Imported Upstream version 2.19.47

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / vocal.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/vocal.itely b/Documentation/fr/notation/vocal.itely
index a06b34051f3b8f6141538ce63e5de81852bf20d9..3a88b52bcfbf866365c67885397433fa55c80915 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/vocal.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-   Translation of GIT committish: caa4700b4acbc870158d70ee257efaa723c550f0
+   Translation of GIT committish: 8c1840ca28a05b3dad8d595e04d03779ba0a286a
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -421,7 +421,7 @@ voir @ref{Positionnement vertical des paroles}.
 @funindex \addlyrics
 
 La commande @code{\addlyrics} n'est en fait qu'une manière plus aisée
-d'écrire de la musique vocale dans une structure Lilypond plus complexe.
+d'écrire de la musique vocale dans une structure LilyPond plus complexe.
 
 @example
 @{ MUSIQUE @}
@@ -2379,6 +2379,7 @@ passage polyphonique temporaire, est expliquée à la section
 @code{\oneVoice},
 @code{\voiceOne},
 @code{\voiceTwo}.
+@endpredefined
 
 @seealso
 Manuel d'initiation :
@@ -2475,7 +2476,10 @@ du chœur.
 @end lilypond
 
 @predefined
-@code{\dynamicUp}, @code{\dynamicDown}, @code{\dynamicNeutral}.
+@code{\dynamicUp},
+@code{\dynamicDown},
+@code{\dynamicNeutral}.
+@endpredefined
 
 @seealso
 Manuel de notation :