Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.20"
+@c \version "2.19.22"
@c Translators: Yoshiki Sawada
@c Translation status: post-GDP
@cindex override syntax (override 構文)
@funindex \override
-@funindex override
我々はすでに @ref{コンテキスト プロパティを変更する} と
@ref{エングラーバを追加 / 削除する} で @strong{コンテキスト} のプロパティを@c
@cindex color property, example (color プロパティの例)
@cindex NoteHead, example of overriding (NoteHead をオーバライドする例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-c4 d
-\override NoteHead.color = #red
-e4 f |
-\override NoteHead.color = #green
-g4 a b c |
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ c'4 d
+ \override NoteHead.color = #red
+ e4 f |
+ \override NoteHead.color = #green
+ g4 a b c |
+}
@end lilypond
@cindex revert command (revert コマンド)
@funindex \revert
-@funindex revert
一旦オーバライドされると、そのプロパティは再度オーバライドされるか
@code{\revert} コマンドに遭遇するまで新しい値のままでいます。@c
@cindex color property, example (color プロパティの例)
@cindex NoteHead, example of overriding (NoteHead をオーバライドする例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-c4 d
-\override NoteHead.color = #red
-e4 f |
-\override NoteHead.color = #green
-g4 a
-\revert NoteHead.color
-b4 c |
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ c'4 d
+ \override NoteHead.color = #red
+ e4 f |
+ \override NoteHead.color = #green
+ g4 a
+ \revert NoteHead.color
+ b4 c |
+}
@end lilypond
@translationof The \once prefix
@funindex \once
-@funindex once
@code{\override} コマンドと @code{\set} コマンドには両方とも@c
接頭辞 @code{\once} が付く可能性があります。@c
@cindex color property, example (color プロパティの例)
@cindex NoteHead, example of overriding (NoteHead をオーバライドする例)
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-c4 d
-\override NoteHead.color = #red
-e4 f |
-\once \override NoteHead.color = #green
-g4 a
-\revert NoteHead.color
-b c |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ c'4 d
+ \override NoteHead.color = #red
+ e4 f |
+ \once \override NoteHead.color = #green
+ g4 a
+ \revert NoteHead.color
+ b c |
+}
@end lilypond
@code{\once} 接頭辞をさまざまな定義済みコマンドの前に置くことで、@c
@cindex overrideProperty command (overrideProperty コマンド)
@funindex \overrideProperty
-@funindex overrideProperty
オーバライド コマンドには @code{\overrideProperty} という@c
もう 1 つのフォーマットがあり、時々必要となります。@c
@cindex tweak command (tweak コマンド)
@funindex \tweak
-@funindex tweak
利用可能な最後の調整コマンドは @code{\tweak} です。@c
これは同じ音楽タイミングで発生するいくつかのオブジェクトのうち、@c
@cindex font-size property, example (font-size プロパティの例)
@cindex NoteHead, example of overriding (NoteHead をオーバライドする例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-<c e g>4
-\once \override NoteHead.font-size = #-3
-<c e g>4
-<c e g>4
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ <c' e g>4
+ \once \override NoteHead.font-size = #-3
+ <c e g>4
+ <c e g>4
+}
@end lilypond
このオーバライドは和音の中にある@emph{すべて}の符頭に影響を与えています。@c
@cindex font-size property, example (font-size プロパティの例)
@cindex @code{\tweak}, example (@code{\tweak} の例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-<c e g>4
-<c \tweak font-size #-3 e g>4
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ <c' e g>4
+ <c \tweak font-size #-3 e g>4
+}
@end lilypond
@code{\tweak} の構文は @code{\override} コマンドの構文とは@c
@cindex color property, example (color プロパティの例)
@cindex @code{\tweak}, example (@code{\tweak} の例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-a4^"Black"
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+a'4^"Black"
-\tweak color #red ^"Red"
-\tweak color #green _"Green"
@end lilypond
オブジェクト名を指定して LilyPond がそれらのオブジェクトの起源を@c
追跡できるようにすることで、@code{\tweak} で調整することができます:
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-<\tweak Accidental.color #red cis4
- \tweak Accidental.color #green es
- g>
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+<\tweak Accidental.color #red cis''4
+ \tweak Accidental.color #green es''
+ g''>
@end lilypond
この長い形式の @code{\tweak} コマンドは以下のように記述することができます:
@cindex direction property, example (direction プロパティの例)
