Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
index a69a72f0227fd3207eb90b8545ffe2baf5900435..de7506cacadad9e6df7521f4c5b74653e96b0655 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
@@ -1,23 +1,17 @@
-%% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   texidocfr = "
 Les indications textuelles peuvent s'aligner par rapport à d'autres
 objets que des barres de mesure, tels que @code{ambitus},
 @code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
-@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature}, ou
+@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature} ou
 @code{time-signature}.
 
-
-
-Par défaut, les indications textuelles sont alignées avec le milieu
-des objets de notation. Bien entendu, vous pouvez modifier les
-propriétés des objets en question pour obtenir un autre
-résultat comme l'illustre la deuxième ligne de l'exemple.  Dans le cas
-de portées multiples, ces réglages doivent être faits pour chacune
-d'entre elles.
-
-
+Par défaut, les indications textuelles sont alignées sur le milieu
+des objets de notation.  Bien entendu, vous pouvez modifier les
+propriétés des objets en question pour obtenir un autre résultat comme
+l'illustre la deuxième ligne de l'exemple.  Dans le cas de portées
+multiples, ces réglages doivent être faits pour chacune d'entre elles.
 
 "
-  doctitlefr = "Alignement des indications par rapport à divers objets
-de notation"
+  doctitlefr = "Alignement des indications par rapport à divers objets de notation"