Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / quoting-another-voice-with-transposition.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
index 1c4a1cc74d1c6be1084b63514f7d4e5d45d91ed0..f9111307a438eb24f7a58c497035345f6f201ccb 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
@@ -1,13 +1,12 @@
-%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   texidocfr = "
 Les citations tiennent compte de la transposition, aussi bien celle de
-l'instrument d'origine que celle de la partie où elle intervient.  Dans
-l'exemple suivant, tous les instruments sont en tonalité de concert et
-seront repris par un instrument en fa.  Le destinataire de la citation
+l'instrument d'origine que celle de la partie où elles interviennent.
+Dans l'exemple suivant, tous les instruments sont en tonalité de concert
+et seront repris par un instrument en fa.  Le destinataire de la citation
 peut à son tour transposer à l'aide de la commande @code{\\transpose}.
-En pareil cas, toutes les hauteurs, y compris celle de la citation,
+En pareil cas, toutes les hauteurs, y compris celles de la citation,
 seront transposées.
 
 "
   doctitlefr = "Citation d'une autre voix et transposition"
-