@cindex color property, example (color プロパティの例)
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
-\tweak direction #up
-\tuplet 3/4 {
- \tweak color #red
- \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
- \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
- \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative c'' {
+ \tweak direction #up
+ \tuplet 3/4 {
+ \tweak color #red
+ \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+ \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+ \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+ }
}
@end lilypond
@cindex transparent property, example (transparent プロパティの例)
@cindex TupletNumber, example of overriding (TupletNumber をオーバライドする例)
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
-\tuplet 3/2 { c8[ c c] }
-\once \override TupletNumber.text = #tuplet-number::calc-fraction-text
-\tuplet 3/2 {
- c8[ c]
- c8[ c]
- \once \override TupletNumber.transparent = ##t
- \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
- \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ \tuplet 3/2 { c'8[ c c] }
+ \once \override TupletNumber.text = #tuplet-number::calc-fraction-text
+ \tuplet 3/2 {
+ c8[ c]
+ c8[ c]
+ \once \override TupletNumber.transparent = ##t
+ \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+ \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+ }
}
@end lilypond
@c Mozart, Die Zauberflöte Nr.7 Duett
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
{
\key es \major
\time 6/8
- {
- r4 bes8 bes[( g]) g |
+ \relative {
+ r4 bes'8 bes[( g]) g |
g8[( es]) es d[( f]) as |
as8 g
}
@cindex Slur example of overriding (Slur をオーバライドする例)
@cindex thickness property, example (thickness プロパティの例)
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
{
\key es \major
\time 6/8
- {
+ \relative {
% Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0
\override Slur.thickness = #5.0
- r4 bes8 bes[( g]) g |
+ r4 bes'8 bes[( g]) g |
g8[( es]) es d[( f]) as |
as8 g
}
@cindex once override (一度だけオーバライドする)
@funindex \once
-@funindex once
上記の最後の例では @emph{すべて} のスラーが太くなっています。@c
しかし、最初のスラーだけを太くしたい場合はどうでしょうか？@c
@cindex thickness property, example (thickness プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
{
\key es \major
\time 6/8
- {
- r4 bes8
+ \relative {
+ r4 bes'8
% 直後にあるスラーのみを太くします
\once \override Slur.thickness = #5.0
bes8[( g]) g |
@cindex default properties, reverting to (デフォルトのプロパティに戻す)
@funindex \revert
-@funindex revert
最後に、最初の 2 つだけのスラーを太くしたい場合はどうでしょうか？@c
その場合、2 つのコマンド -- それぞれの前に @code{\once} を付けた --
@cindex thickness property, example (thickness プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
{
\key es \major
\time 6/8
- {
- r4 bes8
+ \relative {
+ r4 bes'8
% 直後にあるスラーのみを太くします
\once \override Slur.thickness = #5.0
bes[( g]) g |
@cindex thickness property, example (thickness プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
{
\key es \major
\time 6/8
- {
- r4 bes8
+ \relative {
+ r4 bes'8
% 以後のスラーの太さを 1.2 から 5.0 に増やします
\override Slur.thickness = #5.0
bes[( g]) g |
@cindex LyricText, example of overriding (Lyric をオーバライドする例)
@cindex @code{\addlyrics}, example (@code{\addlyrics} の例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
{
\key es \major
\time 6/8
- {
- r4 bes8 bes[( g]) g |
+ \relative {
+ r4 bes'8 bes[( g]) g |
g8[( es]) es d[( f]) as |
as8 g
}
@cindex BarLine, example of overriding (BarLine をオーバライドする例)
@cindex stencil property, example (stencil プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\override BarLine.stencil = ##f
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
@cindex BarLine, example of overriding (BarLine をオーバライドする例)
@cindex stencil property, example (stencil プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\override Staff.BarLine.stencil = ##f
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
短くしたコマンド @code{\omit} が用意されています:
@funindex \omit
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\omit Staff.BarLine
