Imported Upstream version 2.19.47

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
index 73f2742e74bc9738b59c1672c1c68eca8f9565af..bd89ab955cdecb76ca051049fcc5e0ab0604de6b 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-   Translation of GIT committish: a1267e20afa61258ce3031f07d916e0e66ac6582
+   Translation of GIT committish: 97f856e8c577fdf301ac2a15b336eae8729e53f7
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -344,8 +344,8 @@ appliquer.  Ceci ne manque pas de faire apparaître un message
 warning: This voice needs a \voiceXx or \shiftXx setting
 
 @emph{en français :}
-Avertissement : Cette voix requiert un @code{voiceXx} ou un réglage
-@code{\shiftXx}
+Avertissement : Cette voix requiert un voiceXx ou un réglage
+\shiftXx
 @end example
 
 lors de la compilation.  Le déclenchement de cet avertissement peut être