Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
index 2a033af22bbdd8e38b5d6a8231d14d23acbca310..e4dc4559f4a1cae799bc9db203011ac554058a19 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   texidocfr = "
-Bien qu'allant à l'encontre des usages en matière de gravure, vous
-imprimerez une barre de reprise (@code{|:}) en début de partition si
-vous surchargez la propriété adéquate :
+Bien qu'allant à l'encontre des usages en matière de gravure, une barre
+de reprise (@code{|:}) s'imprimera en début de partition après surcharge
+de la propriété adéquate :
 
 "
   doctitlefr = "Impression d'une barre de reprise en début de morceau"