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
この場合、@code{point-stencil} を使ってサイズが 0 のステンシル (型、型紙) を@c
オブジェクトにセットします:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-{
- c4 c
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ c''4 c
\once \override NoteHead.stencil = #point-stencil
c4 c
}
@cindex BarLine, example of overriding (BarLine をオーバライドする例)
@cindex break-visibility property, example (break-visibility プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\override Staff.BarLine.break-visibility = ##(#f #f #f)
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
@cindex TimeSignature, example of overriding (TimeSignature をオーバライドする例)
@cindex transparent property, example (transparent プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\override Staff.TimeSignature.transparent = ##t
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
短くしたコマンド @code{\hide} が用意されています:
@funindex \hide
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\hide Staff.TimeSignature
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
@cindex TimeSignature, example of overriding (TimeSignature をオーバライドする例)
@cindex stencil property, example (stencil プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\omit Staff.TimeSignature
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
@cindex BarLine, example of overriding (BarLine をオーバライドする例)
@cindex color property, example (color プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\override Staff.BarLine.color = #white
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
@cindex BarLine, example of overriding (BarLine をオーバライドする例)
@cindex color property, example (color プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\override Staff.BarLine.color = #(x11-color 'white)
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
@cindex BarLine, example of overriding (BarLine をオーバライドする例)
@cindex color property, example (color プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\override Staff.BarLine.color = #(rgb-color 1 1 1)
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
@cindex color property, example (color プロパティの例)
@cindex x11-color, example of using (x11-color の使用例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-{
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
\time 12/16
\override Staff.StaffSymbol.color = #(x11-color 'grey30)
\override Staff.TimeSignature.color = #(x11-color 'grey60)
\override Voice.NoteHead.color = #(x11-color 'grey85)
\override Voice.Stem.color = #(x11-color 'grey85)
\override Staff.BarLine.color = #(x11-color 'grey10)
- c4 b8 c d16 c d8 |
+ c''4 b8 c d16 c d8 |
g,8 a16 b8 c d4 e16 |
e8
}
@cindex alignAboveContext property, example (alignAboveContext プロパティの例)
@cindex @code{\with}, example (@code{\with} の例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new Staff ="main" {
- \relative g' {
- r4 g8 g c4 c8 d |
+ \relative {
+ r4 g'8 g c4 c8 d |
e4 r8
<<
{ f8 c c }
@cindex Clef, example of overriding (Clef をオーバライドする例)
@cindex TimeSignature, example of overriding (TimeSignature をオーバライドする例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new Staff ="main" {
- \relative g' {
- r4 g8 g c4 c8 d |
+ \relative {
+ r4 g'8 g c4 c8 d |
e4 r8
<<
{ f8 c c }
@cindex TimeSignature, example of overriding (TimeSignature をオーバライドする例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
\new Staff ="main" {
- \relative g' {
- r4 g8 g c4 c8 d |
+ \relative {
+ r4 g'8 g c4 c8 d |
e4 r8
<<
{ f8 c c }
短縮形 @code{\hide} と @code{\omit} を使うことができ、結果として@c
以下のようになります:
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new Staff ="main" {
- \relative g' {
- r4 g8 g c4 c8 d |
+ \relative {
+ r4 g'8 g c4 c8 d |
e4 r8
<<
{ f8 c c }
@cindex fontSize property, example (fontSize プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new Staff ="main" {
- \relative g' {
- r4 g8 g c4 c8 d |
+ \relative {
+ r4 g'8 g c4 c8 d |
e4 r8
<<
{ f8 c c }
@cindex staff-space property, example (staff-space プロパティの例)
