Doc: update translation status

[lilypond.git] / Documentation / it / translations.itexi

diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 241d92c865f9676faae4e1cb774b3c0baca90f86..75d851d69182b30a119c88b4394d69bee425ef31 100644 (file)
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,42 +16,42 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Ultimo aggiornamento Sat Mar  5 16:11:52 UTC 2016
+@emph{Last updated Sat May  7 13:23:06 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
 Cambiamenti in LilyPond
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
 @item
 Section titles
 @*
-2171
+2393
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -64,21 +64,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -88,11 +88,11 @@ sì
 
 @headitem
 Manuale di apprendimento di LilyPond
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
 @item
 Section titles
 @*
@@ -103,21 +103,21 @@ Section titles
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -130,21 +130,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -157,21 +157,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -184,21 +184,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -211,21 +211,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -238,21 +238,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -265,21 +265,21 @@ A Modelli
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -289,11 +289,11 @@ sì
 
 @headitem
 Guida alla Notazione di LilyPond
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
 @item
 Section titles
 @*
@@ -304,21 +304,21 @@ Section titles
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -331,21 +331,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -358,48 +358,48 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.1 Altezze
 @*
-5202
+5227
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -412,21 +412,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -439,21 +439,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -466,21 +466,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -493,21 +493,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -520,21 +520,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -547,21 +547,21 @@ parzialmente
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -574,21 +574,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -601,21 +601,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -628,75 +628,75 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 3 Input e output
 @*
-12715
+12704
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 4 Gestione dello spazio
 @*
-10895
+10911
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -709,21 +709,21 @@ parzialmente
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -736,21 +736,21 @@ A Tabelle del manuale della notazione
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -763,21 +763,21 @@ B Schema riassuntivo
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -787,11 +787,11 @@ sì
 
 @headitem
 LilyPond: manuale d'uso del programma
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
 @item
 Section titles
 @*
@@ -802,21 +802,21 @@ Section titles
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -829,48 +829,48 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1 Eseguire @command{lilypond}
 @*
-5425
+5440
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -883,21 +883,21 @@ parzialmente
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -910,21 +910,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -937,21 +937,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -964,21 +964,21 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -988,11 +988,11 @@ sì
 
 @headitem
 LilyPond -- Notazione musicale per tutti
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
 @item
 Section titles
 @*
@@ -1003,21 +1003,21 @@ Section titles
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1030,21 +1030,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1057,21 +1057,21 @@ Introduzione
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1084,21 +1084,21 @@ Download
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1111,48 +1111,48 @@ Manuali
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 Comunità
 @*
-3522
+3524
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable