l'émission du son. Il est possible d'indiquer précisément chacune
d'entre elles, en ajoutant à une note ou un accord les commandes
suivantes :
-@multitable {enfoncerr} {pédale de tenuee} {pédale una cordaa} {\sostenutoDownnnn}
+@multitable {enfoncerr} {pédale de tenuee} {pédale una cordaa} {\sostenutoOnnnn}
@item @tab pédale de tenue @tab pédale @emph{una corda} @tab pédale tonale
-@item enfoncer @tab @code{\sustainDown} @tab @code{\unaCorda} @tab @code{\sostenutoDown}
-@item relâcher @tab @code{\sustainUp} @tab @code{\treCorde} @tab @code{\sostenutoUp}
+@item enfoncer @tab @code{\sustainOn} @tab @code{\unaCorda} @tab @code{\sostenutoOn}
+@item relâcher @tab @code{\sustainOff} @tab @code{\treCorde} @tab @code{\sostenutoOff}
@end multitable
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-c'4\sustainDown c'4\sustainUp
+c'4\sustainOn c'4\sustainOff
@end lilypond
Les modalités d'impression de ces indications sont définies par la
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\set Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
-c\sustainDown d e
-b\sustainUp\sustainDown
-b g \sustainUp a \sustainDown \bar "|."
+c\sustainOn d e
+b\sustainOff\sustainOn
+b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
@end lilypond
@noindent
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\set Staff.pedalSustainStyle = #'mixed
-c\sustainDown d e
-b\sustainUp\sustainDown
-b g \sustainUp a \sustainDown \bar "|."
+c\sustainOn d e
+b\sustainOff\sustainOn
+b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
@end lilypond
@code{text} est le style de notation par défaut pour la pédale de
utilise @code{mixed} par défaut.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
+c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
@end lilypond
Il est possible de d'affiner l'apparence d'un crochet de pédale, au
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\override Staff.PianoPedalBracket #'shorten-pair = #'(0 . -1.0)
-c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
+c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
@end lilypond
@seealso