@cindex stencil property, example (stencil プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new Staff ="main" {
- \relative g' {
- r4 g8 g c4 c8 d |
+ \relative {
+ r4 g'8 g c4 c8 d |
e4 r8
<<
{ f8 c c }
@cindex markup example (マークアップの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-c2^"Text1"
-c2^"Text2" |
-c2^"Text3"
-c2^"Text4" |
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+c''2^"Text1"
+c''2^"Text2" |
+c''2^"Text3"
+c''2^"Text4" |
@end lilypond
デフォルトでは、譜も互いにできるだけ近くなるよう配置されます
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
<<
\new Staff {
- \relative c' { c4 a, }
+ \relative { c'4 a, }
}
\new Staff {
- \relative c'''' { c4 a, }
+ \relative { c''''4 a, }
}
>>
@end lilypond
@cindex Fingering, example of overriding (Fingering をオーバライドする例)
@cindex direction property, example (direction プロパティの例)
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
-\override Fingering.direction = #DOWN
-c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
-\override Fingering.direction = #UP
-c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ c''4-5 a-3 f-1 c'-5 |
+ \override Fingering.direction = #DOWN
+ c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
+ \override Fingering.direction = #UP
+ c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
+}
@end lilypond
しかしながら、@code{direction} プロパティをオーバライドすることは、@c
@cindex fingering example (運指法記号の例)
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
-c4_5 a_3 f_1 c'_5 |
-c4^5 a^3 f^1 c'^5 |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ c''4-5 a-3 f-1 c'-5 |
+ c4_5 a_3 f_1 c'_5 |
+ c4^5 a^3 f^1 c'^5 |
+}
@end lilypond
@code{direction} プロパティは和音では無視されますが、@c
@cindex fingering example (運指法記号の例)
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-<c-5 g-3>4
-<c-5 g-3 e-2>4
-<c-5 g-3 e-2 c-1>4
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ <c''-5 g-3>4
+ <c-5 g-3 e-2>4
+ <c-5 g-3 e-2 c-1>4
+}
@end lilypond
@noindent
@cindex fingering example (運指法記号の例)
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-<c-5 g-3 e-2 c-1>4
-<c^5 g_3 e_2 c_1>4
-<c^5 g^3 e^2 c_1>4
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ <c''-5 g-3 e-2 c-1>4
+ <c^5 g_3 e_2 c_1>4
+ <c^5 g^3 e^2 c_1>4
+}
@end lilypond
@code{\set fingeringOrientations} コマンドを使うことによって和音の中に@c
@cindex @code{\set}, example of using (@code{\set} の使用例)
@cindex fingeringOrientations property, example (fingeringOrientations プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-\set fingeringOrientations = #'(left)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4
-\set fingeringOrientations = #'(left)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4 |
-\set fingeringOrientations = #'(up left down)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4
-\set fingeringOrientations = #'(up left)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4 |
-\set fingeringOrientations = #'(right)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ \set fingeringOrientations = #'(left)
+ <f'-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4
+ \set fingeringOrientations = #'(left)
+ <f-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4 |
+ \set fingeringOrientations = #'(up left down)
+ <f-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4
+ \set fingeringOrientations = #'(up left)
+ <f-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4 |
+ \set fingeringOrientations = #'(right)
+ <f-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4
+}
@end lilypond
@noindent
デフォルト値は内部リファレンスの @code{Fingering} オブジェクトのページから
@w{@code{-5}} であることがわかるので、@w{@code{-7}} にセットしてみましょう:
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-\override Fingering.font-size = #-7
-\set fingeringOrientations = #'(left)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4
-\set fingeringOrientations = #'(left)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4 |
-\set fingeringOrientations = #'(up left down)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4
