Imported Upstream version 2.16.1

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / shortening-volta-brackets.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
index 491459670f620aef3f057d039a8f008f535bdae6..fe5b0681b0701f15c246417af370caf7b9768c4c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
@@ -1,10 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441
+%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
   texidocfr = "
-Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long ce
-celle-ci.  On peut les raccourcir en définissant la propriété
+Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long de
+celles-ci.  On peut les raccourcir en jouant sur la propriété
 @code{voltaSpannerDuration}.  Dans l'exemple suivant, le crochet ne se
-prolonge que sur une mesure à 3/4.
+prolonge que sur une mesure à 3/4.
 
 "
   doctitlefr = "Diminution de la taille du crochet d'alternative"
-