the future.
 Version-specific texinfo macros
 -------------------------------
 
-   * made with `scripts/build/create-version-itexi.py' and
-     `scripts/build/create-weblinks-itexi.py'
+   • made with ‘scripts/build/create-version-itexi.py’ and
+     ‘scripts/build/create-weblinks-itexi.py’
 
-   * used extensively in the `WEBSITE_ONLY_BUILD' version of the
-     website (made with `website.make', used on lilypond.org)
+   • used extensively in the ‘WEBSITE_ONLY_BUILD’ version of the website
+     (made with ‘website.make’, used on lilypond.org)
 
-   * not (?) used in the main docs?
+   • not (?)  used in the main docs?
 
-   * the numbers in VERSION file: MINOR_VERSION should be 1 more than
+    the numbers in VERSION file: MINOR_VERSION should be 1 more than
      the last release, VERSION_DEVEL should be the last *online*
      release.  Yes, VERSION_DEVEL is less than VERSION.
 
-