-\set fingeringOrientations = #'(up left)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4 |
-\set fingeringOrientations = #'(right)
-<f-2>4
-<c-1 e-2 g-3 b-5>4
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ \override Fingering.font-size = #-7
+ \set fingeringOrientations = #'(left)
+ <f'-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4
+ \set fingeringOrientations = #'(left)
+ <f-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4 |
+ \set fingeringOrientations = #'(up left down)
+ <f-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4
+ \set fingeringOrientations = #'(up left)
+ <f-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4 |
+ \set fingeringOrientations = #'(right)
+ <f-2>4
+ <c-1 e-2 g-3 b-5>4
+}
@end lilypond
@cindex ottava bracket (オッターバ囲み)
@funindex \startTextSpan
-@funindex startTextSpan
@funindex \stopTextSpan
-@funindex stopTextSpan
@cindex TextSpanner, example of overriding (TextSpanner をオーバライドする例)
@cindex bound-details property, example (bound-details プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
% 以降のテキスト スパナの詳細を設定します
\override TextSpanner.bound-details.left.text
= \markup { \small \bold Slower }
\dynamicUp
% オッターバ囲みの開始
\ottava #1
-c'4 \startTextSpan
+c''4 \startTextSpan
% 強弱テキストとヘアピンを付け加えます
-c4\pp\<
-c4
+c''4\pp\<
+c''4
% テキスト スクリプトを付け加えます
-c4^Text |
-c4 c
+c''4^Text |
+c''4 c''
% 強弱テキストを付け加え、強弱ヘアピンを終わらせます
-c4\ff c \stopTextSpan |
+c''4\ff c'' \stopTextSpan |
% オッターバ囲みを終わらせます
\ottava #0
-c,4 c c c |
+c'4 c' c' c' |
@end lilypond
この例はテキスト スパナ -- 音楽の上に置かれる延長線付きのテキスト -- の@c
@cindex bound-details property, example (bound-details プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
% 以降のテキスト スパナの詳細を設定します
\override TextSpanner.bound-details.left.text
= \markup { \small \bold Slower }
\once \override Staff.OttavaBracket.outside-staff-priority = #340
% オッターバ囲みの開始
\ottava #1
-c'4 \startTextSpan
+c''4 \startTextSpan
% 強弱テキストを付け加えます
-c4\pp
+c''4\pp
% 強弱の線スパナを付け加えます
-c4\<
+c''4\<
% テキスト スクリプトを付け加えます
-c4^Text |
-c4 c
+c''4^Text |
+c''4 c''
% 強弱テキストを付け加えます
-c4\ff c \stopTextSpan |
+c''4\ff c'' \stopTextSpan |
% オッターバ囲みを終わらせます
\ottava #0
-c,4 c c c |
+c'4 c' c' c' |
@end lilypond
これらのオブジェクトのいくつか
@code{outside-staff-priority} 値に従って配置することができます。@c
ここで、2 つの方法の効果を示す例を挙げます:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
-c4(
-\once \override TextScript.avoid-slur = #'inside
-\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
-c4^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
-\once \override Slur.outside-staff-priority = #500
-c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
+ c4(
+ \once \override TextScript.avoid-slur = #'inside
+ \once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
+ c4^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
+ \once \override Slur.outside-staff-priority = #500
+ c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
+}
@end lilypond
@code{outside-staff-priority} は、個々のオブジェクトの垂直方向の配置を@c
@cindex TextScript, example of overriding (TextScript をオーバライドする例)
@cindex outside-staff-priority property, example (outside-staff-priority プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-c2^"Text1"
-c2^"Text2" |
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
+c''2^"Text1"
+c''2^"Text2" |
\once \override TextScript.outside-staff-priority = #500
-c2^"Text3"
-c2^"Text4" |
+c''2^"Text3"
+c''2^"Text4" |
@end lilypond
これはたしかに @qq{Text3} を @qq{Text4} の上に配置しています。@c
@cindex notes, spreading out with text (テキストに合わせて音符の間隔を広げる)
@funindex \textLengthOn
-@funindex textLengthOn
@funindex \textLengthOff
-@funindex textLengthOff
デフォルトでは、音楽のレイアウトが考慮されている限り、@c
マークアップによって作り出されるテキストは水平方向のスペースと関係しません。@c
テキストの配置に便宜をはかる必要がある限り、音符の間隔を広げます:
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
\textLengthOn % 音符の間隔を広げてテキストに揃えます
-c2^"Text1"
-c2^"Text2" |
-c2^"Text3"
-c2^"Text4" |
+c''2^"Text1"
+c''2^"Text2" |
+c''2^"Text3"
+c''2^"Text4" |
@end lilypond
