Doc-fr: nitpicks in LM

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
index 5cbc285ed596c2cecfac69966fbe906a6a62f08e..14d21e11d696257028b2905702c6214fe6df4090 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 435cb62f903260179b35018f223409c44d69c892
+    Translation of GIT committish: 7a046582ce0730883f973c3ae56f2abe6c3262dc
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -145,6 +145,9 @@ des @ref{Clusters}.
 @unnumberedsubsubsec Répétition d'accords
 @translationof Chord repetition
 
+@cindex accord, répétition
+@cindex répétition, utilisation de @code{q}
+
 Dans le but de vous épargner de la saisie, LilyPond dispose d'un
 raccourci -- symbolisé par la lettre @code{q} -- qui a pour effet de
 répéter le dernier accord saisi@tie{}: