@ifhtml
Le
@end ifhtml
-@emph{@ruser{Tutorial}}
+@emph{@ref{Tutorial}}
propose une introduction en douceur à la typographie musicale.
Les utilisateurs débutants sont invités à commencer ici.
@item
-@emph{@ruser{Putting it all together}}
+@emph{@ref{Fundamental concepts}}
explique des concepts généraux du format de fichier ly. Si vous n'êtes
pas certain de l'endroit où placer une commande, lisez ce chapitre !
@item
-@emph{@ruser{Working on LilyPond projects}}
+@emph{@ref{Working on LilyPond projects}}
montre des utilisations pratiques de LilyPond et donne des conseils
afin d'éviter les problèmes les plus courants.
@item
-@emph{@ruser{Tweaking output}}
+@emph{@ref{Tweaking output}}
est une introduction aux retouches de gravure avec LilyPond.
@end itemize
@itemize @bullet
@item
-@emph{@ruser{Basic notation}}
+@emph{@ruser{Musical notation}}
traite de sujets groupés par type de notation. Cette section
détaille la notation de base, qui sera utile dans la plupart des
projets de partition.
@item
-@emph{@ruser{Instrument-specific notation}}
+@emph{@ruser{Specialist notation}}
traite de sujets groupés par type de notation. Cette section détaille
des notations spéciales qui ne seront utiles que pour des types
particuliers d'instruments ou la voix.
-@item
-@emph{@ruser{Advanced notation}}
-traite de sujets groupés par type de notation. Cette section
-donne des précisions à propos de notations compliquées et
-inhabituelles
-
@item
@emph{@ruser{Changing defaults}}
explique comment ajuster finement la mise en page.
@item
Le
-@emph{@ruser{Scheme tutorial}}
+@emph{@ref{Scheme tutorial}}
propose une courte introduction à Scheme, le langage de programmation
utilisé dans les fonctions de musique.
@item
Les
-@emph{@ruser{Templates}}
+@emph{@ref{Templates}}
de pièces LilyPond. Copiez et collez un modèle
dans un fichier, ajoutez les notes, et c'est prêt !