デフォルトの動作に戻すためのコマンドは @code{\textLengthOff} です。@c
@cindex outside-staff-priority property, example (outside-staff-priority プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-% このマークアップは短いため衝突は起きません
-c2^"Tex" c'' |
-R1 |
-
-% このマークアップは長くて納まりきらないため、上に押し上げられます
-c,,2^"Text" c'' |
-R1 |
-
-% 衝突回避を OFF にします
-\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
-c,,2^"Long Text " c'' |
-R1 |
-
-% 衝突回避を OFF にします
-\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
-\textLengthOn % そして textLengthOn を ON にします
-c,,2^"Long Text " % 後ろにスペースが付け加えられます
-c''2 |
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ % このマークアップは短いため衝突は起きません
+ c''2^"Tex" c'' |
+ R1 |
+
+ % このマークアップは長くて納まりきらないため、上に押し上げられます
+ c,,2^"Text" c'' |
+ R1 |
+
+ % 衝突回避を OFF にします
+ \once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
+ c,,2^"Long Text " c'' |
+ R1 |
+
+ % 衝突回避を OFF にします
+ \once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
+ \textLengthOn % そして textLengthOn を ON にします
+ c,,2^"Long Text " % 後ろにスペースが付け加えられます
+ c''2 |
+}
@end lilypond
このことは、以下の例のように、@c
到底受け入れられない結果を生み出す可能性があります:
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-\clef "bass"
-\key aes \major
-\time 9/8
-\dynamicUp
-bes4.~\f\< \( bes4 bes8 des4\ff\> c16 bes\! |
-ees,2.~\)\mf ees4 r8 |
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative {
+ \clef "bass"
+ \key aes \major
+ \time 9/8
+ \dynamicUp
+ bes4.~\f\< \( bes4 bes8 des4\ff\> c16 bes\! |
+ ees,2.~\)\mf ees4 r8 |
+}
@end lilypond
しかしながら、音符とそれに付けられた強弱記号が互いに近い場合、@c
@cindex Script, example of overriding (Script をオーバライドする例)
@cindex padding property, example (padding プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
-c2\fermata
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+c'2\fermata
\override Script.padding = #3
b2\fermata
@end lilypond
@cindex padding property, example (padding プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
% これは機能しません。この下を見てください
\override MetronomeMark.padding = #3
\tempo 4 = 120
-c1 |
+c'1 |
% これは機能します
\override Score.MetronomeMark.padding = #3
\tempo 4 = 80
-d1 |
+d'1 |
@end lilypond
2 番目の例では、ある特定のオブジェクトを扱うのはどのコンテキストなのかを@c
@c KEEP LY
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
sesquisharp = \markup { \sesquisharp }
-\relative c'' {
- c4
+\relative {
+ c''4
% これは 1.5 倍シャープを譜刻しますが、スペースが小さすぎます
\once \override Accidental.stencil = #ly:text-interface::print
\once \override Accidental.text = #sesquisharp
@cindex staff-padding property, example (staff-padding プロパティの例)
@c KEEP LY
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
\dynamicUp
% 幅を 1 単位広げます
\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
% 強弱記号を譜から 2 単位上のベース ラインに揃えます
\override DynamicLineSpanner.staff-padding = #2
-a4\f b\mf c\mp b\p
+\relative { a'4\f b\mf c\mp b\p }
@end lilypond
@cindex StringNumber, example of overriding (StringNumber をオーバライドする例)
@cindex self-alignment-X property, example (self-alignment-X プロパティの例)
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim]
\voiceOne
-<a\2>
+<a''\2>
\once \override StringNumber.self-alignment-X = #RIGHT
-<a\2>
+<a''\2>
@end lilypond
同時に起こる音符と休符に対してのみ行われるからです。@c
以下に、このタイプの衝突の例を挙げます:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
-<< { c4 c c c } \\ { R1 } >>
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+<< \relative { c'4 c c c } \\ { R1 } >>
@end lilypond
ここでの最良の解決策は、複数小節に亘る休符を下へ移動させることです。@c
@cindex MultiMeasureRest, example of overriding (MultiMeasureRest をオーバライドする例)
@cindex staff-position property, example (staff-position プロパティの例)
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right, relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
<<
- { c4 c c c }
+ \relative { c'4 c c c }
\\
\override MultiMeasureRest.staff-position = #-8
{ R1 }
ここで、フレージング スラーとスラーが衝突している例を示します:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
-a8 \( ( a'16 ) a \)
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\relative { a'8 \( ( a'16 ) a \) }
@end lilypond
