\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl -*-
@c This file is part of web.texi
@ignore
- Translation of GIT committish: 1b3da70d81938d19a2b107382bbe25a267cf130b
+ Translation of GIT committish: 7b34eac90f81c8123feaf2670fafae236101f14c
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-
@setfilename web.info
@settitle LilyPond -- la notation musicale pour tous
@documentencoding UTF-8
@documentlanguage fr
+@afourpaper
+
+@c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
+@macro copyrightDeclare
+Copyright @copyright{} 2009 par les auteurs.
+@end macro
+
+@set FDL
@set web
@include macros.itexi
-@afourpaper
-@ifnottex
-@node Top
-@top LilyPond
+
+@c don't remove this comment.
+@ignore
+@omfcreator Graham Percival and Patrick McCarty
+@omfdescription General info about the LilyPond music engraving system
+@omftype program usage
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage French
+@end ignore
+
+
+@c TITLE PAGE
+@ifnottex
+@node Accueil
+@top LilyPond... la notation musicale pour tous
@translationof Top
-@c Translators: Test
+@c Translators: John Mandereau
@chapheading
@end ifnottex
+
+@ifnothtml
+
@finalout
+
@titlepage
@title LilyPond
-@subtitle
-@titlefont{New Website}
+@subtitle Le système de notation musicale
+@titlefont{Informations générales}
@author Équipe de développement de LilyPond
-@quotation
-@end quotation
-@vskip 20pt
+
+@vskip 0pt plus 1filll
+@c @vskip 20pt
+
+@insertcopying
+
+Pour LilyPond version @version{}
@end titlepage
-@copying
-@quotation
-@end quotation
-@end copying
+@end ifnothtml
+@c end hack for texi2html
+
+@c ************************ WEBSITE START ***************
+
@divId{pageHeader}
@heading LilyPond
@c @imageId{cmws,web-clef-g-eight-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
@imageId{lilylogo,double-lily-modified3.png,LilyPond logo}
@c @im ageId{cmws,web-snippet-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
+
@divId{quickSummary}
-@subheading Qu'est-ce que c'est LilyPond?
-TODO FIXME FRENCH
+@subheading Qu'est-ce que LilyPond ?
+
+LilyPond est un logiciel libre de gravure musicale, destiné à produire
+des partitions de qualité optimale. Ce projet apporte à l'édition
+musicale informatisée l'esthétique typographique de la gravure
+traditionnelle.
+
@divClass{align-right}
+Plus sur LilyPond dans notre @ref{Introduction} !
+
@divEnd
@divEnd
+
+@divClass{separator}
+@divEnd
+
@divId{news}
+
+@c TODO: generate this automatically, including RSS feed.
@include news-front.itexi
+
@divClass{float-right}
+(@ref{Old news,,,,Actualités passées})
@divEnd
+
@divEnd
+
+
@divId{latestVersion}
-@subheading Quick links
+@subheading Raccourcis
+
@c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
-@subsubheading Stable
-@ref{Download, Download 2.12.3}
-@ref{Manuals, Manuals 2.12.3}
-@subsubheading Unstable
-@ref{Development, Download 2.13.2}
-@ref{Development, Manuals 2.13.2}
+
+@subsubheading Branche stable
+
+@ref{Download, Download @versionStable}
+
+@ref{Manuals, Manuals @versionStable}
+
+@subsubheading Branche de développement
+
+@ref{Development, @versionDevel}
+
+@ref{Development, @versionDevel}
+
@divEnd
+
+@ifnottex
+
@divClass{hide}
@menu
* Introduction::
* Manuals::
* Community::
@end menu
-
@divEnd
+
+@end ifnottex
+
@contents
+
+@c FIXME: this still doesn't solve the broken links in pdf and big
+@c html; we'll need a bunch of @iftext and stuff in here. -gp
+@c ****************** SPECIAL MACROS FOR WEB MANUAL ************
+@macro docLinks{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
+@subheading Lisez-le
+
+@itemize
+
+@c normal case, special online case
+@ifclear web_version
+ @item \refLink\:
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @c we assume that the online web version will be split html
+ @item \split\:
+@end ifset
+lisez ce manuel dans le même format que celui-ci.
+
+@end itemize
+
+@subheading Tous les formats
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@ifclear web_version
+ @item @uref{../\base\/index.html, \name\ (split HTML)}:
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @item \split\
+@end ifset
+ manuel sous forme de plusieurs pages HTML
+ @*@ @ @emph{— chaque page est assez petite.}
+
+@ifclear web_version
+ @item @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (big HTML)}:
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @item \big\
+@end ifset
+ manuel sous forme d'une seule grande page
+ @*@ @ @emph{— un seul gros téléchargement, \bigsize\.}
+
+@ifclear web_version
+ @item @uref{../\base\.pdf, \base\.pdf}:
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @item \pdf\
+@end ifset
+ manuel au format PDF
+ @*@ @ @emph{— un seul gros téléchargement, \pdfsize\}
+
+@end itemize
+
+@divEnd
+
+@end macro
+
+
@include web/introduction.itexi
@include web/download.itexi
@include web/manuals.itexi
@include web/community.itexi
-@bye
+@bye
projects / lilypond.git / blobdiff