Imported Upstream version 2.19.45

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / wind.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/wind.itely b/Documentation/ja/notation/wind.itely
index 5b6c57ad566b0675e72faaa75a05aa37e629ee5a..398df05c6a90daa7ce1ea4f6906e980066534205 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/wind.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/wind.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.16"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -153,11 +153,8 @@
 @cindex Scottish highland bagpipe (スコティッシュ ハイランド バグパイプ)
 @cindex grace notes (装飾小音符)
 @funindex \taor
-@funindex taor
 @funindex \hideKeySignature
-@funindex hideKeySignature
 @funindex \showKeySignature
-@funindex showKeySignature
 
 LilyPond はスコティッシュ、ハイランド バグパイプ音楽のための特殊な定義を@c
 保持しています。@c
@@ -196,9 +193,9 @@ LilyPond はスコティッシュ、ハイランド バグパイプ音楽のた
 
 現代音楽のなかには、@c
 C と F をフラットにするためクロス フィンガリングを使うものがあります。@c
-これは @code{cflat} や @code{fflat} で示すことができます。@c
+これは @code{c-flat} や @code{f-flat} で示すことができます。@c
 同様に、軽音楽のピブロホ ハイ G (piobaireachd high g) は、@c
-@code{gflat} で示すことができます。
+@code{g-flat} で示すことができます。
 
 @seealso
 コード断片集:
@@ -287,8 +284,8 @@ C と F をフラットにするためクロス フィンガリングを使う
 木管楽器のダイアグラムはマークアップとして作成します:
 
 
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c1^\markup {
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+c''1^\markup {
   \woodwind-diagram #'piccolo #'((lh . (gis))
                                  (cc . (one three))
                                  (rh . (ees)))
@@ -299,9 +296,9 @@ c1^\markup {
 できます:
 
 @c KEEP LY
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \textLengthOn
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "1/4 閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (one1q))
@@ -310,7 +307,7 @@ c1^\markup {
   }
 }
 
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "1/2閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (one1h))
@@ -319,7 +316,7 @@ c1^\markup {
   }
 }
 
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "3/4閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (one3q))
@@ -328,7 +325,7 @@ c1^\markup {
   }
 }
 
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "リング キーを閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (oneR))
@@ -337,7 +334,7 @@ c1^\markup {
   }
 }
 
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "完全に閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (oneF two))
@@ -349,8 +346,8 @@ c1^\markup {
 
 トリルはグレーで示します:
 
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c1^\markup {
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+c''1^\markup {
   \woodwind-diagram #'bass-clarinet
                     #'((cc . (threeT four))
                        (lh . ())
@@ -361,9 +358,9 @@ c1^\markup {
 様々なトリルを表示させることができます:
 
 @c KEEP LY
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \textLengthOn
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "1/4 閉じるとリング キーを閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (one1qTR))
@@ -372,7 +369,7 @@ c1^\markup {
   }
 }
 
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "リング キーを閉じると完全に閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (oneTR))
@@ -381,7 +378,7 @@ c1^\markup {
   }
 }
 
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "リング キーを閉じるとオープン"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (oneRT))
@@ -390,7 +387,7 @@ c1^\markup {
   }
 }
 
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "オープンと完全に閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (oneT))
@@ -399,7 +396,7 @@ c1^\markup {
   }
 }
 
-c1^\markup {
+c''1^\markup {
   \center-column {
     "1/4 閉じると3/4 閉じる"
     \woodwind-diagram #'flute #'((cc . (one1qT3q))