@cindex PhrasingSlur, example of overriding (PhrasingSlur をオーバライドする例)
設定すると、LilyPond は候補の中から両端の位置が最も設定に近いフレージング
スラーを選択します:
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
\once \override PhrasingSlur.positions = #'(2.5 . 4.5)
-a8 \( ( a'16 ) a \)
+a'8 \( ( a''16 ) a'' \)
@end lilypond
これで改善されました。@c
{
\time 4/2
<<
- { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
+ { c'1 ~ 2. e'8 f' }
\\
{ e''8 e'' e'' e'' e'' e'' e'' e'' f''2 g'' }
>>
<<
- { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
+ { c'1 ~ 2. e'8 f' }
\\
{ e''8 e'' e'' e'' e'' e'' e'' e'' f''2 g'' }
>>
{
\time 4/2
<<
- { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
+ { c'1 ~ 2. e'8 f' }
\\
{
\override Beam.positions = #'(-1 . -1)
}
>>
<<
- { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
+ { c'1 ~ 2. e'8 f' }
\\
{ e''8 e'' e'' e'' e'' e'' e'' e'' f''2 g'' }
>>
この例は以下のような状態でした:
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
-\new Staff \relative c'' {
+\new Staff \relative {
\key aes \major
<<
- { c2 aes4. bes8 }
+ { c''2 aes4. bes8 }
\\
{ <ees, c>2 des }
\\
@cindex force-hshift property, example (force-hshift プロパティの例)
@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
-\new Staff \relative c'' {
+\new Staff \relative {
\key aes \major
<<
- { c2 aes4. bes8 }
+ { c''2 aes4. bes8 }
\\
{
<ees, c>2
@c line-width ensures no break
@c KEEP LY
@lilypond[quote,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
\new Voice {
- r2 c4.\( g8 |
+ r2 c''4.\( g8 |
\once \override Tie.staff-position = #3.5
bes1~ |
\bar "||"
}
}
-lhMusic = \relative c' {
- r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+ r2 <c' g ees>2( |
<d g, d>1)\arpeggio |
r2. d,,4 r4 r |
r4
@c line-width ensures no break
@c KEEP LY
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
\new Voice {
- r2 c4. g8 |
+ r2 c''4. g8 |
bes1~ |
\time 6/4
bes2. r8
{ c,8 d fis bes a } % メイン ボイスの続き
\new Voice {
\voiceTwo
- c,8~ c2
+ c,8~ 2
}
\new Voice {
\voiceThree
}
}
-lhMusic = \relative c' {
- r2 <c g ees>2 |
+lhMusic = \relative {
+ r2 <c' g ees>2 |
<d g, d>1 |
r2. d,,4 r4 r |
r4
@c line-width ensures no break
@c KEEP LY
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
\new Voice {
- r2 c4.\( g8 |
+ r2 c''4.\( g8 |
bes1~ |
\time 6/4
bes2. r8
{ c,8 d fis bes a } % メイン ボイスの続き
\new Voice {
\voiceTwo
- c,8~ c2
+ c,8~ 2
}
\new Voice {
\voiceThree
}
}
-lhMusic = \relative c' {
- r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+ r2 <c' g ees>2( |
<d g, d>1) |
r2. d,,4 r4 r |
r4
@c line-width ensures no break
@c KEEP LY
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
\new Voice {
- r2 c4.\( g8 |
+ r2 c''4.\( g8 |
\once \override Tie.staff-position = #3.5
bes1~ |
\bar "||"
{ c,8 d fis bes a } % メイン ボイスの続き
\new Voice {
\voiceTwo
- c,8~ c2
+ c,8~ 2
}
\new Voice {
\voiceThree
}
}
-lhMusic = \relative c' {
- r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+ r2 <c' g ees>2( |
<d g, d>1)\arpeggio |
r2. d,,4 r4 r |
r4
@c line-width ensures no break
@c KEEP LY
@lilypond[quote,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
\new Voice {
- r2 c4.\( g8 |
+ r2 c''4.\( g8 |
\once \override Tie.staff-position = #3.5
bes1~ |
\bar "||"
{ c,8 d fis bes a } % メイン ボイスの続き
\new Voice {
\voiceTwo
- c,8~ c2
+ c,8~ 2
}
\new Voice {
\voiceThree
}
}
-lhMusic = \relative c' {
- r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+ r2 <c' g ees>2( |
<d g, d>1)\arpeggio |
r2. d,,4 r4 r |
r4
@c line-width ensures no break
@c KEEP LY
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
\new Voice {
- r2 c4.\( g8 |
+ r2 c''4.\( g8 |
\once \override Tie.staff-position = #3.5
bes1~ |
\bar "||"
}
}
-lhMusic = \relative c' {
- r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+ r2 <c' g ees>2( |
<d g, d>1)\arpeggio |
r2. d,,4 r4 r |
r4
@c line-width ensures no break
@c KEEP LY
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
\new Voice {
- r2 c4.\( g8 |
+ r2 c''4.\( g8 |
\once \override Tie.staff-position = #3.5
bes1~ |
\bar "||"
}
}
-lhMusic = \relative c' {
- r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+ r2 <c' g ees>2( |
<d g, d>1)\arpeggio |
r2. d,,4 r4 r |
r4
通常、タイで結べるのは同じボイスの中にある 2 つ音符だけです。@c
2 つのボイスを使い、そのうちの 1 つにタイで結んだ音符を置きます:
-@lilypond[quote,fragment,relative=2]
-<< { b8~ b\noBeam } \\ { b8[ g] } >>
+@lilypond[quote]
+<< { b'8~ 8\noBeam } \\ { b'8[ g'] } >>
@end lilypond
@noindent
<<
{
\tweak Stem.transparent ##t
- b8~ b\noBeam
+ b8~ 8\noBeam
}
\\
{ b8[ g] }
{
\tweak Stem.transparent ##t
\tweak Stem.length #8
- b8~ b\noBeam
+ b8~ 8\noBeam
}
\\
{ b8[ g] }
\single \hide Stem
\single \hide Flag
\tweak Stem.length #8
- b8~ b\noBeam
+ b8~ 8\noBeam
}
\\
{ b8[ g] }
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\score {
- \relative c'' {
+ \relative {
% Visible tempo marking
\tempo 4=120
- a4 a a
+ a'4 a a
\once \hide Score.MetronomeMark
% Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI
\tempo 4=80
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\score {
- \relative c'' {
+ \relative {
% Visible tempo marking
\tempo 4=120
- a4 a a
+ a'4 a a
\once \omit Score.MetronomeMark
% Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI
\tempo 4=80
global = { \key c \major \time 4/4 \partial 4 }
-SopranoMusic = \relative c' { c4 | e4. e8 g4 g | a4 a g }
-AltoMusic = \relative c' { c4 | c4. c8 e4 e | f4 f e }
-TenorMusic = \relative c { e4 | g4. g8 c4. b8 | a8 b c d e4 }
-BassMusic = \relative c { c4 | c4. c8 c4 c | f8 g a b c4 }
+SopranoMusic = \relative { c'4 | e4. e8 g4 g | a4 a g }
+AltoMusic = \relative { c'4 | c4. c8 e4 e | f4 f e }
+TenorMusic = \relative { e4 | g4. g8 c4. b8 | a8 b c d e4 }
+BassMusic = \relative { c4 | c4. c8 c4 c | f8 g a b c4 }
VerseOne = \lyrics {
E -- | ter -- nal \emphasize Fa -- ther, | \normal strong to save,
inst =
#(define-music-function
- (parser location string)
+ (string)
(string?)
#{ <>^\markup \bold \box #string #})
-\relative c'' {
+\relative {
\tempo 4=50
- a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
+ a'4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
b4 bes a2 |
\inst "Clarinet"
cis4.\< d8 e4 fis |
inst =
#(define-music-function
- (parser location string)
+ (string)
(string?)
#@{ <>^\markup \bold \box #string #@})
@end example
@example
\include "definitions.ily"
-\relative c'' @{
+\relative @{
\tempo 4=50
- a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
+ a'4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
b4 bes a2 |
\inst "Clarinet"
cis4.\< d8 e4 fis |
inst =
#(define-music-function
- (parser location string)
+ (string)
(string?)
#{ <>^\markup \bold \box #string #})
-\relative c'' {
+\relative {
\tempo 4=50
- a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
+ a'4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
b4 bes a2 |
\inst "Clarinet"
cis4.\< d8 e4 fis |
inst =
#(define-music-function
- (parser location string)
+ (string)
(string?)
#@{ <>^\markup \bold \box #string #@})
inst =
#(define-music-function
- (parser location string)
+ (string)
(string?)
#{ <>^\markup \bold \box #string #})
}
}
-\relative c'' {
+\relative {
\tempo 4=50
- a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
+ a'4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
b4 bes a2 |
\inst "Clarinet"
cis4.\< d8 e4 fis |
inst =
#(define-music-function
- (parser location string)
+ (string)
(string?)
#@{ <>^\markup \bold \box #string #@})
inst =
#(define-music-function
- (parser location string)
+ (string)
(string?)
#{ <>^\markup \bold \box #string #})
}
}
-\relative c'' {
+\relative {
\tempo 4=50
- a4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
+ a'4.\mpdolce d8 cis4--\glissando a |
b4 bes a2 |
\inst "Clarinet"
cis4.\< d8 e4 fis |
((0) (x11-color 'violet )) ; for B
)))
-\relative c' {
+\relative {
% Arrange to obtain color from color-notehead procedure
\override NoteHead.color = #color-notehead
a2 b | c2 d | e2 f | g2 a |
projects / lilypond.git / blobdiff